Citius, Altius, Fortius

閱讀時間約 1 分鐘
東京奧運在最近結束了。傳統的奧運格言是「更快、更高、更強」,英文是「faster, higher, stronger」第一次在奧運使用是在 1924 年在巴黎的第八屆奧運會。
「更快、更高、更強」原句其實是拉丁文「Citius, Altius, Fortius」。這三個拉丁詞分別是 cito(快)、alte(高)、fortiter(強)這三個副詞的比較級。
英文裡的 excite「興奮」 就是從拉丁文的 cito 衍生而來的。altitude「海拔」則是從拉丁文的 alte 來的,而音樂上的 alto(中音;女低音)是從義大利文來的。
英文裡的 comfortable「舒適」是從拉丁文的 conforto「強化、鼓勵」衍生來的。音樂裡用來描述強弱程度的 forte「強」則是從義大利文傳入的。
2020 的東京奧運,把傳統的奧運格言加上了「together」,變成「faster, higher, stronger – together」。可惜這樣做之後只剩英文版的格言有押韻了。拉丁文變成「Citius, Altius, Fortius – Comminuter」,法文變成「Plus vite, Plus haut, Plus fort – Ensemble」。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
7會員
18內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
LIGHTFUL的沙龍 的其他內容
羅馬文明承襲希臘文明而來,自然也從古希臘語引進了許多詞𢑥。astēr 便是從古希臘語 ἀστήρ 「星星」而來,而同一個意思的 stēlla 則是拉丁本土的詞𢑥。 現代希臘語的星星現在已經變成 αστέρας (asteras);而 stēlla 做為一個本土拉丁詞𢑥,也進入了法文
我第一次遇到這個字是在鐘樓怪人音樂劇裡,神父 Frollo 對 Esmeralda 的一句歌詞:「你會毀了我!」 J'aurais pu le prédire dès le premier jour, dès la première nuit Tu vas me détruire
上次在說 -it 這個字根的時候提到 emit、omit 這兩個字雖然看起來像是 -it 的衍生字,但是其實是從 -mit 來的。這次我們就來講 -mit 。 from wiktionary -mit 來自拉丁文的 mittō,有投擲、發出、放出的意思。這個字直接變成了法文的 mettre「放置」。
拉丁文的 eō 是「去、行動」的意思,eō 是第一人稱,在拉丁文裡它大部分的形態變化母音都會變成 i,比如它的第二人稱單數 īs、或是第三人稱單數 it。可以看下面這張圖感受一下。 你千萬不要覺得很多,這還只是其中一部分。 正是因為它大部分的時候其實長得不太像 eō,所以它在傳到英文裡之後,基本只剩
拉丁文的 teneo,tenere [1] 有保持、持有的意思。這個字後來演變成法文的 tenir,也是同樣的意思。 tenere 加上前綴 con-,就變成 continere,後來演變成法文的 contenir,英文的 contain,「包含,包括」。contenere 的幾個變化包括:
羅馬文明承襲希臘文明而來,自然也從古希臘語引進了許多詞𢑥。astēr 便是從古希臘語 ἀστήρ 「星星」而來,而同一個意思的 stēlla 則是拉丁本土的詞𢑥。 現代希臘語的星星現在已經變成 αστέρας (asteras);而 stēlla 做為一個本土拉丁詞𢑥,也進入了法文
我第一次遇到這個字是在鐘樓怪人音樂劇裡,神父 Frollo 對 Esmeralda 的一句歌詞:「你會毀了我!」 J'aurais pu le prédire dès le premier jour, dès la première nuit Tu vas me détruire
上次在說 -it 這個字根的時候提到 emit、omit 這兩個字雖然看起來像是 -it 的衍生字,但是其實是從 -mit 來的。這次我們就來講 -mit 。 from wiktionary -mit 來自拉丁文的 mittō,有投擲、發出、放出的意思。這個字直接變成了法文的 mettre「放置」。
拉丁文的 eō 是「去、行動」的意思,eō 是第一人稱,在拉丁文裡它大部分的形態變化母音都會變成 i,比如它的第二人稱單數 īs、或是第三人稱單數 it。可以看下面這張圖感受一下。 你千萬不要覺得很多,這還只是其中一部分。 正是因為它大部分的時候其實長得不太像 eō,所以它在傳到英文裡之後,基本只剩
拉丁文的 teneo,tenere [1] 有保持、持有的意思。這個字後來演變成法文的 tenir,也是同樣的意思。 tenere 加上前綴 con-,就變成 continere,後來演變成法文的 contenir,英文的 contain,「包含,包括」。contenere 的幾個變化包括:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
看奧運而有所感觸,看著選手們的技巧和體能狀態做出的反應,被觸動於到是怎樣千錘百鍊的訓練才養成的肌肉記憶。也想起了在靈氣課堂的練習中,有關自己、學員、學弟妹們對於練習的心情和遇到瓶頸時的分享,以及我覺得靈氣學習的過程不在於天賦,而在於持續的實踐。
Thumbnail
奧林匹克運動會(希臘語:Ολυμπιακοί Αγώνες;法語:Jeux olympiques;英語:Olympic Games),簡稱奧運會、奧運,是世界最高等級的國際綜合體育賽事,由國際奧林匹克委員會主辦,每4年舉行一次。冬季競技項目創立冬季奧林匹克運動會後...
Thumbnail
運動攀登在2020東京奧運被列入正式項目,這項賽事將3個單項包括速度賽、領攀和抱石組成全能項目,只設男、女子各一面金牌。今屆2024巴黎奧運首次將速度賽獨立分拆成一項賽事,同樣設男、女子各一面金牌。速度攀登的比賽規則很簡單,參賽選手只要能用最短時間攀上一面45尺的高牆頂部便勝出,男子組選手一般只需大
Thumbnail
2024/08/01 奧運會已是極少數能令全球各國的傑出體育代表,以君子之爭體現「更高、更快、更強、更團結」價值。所有其他創意,無論是國族成就、在地風采、新銳觀念,都應在尊重奧運和運動員的前提下呈現。且不說為彰顯一些先進理念,招致各國選手對選手村設施草率、干擾多年備戰力求完美成績的抱怨...
Thumbnail
2024年,巴黎夏季奧運會將成為全球矚目的盛事,展現運動員們的熱情與理想。這篇文章介紹了奧運精神的核心價值,並推薦了一系列書籍,讓讀者一同為運動健兒打氣。閱讀這些故事能激勵人心,展現奧運場上精神與力量的元素。
Thumbnail
巴黎成為繼倫敦後,第二個三度舉辦夏季奧運的城市。 此次為法國相隔100年後再次舉辦夏季奧運,前兩次分別在1900年及1924年舉辦。文章描述了巴黎奧運開幕式、巴黎奧運會的場地、田徑賽事以及選手訓練的情景,並融入了浪漫的巴黎意象。
Thumbnail
奧運賽事 奧林匹克運動會,一個全球最盛大的體育賽事,每四年一次,吸引了來自世界各地的頂尖運動員聚集於一地,共同追求最高的榮譽。 今年,巴黎將成為這場盛會的主場,而臺灣的運動健兒們也即將踏上這片充滿挑戰與榮耀的舞台。
Thumbnail
在全球矚目的體育盛事中,「奧林匹克運動會」(簡稱: 奧運會) 是一場展示國際和平、競技精神以及文化多樣性的盛宴。自其創立以來,奧運會已成為世界各國運動員追求卓越的舞台,也是跨國界交流與理解的重要平臺。每四年一度的奧運會不僅是體育的盛事,更是全球團結與友誼的象徵。
Thumbnail
【2024巴黎夏季奧運】 巴黎夏季奧運將於2024年7月26日至8月11日展開,7月26日舉行開幕式。 此次開幕式與過去在主場館舉行開幕式不同,將在巴黎市中心的塞納河登場,首度於戶外舉行。
Thumbnail
本屆巴黎奧運,被封為是最時尚的一屆,各國陸續釋出融合民族文化遺產與國家符號、色彩,且具備高級時裝化的運動美學的代表隊服,宛如一場未演先轟動的時尚大拼場,的 確沒有令人失望 !
Thumbnail
看奧運而有所感觸,看著選手們的技巧和體能狀態做出的反應,被觸動於到是怎樣千錘百鍊的訓練才養成的肌肉記憶。也想起了在靈氣課堂的練習中,有關自己、學員、學弟妹們對於練習的心情和遇到瓶頸時的分享,以及我覺得靈氣學習的過程不在於天賦,而在於持續的實踐。
Thumbnail
奧林匹克運動會(希臘語:Ολυμπιακοί Αγώνες;法語:Jeux olympiques;英語:Olympic Games),簡稱奧運會、奧運,是世界最高等級的國際綜合體育賽事,由國際奧林匹克委員會主辦,每4年舉行一次。冬季競技項目創立冬季奧林匹克運動會後...
Thumbnail
運動攀登在2020東京奧運被列入正式項目,這項賽事將3個單項包括速度賽、領攀和抱石組成全能項目,只設男、女子各一面金牌。今屆2024巴黎奧運首次將速度賽獨立分拆成一項賽事,同樣設男、女子各一面金牌。速度攀登的比賽規則很簡單,參賽選手只要能用最短時間攀上一面45尺的高牆頂部便勝出,男子組選手一般只需大
Thumbnail
2024/08/01 奧運會已是極少數能令全球各國的傑出體育代表,以君子之爭體現「更高、更快、更強、更團結」價值。所有其他創意,無論是國族成就、在地風采、新銳觀念,都應在尊重奧運和運動員的前提下呈現。且不說為彰顯一些先進理念,招致各國選手對選手村設施草率、干擾多年備戰力求完美成績的抱怨...
Thumbnail
2024年,巴黎夏季奧運會將成為全球矚目的盛事,展現運動員們的熱情與理想。這篇文章介紹了奧運精神的核心價值,並推薦了一系列書籍,讓讀者一同為運動健兒打氣。閱讀這些故事能激勵人心,展現奧運場上精神與力量的元素。
Thumbnail
巴黎成為繼倫敦後,第二個三度舉辦夏季奧運的城市。 此次為法國相隔100年後再次舉辦夏季奧運,前兩次分別在1900年及1924年舉辦。文章描述了巴黎奧運開幕式、巴黎奧運會的場地、田徑賽事以及選手訓練的情景,並融入了浪漫的巴黎意象。
Thumbnail
奧運賽事 奧林匹克運動會,一個全球最盛大的體育賽事,每四年一次,吸引了來自世界各地的頂尖運動員聚集於一地,共同追求最高的榮譽。 今年,巴黎將成為這場盛會的主場,而臺灣的運動健兒們也即將踏上這片充滿挑戰與榮耀的舞台。
Thumbnail
在全球矚目的體育盛事中,「奧林匹克運動會」(簡稱: 奧運會) 是一場展示國際和平、競技精神以及文化多樣性的盛宴。自其創立以來,奧運會已成為世界各國運動員追求卓越的舞台,也是跨國界交流與理解的重要平臺。每四年一度的奧運會不僅是體育的盛事,更是全球團結與友誼的象徵。
Thumbnail
【2024巴黎夏季奧運】 巴黎夏季奧運將於2024年7月26日至8月11日展開,7月26日舉行開幕式。 此次開幕式與過去在主場館舉行開幕式不同,將在巴黎市中心的塞納河登場,首度於戶外舉行。
Thumbnail
本屆巴黎奧運,被封為是最時尚的一屆,各國陸續釋出融合民族文化遺產與國家符號、色彩,且具備高級時裝化的運動美學的代表隊服,宛如一場未演先轟動的時尚大拼場,的 確沒有令人失望 !