一次搞清楚各種戴的日文

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

每次教到穿戴的日文單字 大家最頭痛的就是「戴」的部分
中文一個字走天下 日文卻有好幾種動詞
讓我們來快速一網打盡 以下4種「戴」的用法

①戴帽子的「戴」➔かぶります
只要是罩住頭或臉的東西 動詞都是用「かぶります」
所以不管是一般的帽子或安全帽都用這個動詞
例句:
⑴帽子(ぼうし)をかぶります⇒戴帽子
⑵ヘルメットをかぶります⇒帶安全帽

②戴眼鏡的「戴」➔かけます
「かけます」正確的意思是「掛」
那麼眼鏡是掛在耳朵上的 所以用這個動詞
想當然太陽眼鏡也是
例句:
⑴めがねをかけます⇒戴眼鏡
⑵サングラスをかけます⇒戴太陽眼鏡

③戴手錶的「戴」➔つけます
「つけます」有纏繞在身上的意思
也有使○○貼附在身上的意思
所以手錶是繞在手腕上的 用「つけます」
同理手鐲或手鍊、耳環、耳機、項鍊、髮箍、口罩等也都適用這個動詞
例句:
⑴腕時計(うでどけい)をつけます⇒戴手錶
⑵イヤホンをつけます⇒戴耳機

④戴戒指的「戴」➔はめます
「はめます」正確的意思是「套」穿過有固定形狀的東西
所以像戒指或是手套都是用「はめます」
例句:
⑴指輪(ゆびわ)をはめます⇒戴戒指
⑵手套(てぶくろ)をはめます⇒帶手套

穿戴日文單字整理表

穿戴日文單字整理表



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
林老師(Lin_sensei)的沙龍
172會員
222內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
SJPan日語練功房 第16課 「いくらですか」-- 單字介紹、文型、關於售價的問答 、 購物時的會話、貨幣單位的日語讀音、練習題、參考解答 --
Thumbnail
SJPan日語練功房 第16課 「いくらですか」-- 單字介紹、文型、關於售價的問答 、 購物時的會話、貨幣單位的日語讀音、練習題、參考解答 --
Thumbnail
每天外出食衣住行育樂,做的事很多,出門總要穿得得體一點,今天打算來講起床盥洗和各種穿著的單字和用法,韓語裡分得特別細,容易搞混的穿戴動詞一次整理給你!
Thumbnail
每天外出食衣住行育樂,做的事很多,出門總要穿得得體一點,今天打算來講起床盥洗和各種穿著的單字和用法,韓語裡分得特別細,容易搞混的穿戴動詞一次整理給你!
Thumbnail
帽子可謂是服飾的一環,除了遮陽、防風,禦寒等實用功能以外,同時是美觀造型、社交、習俗及身份地位的意涵。而對於歐洲人來說,尤其是英國,帽子已然成為社會文化的重要一環,常見英國皇室成員或英國人,在各種場合常有帽子的蹤跡
Thumbnail
帽子可謂是服飾的一環,除了遮陽、防風,禦寒等實用功能以外,同時是美觀造型、社交、習俗及身份地位的意涵。而對於歐洲人來說,尤其是英國,帽子已然成為社會文化的重要一環,常見英國皇室成員或英國人,在各種場合常有帽子的蹤跡
Thumbnail
每次教到穿戴的日文單字 大家最頭痛的就是「戴」的部分 中文一個字走天下 日文卻有好幾種動詞 讓我們來快速一網打盡 以下4種「戴」的用法 ①戴帽子的「戴」➔かぶります 只要是罩住頭或臉的東西 動詞都是用「かぶります」 所以不管是一般的帽子或安全帽都用這個動詞 例句: ⑴帽子(ぼうし)をかぶります⇒戴
Thumbnail
每次教到穿戴的日文單字 大家最頭痛的就是「戴」的部分 中文一個字走天下 日文卻有好幾種動詞 讓我們來快速一網打盡 以下4種「戴」的用法 ①戴帽子的「戴」➔かぶります 只要是罩住頭或臉的東西 動詞都是用「かぶります」 所以不管是一般的帽子或安全帽都用這個動詞 例句: ⑴帽子(ぼうし)をかぶります⇒戴
Thumbnail
趁這集順便談談「和製英語(わせいえいご)」。和製英語是將英文裁切重組後創造出來的外來語,按照片假名發音轉回英文後會發現查無此字或根本是不同的字意,像是「ワンピース」轉回「one-piece」後應該是一體成型的意思⋯⋯跟連身裙沒半毛關係
Thumbnail
趁這集順便談談「和製英語(わせいえいご)」。和製英語是將英文裁切重組後創造出來的外來語,按照片假名發音轉回英文後會發現查無此字或根本是不同的字意,像是「ワンピース」轉回「one-piece」後應該是一體成型的意思⋯⋯跟連身裙沒半毛關係
Thumbnail
較完整標題:wear 與「著;著衣 (衣著);著衣服;著穿 (穿著);裝服 (服裝);著裝服;圍身服;戴;著穿戴;換衣;換衣服;換衫;往流;往溜;往走;煩厭;好耐;損磨 (磨損);損耗 (耗損);微弱;無力;無聊;無味」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:wear 與「著;著衣 (衣著);著衣服;著穿 (穿著);裝服 (服裝);著裝服;圍身服;戴;著穿戴;換衣;換衣服;換衫;往流;往溜;往走;煩厭;好耐;損磨 (磨損);損耗 (耗損);微弱;無力;無聊;無味」等的轉換密碼
Thumbnail
大家好,我是清水。今天也繼續跟大家介紹一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序。在開始前,讓我們先複習一下上一回所說過的步驟吧! 上回提要: 1)先化妝和弄頭髮造型 2)穿上肌襦袢Hadajuban 3)穿上足袋Tabi 4)把衿芯Erishin插入衿Eri位 5) 縫上半衿Haneri 6)穿上長襦袢
Thumbnail
大家好,我是清水。今天也繼續跟大家介紹一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序。在開始前,讓我們先複習一下上一回所說過的步驟吧! 上回提要: 1)先化妝和弄頭髮造型 2)穿上肌襦袢Hadajuban 3)穿上足袋Tabi 4)把衿芯Erishin插入衿Eri位 5) 縫上半衿Haneri 6)穿上長襦袢
Thumbnail
大家好,我是清水。今天也繼續跟大家介紹一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序。 不過,在繼續介紹之前, 我們要先了解一下穿著女裝着物時需要用到的所需用品及其數量。不清楚的讀者可以先觀看以下的文章,先了解一下所需用品及其數量,再回來看這篇文章。 延伸閱讀: E 那麼,現在正式開始! 穿著次序 1)先
Thumbnail
大家好,我是清水。今天也繼續跟大家介紹一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序。 不過,在繼續介紹之前, 我們要先了解一下穿著女裝着物時需要用到的所需用品及其數量。不清楚的讀者可以先觀看以下的文章,先了解一下所需用品及其數量,再回來看這篇文章。 延伸閱讀: E 那麼,現在正式開始! 穿著次序 1)先
Thumbnail
  今年隨著露營裝備越來越齊全,大M也漸漸開始把魔爪(?)伸到了穿搭上! 大M對於去年在戶外用品展購入的抗UV和防潑水的帽子已經有點看膩了,所以剛好搭上今年縫紉教室的嘉年華活動做了兩頂雙面可戴的漁夫帽,製作起來很簡單,未來隨時都可以依照心情製作新的帽子!
Thumbnail
  今年隨著露營裝備越來越齊全,大M也漸漸開始把魔爪(?)伸到了穿搭上! 大M對於去年在戶外用品展購入的抗UV和防潑水的帽子已經有點看膩了,所以剛好搭上今年縫紉教室的嘉年華活動做了兩頂雙面可戴的漁夫帽,製作起來很簡單,未來隨時都可以依照心情製作新的帽子!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News