日文小圖鑑_服裝

更新 發佈閱讀 5 分鐘
vocus|新世代的創作平台

Tシャツ Tī sha tsu

T恤_T-shirt



vocus|新世代的創作平台

シャツ sha tsu

襯衫_Dress shirt

雖然英文來源Shirt是上衣的統稱,但變成日文後多指這種有領子,整排扣子的襯衫。其他類型的各有不同的特稱,例如POLO衫就是「ポロシャツ」


vocus|新世代的創作平台

ブラウス bu ra u su

女性襯衫_Blouse

如果是女性顧客,跟店員說要買「シャツ」有機會拿到一件中性風的襯衫,但如果說「ブラウス」肯定會拿到一件女人味十足的上衣,充滿蝴蝶結、蕾絲、閃鑽之類的。


vocus|新世代的創作平台

スウェットシャツ sūetto sha tsu

衛衣_Sweatshirt

就是常見大學T那種材質,寬鬆運動風


vocus|新世代的創作平台

パーカ pā ka

帽T_Hoodie

要唸「パーカー」也行。除了最常見的帽T之外,也可以指所有連帽的衣服,像是風衣、夾克等等⋯⋯


vocus|新世代的創作平台

セーター sē tā

毛衣_Sweater

像這件一樣的高領叫「タートルネック」,常常是領口高到可以反折。另外像第一張圖T恤的圓領是「クルーネック」、V領是「Vネック」


vocus|新世代的創作平台

カーディガン kā di gan

針織外套_Cardigan


vocus|新世代的創作平台

ベスト be su to

背心_Vest

背心有很多種,如果要買像上圖這種羽絨的叫「ダウンベスト」


vocus|新世代的創作平台

ジャケット ja ke tto

夾克_Jacket




vocus|新世代的創作平台

コート kō to

風衣_Coat

不一定要這麼長,通常長度過屁股又比較英倫風的就會稱「コート」


vocus|新世代的創作平台

帽子(ぼうし)bō shi

帽子_Hat

像這張圖的鴨舌帽可特稱「キャップ」


vocus|新世代的創作平台

マフラー ma fu rā

圍巾_Scarf

「マフラー」是上圖一長條這種典型的圍巾,通常是毛料目的為保暖。
而「ストール」形狀就比較多,攤開可當披肩,繞在脖子上也可當圍巾,材質多樣主要目的為裝飾。除非去北海道,不然應該買ストール就行了。


vocus|新世代的創作平台

スカーフ su kā fu

領巾_Neck scarf

抱歉沒有比例尺導致看起來很像手帕,反正就是櫃姐或空姐脖子上的那一條。
形狀倒不一定是正方形,能綁上去就可。


vocus|新世代的創作平台

ハンカチ han ka chi

手帕_Handkerchief

日本人從很小的時候就有帶手帕的習慣,在台灣好像很少見(還是只有我沒有?


vocus|新世代的創作平台

ベルト be ru to

皮帶_Belt




vocus|新世代的創作平台

手袋(てぶくろ)te bu ku ro

手套_Gloves



vocus|新世代的創作平台

スーツ sū tsu

西裝_Suit

你可能有聽過「背広(せびろ)」,雖然也是西裝,但用這個詞會有點年代感。為了不顯老,還是講「スーツ」吧!
說到西裝,日本最大的兩家西裝量販是「青山(あおやま)」、「アオキ」。果然是很需要西裝的民族,在台灣賣西裝的量販應該會倒店吧⋯⋯


vocus|新世代的創作平台

ジーンズ jīn zu

牛仔褲_Jeans



vocus|新世代的創作平台

ズボン zu bon

褲子_Pants

其實褲子還可以叫「パンツ」,特別是在前面有形容詞時會這樣用,例如九分褲「アンクルパンツ」、短褲「ハーフパンツ」以及上圖這種西裝褲「トラウザーパンツ」。但「パンツ」單用時,因發音跟內褲一樣很容易被誤會,保險起見統稱褲類時還是說「ズボン」比較好。
但如果是要買內褲,女生的說「ショーツ」,男生的說「トランクス」或「ボクサーパンツ」比較不會被誤會是要買褲子。


vocus|新世代的創作平台

靴(くつ)ku tsu

鞋子_Shoes



vocus|新世代的創作平台

靴下(くつした)ku tsu shi ta

襪子_Socks



vocus|新世代的創作平台

スカート su kā to

裙子_Skirt



vocus|新世代的創作平台

ワンピース wan pī su

連身裙_Dress



vocus|新世代的創作平台

オールインワン ō ru in wan

連身褲_Jumpsuit

如果是吊帶褲的話是「オーバーオール」或「サロペット」,兩個字大致上相同,如果硬要分的話「サロペット」只要有吊帶就算,「オーバーオール」通常是布料會延伸到胸前且多為丹寧材質(就是小小兵穿的那種


vocus|新世代的創作平台

レギンス re gin su

緊身褲_Leggings



除非商場真的大到找不到東西,不然在日本買衣服其實也不太需要說到話
時尚圈的單字變化很快,有完全取代「背広」的「スーツ」,也有取代「ズボン」中的「パンツ」
說不定再過幾年這篇文的單字也會過時

趁這集順便談談「和製英語(わせいえいご)」
和製英語是將英文裁切重組後創造出來的外來語
按照片假名發音轉回英文後會發現查無此字或根本是不同的字意
像是「ワンピース」轉回「one-piece」後應該是一體成型的意思
跟連身裙沒半毛關係


參考資料↓↓↓
ファッション用語辞典
FASHION PRESS

圖片來源↓↓↓
UNIQLO.JP
AOKI Suits



留言
avatar-img
gachaponlife
29會員
31內容數
在學習日文的過程中,我喜歡以連結圖像和融入生活的方式來記憶單字,私以為這樣最像幼兒學習語言最自然的模式。 故在每個單元中尋找25個詞彙並搭配圖片,跳出JLPT考試的框架,一起學習生活或旅行中實用的單字。
gachaponlife的其他內容
2022/07/17
在準備幾何圖案的日文時不小心掉進了一個大坑(笑 希望大家在挑選紀念品時能因了解背後的小故事而增添一點幸福感
Thumbnail
2022/07/17
在準備幾何圖案的日文時不小心掉進了一個大坑(笑 希望大家在挑選紀念品時能因了解背後的小故事而增添一點幸福感
Thumbnail
2022/02/19
日本算是很喜歡拍醫療劇的國家,而且都拍的超帥、超熱血,這些人體構造的單字雖然生活中很不實用但或許會在看劇時出現一二。而且想考N1的人可以當作漢字練習~
Thumbnail
2022/02/19
日本算是很喜歡拍醫療劇的國家,而且都拍的超帥、超熱血,這些人體構造的單字雖然生活中很不實用但或許會在看劇時出現一二。而且想考N1的人可以當作漢字練習~
Thumbnail
2021/12/18
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位,有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD 雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
Thumbnail
2021/12/18
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位,有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD 雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是清水!今天是想跟大家說一些日本和服着物Kimono用語。我喜歡和服👘。不!還是應該説是着物呢? 啊!!究竟應該說甚麼?說到底究竟代表什麼?究竟代表什麼?
Thumbnail
大家好,我是清水!今天是想跟大家說一些日本和服着物Kimono用語。我喜歡和服👘。不!還是應該説是着物呢? 啊!!究竟應該說甚麼?說到底究竟代表什麼?究竟代表什麼?
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
趁這集順便談談「和製英語(わせいえいご)」。和製英語是將英文裁切重組後創造出來的外來語,按照片假名發音轉回英文後會發現查無此字或根本是不同的字意,像是「ワンピース」轉回「one-piece」後應該是一體成型的意思⋯⋯跟連身裙沒半毛關係
Thumbnail
趁這集順便談談「和製英語(わせいえいご)」。和製英語是將英文裁切重組後創造出來的外來語,按照片假名發音轉回英文後會發現查無此字或根本是不同的字意,像是「ワンピース」轉回「one-piece」後應該是一體成型的意思⋯⋯跟連身裙沒半毛關係
Thumbnail
SJPan日語練功房 第16課 「いくらですか」-- 單字介紹、文型、關於售價的問答 、 購物時的會話、貨幣單位的日語讀音、練習題、參考解答 --
Thumbnail
SJPan日語練功房 第16課 「いくらですか」-- 單字介紹、文型、關於售價的問答 、 購物時的會話、貨幣單位的日語讀音、練習題、參考解答 --
Thumbnail
我對衣服沒啥研究,但在使用 AI 繪圖時,有時候會想要指定衣服來搭配場景,這時候,了解一下衣服名稱,會有點幫助喔。 點選以下連結,可以直接到 TensorArt 看當初生圖的提示詞喔! 請多加利用。
Thumbnail
我對衣服沒啥研究,但在使用 AI 繪圖時,有時候會想要指定衣服來搭配場景,這時候,了解一下衣服名稱,會有點幫助喔。 點選以下連結,可以直接到 TensorArt 看當初生圖的提示詞喔! 請多加利用。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
我個人覺得外套有著大大的領子很有日系衣著的fu~ 這件白色襯衫外套甚是全扣起來可以當上衣,澎澎袖可愛到不行>< 另外,芥末黃短洋裝給我的第一感覺就是歐美風格,或許是我較鮮少這種mini dress,其上又只有細細的兩條肩帶~ 兩件衣服搭起來可愛又性感的衝突美感!!兩件都是在Scheming.GG
Thumbnail
我個人覺得外套有著大大的領子很有日系衣著的fu~ 這件白色襯衫外套甚是全扣起來可以當上衣,澎澎袖可愛到不行>< 另外,芥末黃短洋裝給我的第一感覺就是歐美風格,或許是我較鮮少這種mini dress,其上又只有細細的兩條肩帶~ 兩件衣服搭起來可愛又性感的衝突美感!!兩件都是在Scheming.GG
Thumbnail
大家好,我是清水。今天也繼續⋯⋯不。今天是要跟大家介紹其他穿女裝着物時可能需要用到的所需用品。會說這些用品是可能用到的,是因為會否需要使用它們都是因人而定的。這次我要介紹的用品是和裝胸圍,補正用品,補正用毛巾和留。 雖然這一篇文章好像和之前的文章不算有太大關係,但在討論以上物品的穿着次序時,會提及
Thumbnail
大家好,我是清水。今天也繼續⋯⋯不。今天是要跟大家介紹其他穿女裝着物時可能需要用到的所需用品。會說這些用品是可能用到的,是因為會否需要使用它們都是因人而定的。這次我要介紹的用品是和裝胸圍,補正用品,補正用毛巾和留。 雖然這一篇文章好像和之前的文章不算有太大關係,但在討論以上物品的穿着次序時,會提及
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
較完整標題:wear 與「著;著衣 (衣著);著衣服;著穿 (穿著);裝服 (服裝);著裝服;圍身服;戴;著穿戴;換衣;換衣服;換衫;往流;往溜;往走;煩厭;好耐;損磨 (磨損);損耗 (耗損);微弱;無力;無聊;無味」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:wear 與「著;著衣 (衣著);著衣服;著穿 (穿著);裝服 (服裝);著裝服;圍身服;戴;著穿戴;換衣;換衣服;換衫;往流;往溜;往走;煩厭;好耐;損磨 (磨損);損耗 (耗損);微弱;無力;無聊;無味」等的轉換密碼
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
To清水: 清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。 From Melody3547 相關文章: E 親愛的讀者Melody5354: 謝謝你的來信和一直
Thumbnail
To清水: 清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。 From Melody3547 相關文章: E 親愛的讀者Melody5354: 謝謝你的來信和一直
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News