【開講讀者投稿】:少年KE〈我是台灣ê陣頭囡仔〉(全羅版)

更新於 發佈於 閱讀時間約 13 分鐘

投稿人:少年KE /投稿類型:文學創作

Góa sī tīn-thâu gín-á,góa tùi ka-kī ê sin-hūn kám-kak kiau-ngō͘.
Tâi-oân ê sìn-gióng bûn-hòa sī chin phó͘-phià, kui-nî-thàng-thiⁿ sì-kè lóng ū biō-hōe thang khòaⁿ. Tī biō-hōe lāi-té, tīn-thâu sī siōng kài tiōng-iàu ê kak-sek. Sui-liân i ê tiōng-iàu-sèng chin koân, m̄-ko siā-hōe tùi-gún tīn-thâu-lâng ê ìn-siōng iû-oân lóng-sī 「Tīn-thâu gín-á tiō sī pháiⁿ-gín-á」 ê chit-chióng khòaⁿ-hoat. Tī Tâi-oân khak-si̍t ū chin-chē ê kiong-biō kap tīn-thâu sī iû ū o͘-tō pòe-kéng ê lâng lâi koán-sū, m̄-ko che pèng-bô tāi-piáu lāng tīn-thâu--ê lóng sī pháiⁿ-gín-á. Chim-chiok lâi khì se̍k-sāi lán chit-má tng sî-kiâⁿ ê tīn-thâu bûn-hòa ē-tàng hoat-kak-tò tòe khah-chá í-keng lóng bô-siòng-kâng. Tâi-oân ê tīn-thâu khoaⁿ-khoaⁿ-á piàn-chó sī Tâi-oân jîn-bîn bûn-hòa ê siōng-teng chi-it, má-sī siōng-ê-tàng tāi-piáu Tâi-oân chiⁿ-sîn ê bûn-hòa-chu-sán.
Góa làng-tīn-thâu sui-liân chiah cha̍p-gōa-nî, m̄-ko tīn-thâu gín-á ê chit-ê miâ chá-tiō i-kēng sī góa tùi jîn-seng ê kái-sòe, má-sī góa siōng-tōa-ê kiau-ngō. Chū gín-á-sî, ta̍k-lé-pài siōng-kî-thāi ê tiō-sī ē-sái lâi-khì tong-tong-chhai sūn-sòa thàn chi̍t-kóa só͘-hùi. Kng-khí ang-á,phah-tio̍h lô-kó͘, iōng-chīn só͘-ū khùi-la̍t khì piáu-ián, m̄-nā-sī ūi-tio̍h ho̍k-bū sîn-bêng,koh-khah iàu-kín ê sī ài chng-hó ka-kī ê kak-sek. Sûi-tio̍h nî-hòe ta̍uh-ta̍uh-á chēng-ka,hit-kóa ang-á chá-tiō í-keng chhēn-bē-lo̍k. Sui-liân bô-hoat-tō͘ koh kè-sio̍k lāng ang-á, m̄-ko tīn-thâu ê chióng-lūi ū pah-pah-khoán, góa thê-seng ka-kī ê lêng-le̍k, piàn-chó sī kng-tio̍k kiō-tan tá-tio̍k kha-pō͘ thè sîn-bêng chò kha-la̍t ê kiō-hu. In-ūi kng-kiō ê koan-hē, gún ê keng-kah-thâu tiāⁿ-tiāⁿ lóng-sī chéng-oaiⁿ-oaiⁿ bé-su ke-kui-á kâng-khoán, m̄-ko tùi gún tīn-thâu-lâng lâi-kóng,che-sī siōng hēng-hok ê tāi-chì, má-sī chú-kong hō͘ gún siōng tiⁿ-bit ê hū-tam, kèng-ka-sī lán tīn-thâu-lâng siōng-tin-kùi ê khăng-páng.
Lāng-tīn-thâu sī góa siōng-ài chò ê tāi-chì, má-sī góa chit-sì-lâng bô-khó-lêng pàng- sak ê hèng-chhù. Tīn-thâu,biō-hōe tiō chhin-chhiūⁿ sī góa sìⁿ-miā ê chi̍t-pō͘ -hūn, in- ūi tī lāi-té cháu-thiàu, góa-ê siⁿ-oa̍h ū chiâⁿ-chē kap pat-lâng bô-sio-kâng ê thé-giām, sīm-chì góa ē-hiáu-kóng Tâi-gí, ē-hiáu án-chóaⁿ khì hâm pa̍t-lâng pôaⁿ-nóa iā-sī tiàm chit-ê khoân-kéng-tiong o̍h--tio̍h--ê. Jīn-chin lâi kóng,góa ē soán-te̍k lâi-kàu Tâi-bûn-hē ū chin-tōa-pō͘-hūn ê goân-in sī in-ūi biō-hōe tùi góa ê éng-hióng. Biō-hōe, tīn-thâu pôe-phōaⁿ tio̍h góa chiong-kūn beh jī-cha̍p-tang, i kà góa tiō-ài jīn-bat-tio̍h lán Tâi-oân-lâng ka-kī ê Tâi-oân-bûn-hòa iā kó͘-lē góa ài kè-sio̍k tī biō-hōe-kài lāi-tóe phah-piàⁿ, sīm-chì sī hō͘ góa ū chi̍t-ê ē-sái oân-choân pàng-khin-sang bián-khì hoan-ló seng-oa̍h ap-le̍k ê só͘-chai.
Tīn-thâu tī Tâi-oân í-keng ū chiūⁿ-pah-nî ê le̍k-sú, i ê chûn-chāi ē-tàng kóng-sī Tâi-oân-lâng tùi ka-ki-ê seng-oa̍h, chong-kàu-sìn-gióng ê piáu-hiān kap khiân-sêng. Tīn-thâu ê sán-sêng kap jîn-bîn ê seng-oa̍h ū chiok bi̍t-chhiat ê koan-hē. Iōng Tâi-oân sióng thoân-thóng ê 「Tak-gû-tîn」chò-lē,chioh-tio̍h nn̄g-chiah gû kap lông-bîn chi-kan ê sio-tak, piáu-ta̍t chhut kòe-khì lông-bîn pàng-gû chia̍h-chháu hō͘-siong sio-cheⁿ tè-pôaⁿ ê chōng-hóng. In chin-si̍t-chāi leh ián-chhut chit-chióng kó͘-chá lông-chhoan ê bô͘-iūⁿ, hō͘ āu-tāi ê Tâi-oân-lâng ē-sái khòaⁿ-tio̍h Tâi-oân lông-gia̍p-sî-tāi ê seng-oa̍h. Tīn-thâu tiō chhin-chhiūⁿ-sī chi̍t-pún ū-sìⁿ-miā ê le̍k-sú pho̍k-á kâng-khoán, i kì-lo̍k-tio̍h Tâi-oân tī bô-kâng sî-kî ê jîn-bîn, in-ê seng-oa̍h-chêng-hêng í-kip in tùi sìn-gióng ê khiân-sêng. Chi̍t-tiûⁿ biō-hōe ná-sī ài nāu-jia̍t, tīn-thâu sī choa̍t-tùi bōe-sái làu-kau khì. I m̄-nā tāi-piáu tio̍h hit-keng kiong-biō ê lêng-le̍k, kèng-ka sī hoán-èng chhut lán Tâi-oân tīn-thâu-bûn-hòa ê tē-ūi.
「Iōng tîn-thâu khì khòaⁿ Tâi-oân」sī góa it-ti̍t í-lâi khòaⁿ-thāi lán Tâi-oân ê hong-sek, iā-sī góa siūⁿ-beh thui-sak hō͘ koh-khah-chē lâng chai-iáⁿ ê koan-liām. Tiàm lán Tâi-oân sióng-kài hēng-hok ê tiō-sī tīn-thâu ê chûn-chāi, biō-hōe ê kí-hêng lóng-sī chin bîn-chú chū-iû. Seng-oa̍h tī Tâi-oân chi̍t-phiàn thó͘-tē, ū chiâⁿ-chē bô-kâng ê kak-tō͘ ē-sái khì se̍k -sāi lán Tâi-oân. Tn̂g-kî í-lâi,tīn-thâu biō-hōe bûn-hòa tī ta̍k-ke ê sim-ba̍k-tiong kan-na bô-hoat-tō͘ tòng-chò sī tāi-piáu lán Tâi-oân ê bûn-hòa chi-it. M̄-ko chim-chiok khì-khòaⁿ, tī biō-hōe tong-tiong tāi-pō͘-hūn sú-iōng ê gí-giân lóng-sī lán ê bó-gí:Tâi-gí, jî-chhiáⁿ chiâⁿ-chē-ê tīn-thâu piáu-ián lóng-sī sióng-ē-tàng tài-piáu-tio̍h lán Tâi-oân só͘-pah-nî í-lâi ê siā-hōe-seng-oa̍h.
Tâi-oân ê tek-sek sǹg-bōe-chheng, tān-sī sin-ûi chiàⁿ-káng-ê tīn-thâu-gín-á, góa chin hi-bāng ta̍k-ke ē-sái chiong tīn-thâu biō-hōe bûn-hòa tòng-chò sī lán Tâi-oân ê chi̍t-hūn-chú. Tâi-oân ê tīn-thâu-bûn-hòa sī to̍k-it-bû-jī ê, i só͘ tián-hiān chhut-lâi ê m̄-nā-sī Tâi-oân-lâng tùi seng-oa̍h ê kái-soeh, kèng-ka sī piáu-hiān chhut Tâi-oân-lâng siōng te̍k-pia̍t ê só͘-chāi.
Góa sī seng-oa̍h tī Tâi-oân ê tīn-thâu gín-á.

【寫流成河】讀者投稿專欄
【寫流成河】為刊登讀者投稿的專門欄位。作為本期《開講Khai-káng》的壓軸系列,為的就是鼓勵台文系學生嘗試寫作——我們認為,持續書寫不僅能夠精鍊筆鋒,更是梳理思維與觀點的必要途徑。 《開講 Khai-káng》期許你我在這條思想與對話的長河中,能透過文字留下清晰可見的刻痕,讓河的路徑不只是靜靜流過,而有粼粼波光。
【寫流成河】是專門刊登讀者投稿ê欄位。這个專區成做每期《開講 Khai-káng》ê煞尾,是為著鼓勵台文系ê學生來寫作——阮認為,不斷ê書寫m̄-nā會當磨練文筆,koh是整理思維kah觀點ê必要途徑。 《開講 Khai-káng》期待大家tī這條思考kah對話ê溪流內底,會當用文字刻下一痕koh一痕ê記錄,予溪水毋若是恬恬leh流落去,koh閃爍著淡薄波光。

avatar-img
4會員
48內容數
《開講》由一群成大台文系學生創立,是一份語言多元、議題開放且無懼立場的刊物。 「阮想欲做一塊廟埕,予大家來開講。」 我們期許在《開講》的書寫與閱讀中,每一位參與的人都能找到自己的位置。 如果不能,就自己開創:動筆、khui-tshuì,作伙來開講。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
阿耀的沙龍 的其他內容
台灣ê信仰文化是真普遍,規年迵天四界lóng有廟會thang看。Tī 廟會內底,陣頭是上kài重要ê角色。雖然伊ê重要性真懸,毋過社會對阮陣頭人ê印象猶原lóng是陣頭囡仔就是歹囡仔ê這種看法。Tī 台灣確實有真濟ê宮廟kap陣頭是由有烏道背景ê人來管事,毋過這並無代表弄陣頭--êlóng是歹囡仔。
戒不掉在上課偷偷寫詩的壞習慣 即使大部分的時候 這些文字不能稱為詩 頂多算是 掠過磚牆的風聲 穿透樹葉的光影
鬼赤腳 喜歡穿衣服 耗費幾張銀紙 還是看勵志書、玩夾娃娃機 拯救任何眼神示意的玩偶 看夾子自己在動像有人操縱確實 祂們藉你的口吻親密的說別想太多: 「生存聽起來很像要你掙扎。」 鬼一想不開就變成人了 常常勸人停下想想 好好度過鬼生
投稿人:何玟珒 有一間佇咧舊大樓內底的套房,我看了真佮意。大樓的位置交通利便,套房的空間開闊,一樓閣有管理員佮電梯。傷重要的是,伊的價數是我會當負擔的程度。我好奇這間套房的價數遮爾仔俗,哪會猶未租予別人?
(本篇以白話字POJ書寫) “Tâi-bûn-hē sī siáⁿ-mi̍h?”對台文系ê學生來講,這款問題一定是無生份。你可能已經ùi過去ê經驗內底揣著家己ê答案,mā有可能猶tī探索。這期ê「紙上台灣」,欲用「揀詩」ê方式,試圖提出對台文系ê幾種註解。
「台文系到底是什麼?」對於就讀台文系的學生來說,類似的疑問一定不陌生——無論是來自其他人的好奇,或者是你對自身所屬科系的質疑與困惑;隨著就讀的時間增長,很可能你已經從個人經驗中定義出屬於自己的解釋,也可能你仍在探索與疑問當中。 本期的「紙上台灣」將以「選詩」的方式,嘗試提出對於台文系的數種詮釋。
台灣ê信仰文化是真普遍,規年迵天四界lóng有廟會thang看。Tī 廟會內底,陣頭是上kài重要ê角色。雖然伊ê重要性真懸,毋過社會對阮陣頭人ê印象猶原lóng是陣頭囡仔就是歹囡仔ê這種看法。Tī 台灣確實有真濟ê宮廟kap陣頭是由有烏道背景ê人來管事,毋過這並無代表弄陣頭--êlóng是歹囡仔。
戒不掉在上課偷偷寫詩的壞習慣 即使大部分的時候 這些文字不能稱為詩 頂多算是 掠過磚牆的風聲 穿透樹葉的光影
鬼赤腳 喜歡穿衣服 耗費幾張銀紙 還是看勵志書、玩夾娃娃機 拯救任何眼神示意的玩偶 看夾子自己在動像有人操縱確實 祂們藉你的口吻親密的說別想太多: 「生存聽起來很像要你掙扎。」 鬼一想不開就變成人了 常常勸人停下想想 好好度過鬼生
投稿人:何玟珒 有一間佇咧舊大樓內底的套房,我看了真佮意。大樓的位置交通利便,套房的空間開闊,一樓閣有管理員佮電梯。傷重要的是,伊的價數是我會當負擔的程度。我好奇這間套房的價數遮爾仔俗,哪會猶未租予別人?
(本篇以白話字POJ書寫) “Tâi-bûn-hē sī siáⁿ-mi̍h?”對台文系ê學生來講,這款問題一定是無生份。你可能已經ùi過去ê經驗內底揣著家己ê答案,mā有可能猶tī探索。這期ê「紙上台灣」,欲用「揀詩」ê方式,試圖提出對台文系ê幾種註解。
「台文系到底是什麼?」對於就讀台文系的學生來說,類似的疑問一定不陌生——無論是來自其他人的好奇,或者是你對自身所屬科系的質疑與困惑;隨著就讀的時間增長,很可能你已經從個人經驗中定義出屬於自己的解釋,也可能你仍在探索與疑問當中。 本期的「紙上台灣」將以「選詩」的方式,嘗試提出對於台文系的數種詮釋。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
歡迎收聽「台語講怪奇」。 Ta̍k-ke好,我是Ko͘-chiáu,我是A-chin in ang。 咱chit ê節目是beh用台語來kā ta̍k-ke紹介chit ê世界上,真濟奇奇怪怪ê代誌。 用台語來表現,ǹg望ta̍k-ke聽liáu ē感覺趣味。 頂1回咱紹介-
Thumbnail
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ,thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講,咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂,墨汁ē hō͘紙suh--入-去,koh來,hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah,一直到紙kā墨汁suh飽為止,lóng koh ē繼續變大,m̄
Thumbnail
今á日咱來beh紹介chiūⁿ chit ê動詞,chit字chiūⁿ,咱tiāⁿ-tio̍h真四常teh用,意思mā真chē,chit遍咱專門ka整理--出-來,分享hō͘ ta̍k-ê做參考。 頭起seng,tī咱故事內底講ê chiūⁿ船,to̍h是peh khí-lih船頂ê意思。Ch
Thumbnail
樹頭nā有顧ho͘在,m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩,só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩,穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia,在,to̍h是穩ê意思,像咱節目內底主持人所講--ê,「Kā i
Thumbnail
咱今á日做夥來研究chit字mé,tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」,tī chit句內底to̍h是緊,快速ê意思。咱來講1 ê例:「日頭beh落山--a,咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh,chhun che 1-sut-á khang-k
Thumbnail
今á日咱beh研究ê詞是so,chit ê so,是用手tê-á輕輕á摸--leh摸--leh ê意思,像講「Goán kiáⁿ ùi學校轉來厝ê時,講伊今á日hō͘先生o-ló,我mā tòe leh真歡喜,頭殼ka so-so--leh,o-ló伊gâu。」So頭殼是2 ê人真tah-lia
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種,頭起seng,咱來看故事內底所講--ê,「1手tǹg胸坎」,tī chia,tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思,咱koh講1 ê例,「氣kah tǹg桌仔」,to̍h是出力tûi、phah桌仔,總講to̍h是對
Thumbnail
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘,khêng實像chit款詞,是tī日本時代,台語kah日語sio thàu-lām ê產物,有1 kóa日語內底有,m̄-koh台語內底無--ê,chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講,吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例,凡
Thumbnail
Chhāi,有幾lo̍h種意思,sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。 Chhāi thiāu-á,to̍h是土腳挖1 khang,kā thiāu-á tâi 1部分--入-去,hō͘柱á khiā ē直,khiā ē chāi,咱話ē-tàng án-ne講:「地理sian--
Chòe-kīn khòaⁿ Tiong-bûn e̍k-pún ū chi̍t-kóa hong-pho, tō lâi kā ta̍k-ke teh thó-lūn ê tōaⁿ-lo̍h e̍k chò Tâi-bûn chhì-khòaⁿ-māi.
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
歡迎收聽「台語講怪奇」。 Ta̍k-ke好,我是Ko͘-chiáu,我是A-chin in ang。 咱chit ê節目是beh用台語來kā ta̍k-ke紹介chit ê世界上,真濟奇奇怪怪ê代誌。 用台語來表現,ǹg望ta̍k-ke聽liáu ē感覺趣味。 頂1回咱紹介-
Thumbnail
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ,thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講,咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂,墨汁ē hō͘紙suh--入-去,koh來,hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah,一直到紙kā墨汁suh飽為止,lóng koh ē繼續變大,m̄
Thumbnail
今á日咱來beh紹介chiūⁿ chit ê動詞,chit字chiūⁿ,咱tiāⁿ-tio̍h真四常teh用,意思mā真chē,chit遍咱專門ka整理--出-來,分享hō͘ ta̍k-ê做參考。 頭起seng,tī咱故事內底講ê chiūⁿ船,to̍h是peh khí-lih船頂ê意思。Ch
Thumbnail
樹頭nā有顧ho͘在,m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩,só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩,穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia,在,to̍h是穩ê意思,像咱節目內底主持人所講--ê,「Kā i
Thumbnail
咱今á日做夥來研究chit字mé,tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」,tī chit句內底to̍h是緊,快速ê意思。咱來講1 ê例:「日頭beh落山--a,咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh,chhun che 1-sut-á khang-k
Thumbnail
今á日咱beh研究ê詞是so,chit ê so,是用手tê-á輕輕á摸--leh摸--leh ê意思,像講「Goán kiáⁿ ùi學校轉來厝ê時,講伊今á日hō͘先生o-ló,我mā tòe leh真歡喜,頭殼ka so-so--leh,o-ló伊gâu。」So頭殼是2 ê人真tah-lia
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種,頭起seng,咱來看故事內底所講--ê,「1手tǹg胸坎」,tī chia,tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思,咱koh講1 ê例,「氣kah tǹg桌仔」,to̍h是出力tûi、phah桌仔,總講to̍h是對
Thumbnail
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘,khêng實像chit款詞,是tī日本時代,台語kah日語sio thàu-lām ê產物,有1 kóa日語內底有,m̄-koh台語內底無--ê,chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講,吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例,凡
Thumbnail
Chhāi,有幾lo̍h種意思,sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。 Chhāi thiāu-á,to̍h是土腳挖1 khang,kā thiāu-á tâi 1部分--入-去,hō͘柱á khiā ē直,khiā ē chāi,咱話ē-tàng án-ne講:「地理sian--
Chòe-kīn khòaⁿ Tiong-bûn e̍k-pún ū chi̍t-kóa hong-pho, tō lâi kā ta̍k-ke teh thó-lūn ê tōaⁿ-lo̍h e̍k chò Tâi-bûn chhì-khòaⁿ-māi.