【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210711

Mabo ：今天是7-11之日，這個就不用解釋了吧🤣。然後1893年的今天，在三重縣成功養殖了珍珠，所以今天是珍珠紀念日

聽眾說今天也是拉麵之日，因為7很像湯匙，11很像筷子，然後問Mabo 喜歡的拉麵和拉麵的配料

Mabo ：這個有點牽強耶🤣🤣，不過我喜歡的拉麵一直在改變，但硬要說的話，可能比較常吃醬油拉麵。記得十歲剛搬到關東的時候，第一次吃關東的味噌拉麵時嚇了一跳，因為和北海道的味噌拉麵不太一樣，所以後來就改吃醬油拉麵了，我以前不太吃鹽味拉麵，應該說以前不是一個很愛吃拉麵的人，但過了20歲就越來越愛了😂，現在去函館必吃鹽味拉麵，如果是簡單的醬油拉麵可以每天吃，每次吃都會再撒一些胡椒粉提味，是說我以前也很不喜歡豚骨拉麵的味道，但現在超愛的哈哈哈，果然人是會變的啊～

然後拉麵的配料啊⋯⋯我的話是海苔和筍絲，今天想吃多一點海苔的時候就會點海苔加量，想吃多一點筍絲就會點筍絲加量，大概就這兩個了吧～雖然我不討厭吃蛋，平常也很喜歡吃水煮蛋，但我覺得蛋不是吃拉麵必備，還有叉燒也是，我覺得簡單的拉麵就很可以了，啊不過吃到好吃的叉燒還是會很開心哈哈哈，不錯不錯，以後一開場就來聊吃的吧😂

.

聽眾點播了Flumpool的「殘像」

.

Mabo ：這週也收到很多來信，因為前陣子節目有個我和大吉老師單獨喝酒聊天的企劃，聊了很多以前來過的嘉賓的趣事等等，然後大吉老師就提議隨機打電話給親朋好友，看對方之後願不願意上節目，所以我們就開始打電話，大吉老師打給藤井隆，但他沒有接，後來又打給西野亮廣，然後換我打電話，我就問大吉老師要指定什麼字開頭的，大吉老師就說さ，我就說我的通訊錄開頭是さ的有斎藤工、佐田雅志、佐久間宣行等等，然後大吉老師又說要た開頭的，我就說有太一，後來就想說要打給某個人，至少讓那個人的聲音收錄進來也不錯，但可惜他沒有接，於是大吉老師就問我剛才打給了誰，我就說「松山千春」🤣🤣，大吉老師連忙慌張的說松山千春的段位我們節目承受不起啊哈哈哈

（詳細節目內容）

然後在錄影結束後，就發現松山老師回電給我了，而且是在我打給他後的十分鐘，於是我又趕緊回撥給老師，「喔松岡啊！找我要幹嘛呀？」「老師不好意思！因為剛才正在錄節目，所以想打電話給你」「原來如此！拍謝耶！我剛剛在福岡辦演唱會」「不好意思不知道老師有演唱會，那我們有空再約」「好啊好啊沒問題！」

其實我一年會和老師見面1-2次，而且每次傳訊息約老師出去的時候，老師都會秒回😂，有時候也會轉語音信箱，但這時候聽到的留言就會是「你好，我是松山千春，松岡，我在北海道都有好好關注你喔，未來也會一直為你加油，要好好努力喔！」，他還特地為我留了這個語音訊息哈哈哈。是說我平常心情不好的時候不太會聽音樂，但聽到松山千春老師的歌曲合集就會覺得很平靜，或許是DNA 的關係，因為我們都流著北海道的血，所以聽著同鄉人的音樂，就會覺得很平靜，還有聽GLAY的歌也是。

不過松山老師和我第一次見到他時完全沒變，突然想到了和老師第一次見面的時候，是在我21歲左右的時候，有一天研直子桑就問我要不要一起去看演唱會，我就說是誰的演唱會呀？她就說是松山千春的，因為原本要一起去的朋友臨時有事，所以她就問我要不要一起，我也很開心的答應了，然後直子桑也帶我到休息室和松山老師打招呼，老師一看到我就說「我知道你也是北海道人！要加油啊！」，不過更讓我覺得神奇的是老師一直在講話，到開場前三分鐘還在和我們聊天，而且他演唱會中間的談話部分也超級長的😂

所以說我會打給松山老師，並不是隨便打的，是真的有一定的交情，老師對我來說就有點像是有點恐怖但又很有趣的鄰居大叔，不過還是希望有一天能和松山千春老師一起上節目～

.

聽眾點播了島谷ひとみ的「亜麻色の髪の乙女」

（聽到歌名可能很陌生，但聽到旋律一定會知道，然後心想「原來王心凌的那首歌是翻唱這首阿～」）

.

Mabo ：咦對了，松山老師每個禮拜天晚上在Nack 5也有廣播節目，前陣子在節目的廣島特輯還放了Perfume 的歌🤣，還說這不是我選的，是經紀人選的哈哈哈。如果有機會還滿想被松山老師在廣播提到的，不過這樣就跟我們公司的後輩沒兩樣啦😂，但有前輩在真的很幸福啊～

.

《節目單元：便利商店天堂》

聽眾問Mabo 第一次去便利商店是什麼時候？

Mabo ：我大概是五歲的時候去的，第一個去的便利商店就是7-11，那時候7-11的廣告還有一句台詞是「開いててよかった（有開真的太好了）」，是說以前7-11就像他的名字一樣，從早上7點開到晚上11點，後來才變成24小時營業，而且我記得以前7-11賣得最好的是太陽眼鏡🤣，以前的便利商店真的有在賣眼鏡喔～不過我小時候最喜歡的是在收銀台旁邊一個賣冰淇淋的小角落，不是像現在的冰櫃，是店員會幫你擠冰淇淋，有賣很多種口味，我以前最喜歡吃草莓口味了，為什麼現在沒有了呢ಠ_ಠ，然後國中的時候便利商店開始有了賣冰沙的機器，btw說到北海道的便利商店就是Seicomart了 ，有賣很多種便當和飯糰，真的超好吃的

有些鄉下的便利商店還會賣一些熟食小菜，比如海帶、涼拌菜等等，而且還很便宜，還有看過賣白米的，我還滿喜歡逛各地的便利商店的，因為各有各的特色～有時候出外景的時候也會去便利商店，像山裡的便利商店，雖然說是便利商店，但卻賣了很多蔬菜和雞蛋，然後去海邊的便利商店，就會賣泳褲、蛙鏡、浮板、游泳圈等等，每次看到都覺得好有趣啊～～所以大家也可以和我分享各地的便利商店喔！

松岡昌宏的交友之廣闊是我完全無法想像的，不愧是social達人（讚嘆）