【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210411

Mabo ：1987年的今天，坂本龍一以末代皇帝這部電影榮獲了奧斯卡最佳原創電影配樂獎。

大約是24年前的事，我第一次聽到坂本龍一的作品是因為「Yellow Magic Orchestra 」（YMO）這張專輯裡面的Rydeen 這首歌，那時候我才小學2、3年級左右，還跳過這首歌的舞蹈，那時候真的好討厭這首歌的舞，但當時不知道Rydeen 是收錄在Yellow Magic Orchestra裡面，也不知道坂本龍一這個人，就只是聽過這首歌。後來雖然也看過坂本龍一、北野武和大衛·鮑伊演的「俘虜」，但完全不知道配樂是坂本龍一寫的，也不知道大衛·鮑伊這個演員，啊不過那時候就知道北野武了😂，雖然北野桑出場的地方不多哈哈哈。

Rydeen↓

是後來上高中的時候才知道俘虜這部電影的曲子是坂本龍一寫的，而且導演是大島渚，也是從這個時候開始接觸了更多坂本龍一的作品，最印象深刻的是某個藥品廣告的音樂，因為太喜歡了，還買了那首曲子的CD，總之坂本龍一的曲子真的能治癒人心，雖然我沒有見過本人，但曾經偶然在NHK 的節目上聽到老師說他作曲一直都是自由自在的，所以更佩服老師了。

俘虜（Merry Christmas Mr Lawrence）↓

btw Mabo說的廣告是這個（能找到是因為Mabo把旋律哼出來了xd）

曲名是「Energy Flow」

總之今天能介紹到坂本龍一本人我覺得很開心！

.

聽眾說最近受花粉症所苦，所以想點播いきものがかり的SAKURA

.

聽眾問Mabo 聽音樂時會用耳塞式耳機還是耳罩式耳機

Mabo ：我是用耳塞式的，而且我好像也沒用過耳罩式的耳機，因為不太喜歡耳朵被蓋住的感覺，好像只有在錄音的時候用過耳罩式的耳機。

BTW 我現在用的耳機是去年生日時太一送我的禮物，嘻嘻～降噪的效果很好我很喜歡，就算在噪音很多的地方也能好好享受音樂，不過我現在也會用藍牙的功能了喔，只是還沒用過藍牙耳機，但平常會用藍牙傳資料～

.

聽眾問Mabo 喜歡天然呆的女生嗎？因為之前Mabo 說喜歡有點做作的女生，所以問Mabo 喜歡有點做作的女生還是天然呆的女生

Mabo ：我之前說喜歡有點做作的女生是那種會耍小心機營造自己的形象，雖然結果不一定是好的，但喜歡她們計算的過程，總覺得很可愛。

那麼天然呆的女生呢⋯⋯老實說我不太擅長應付這樣的女生，因為被稱為天然呆就代表她不會有心機，雖然覺得很佩服，但就是不太會和這樣的女生相處。

但有一個是唯一讓我覺得她不天然而是天才的女生，就是綾瀨遙。之前看しゃべくり007的時候覺得她真的好有趣，心想這不是天然是天才吧！雖然大家都說她很天然呆，但在我眼裡這是天才啊，像這樣的我就很喜歡😂😂，天才和天然只有一線之隔呢，不過我自己也不太明白那個差別在哪裡。

因為我自己是很急性子的人，所以看到天然的人那種悠哉的氛圍，就會覺得我們的時間流動的速度不同，可能會合不來😂，所以我可能是不擅長應付那種散發出悠閒氛圍的天然呆哈哈哈哈哈，比如吃著蘋果卻悠悠的說出「這個橘子好好吃」的人，但我沒有討厭喔，只是不擅長。

.

聽眾點播了自己在讀書時喜歡聽的歌→BoA的Valenti

（身為半個SM家族飯的我一定要貼個連結的xd）

韓文版↓

日文版↓

.

聽眾問Mabo 有算過自己的前世嗎？

Mabo ：我記得十幾歲的時候在某個節目有這樣子的企劃，有個老師說他能看見別人的前世，當時老師說我的前世是江戶時代是在某個城門擔任守衛的人，而且會在閒暇之餘，唱點歌、表演一些才藝娛樂大眾，說不定正是因為我的前世也是娛樂大眾的人，所以這輩子又做了相似的工作，有可能我下輩子也會做一樣的工作呢～雖然這輩子的記憶不行留到下輩子，但說不定上輩子的事已經留在了心裡，所以下輩子會繼續做相同的事，說不定真的會有這樣的連結存在呢。

然後這只是我的假設，是我自己亂想的，我總覺得我上輩子是因為欠了很多債死掉的😂😂😂，哎呀禮拜天一早的我又在講什麼啦ಠ_ಠ，反正我就是覺得我是因為欠債而送命的，所以我以前也說過喜歡田中角榮說的「借りた金は忘れるな。貸した金は忘れろ。」（不能忘記借來的錢，但借出的錢就忘了吧。），我覺得借錢就是這樣，能借錢給人，可是不要全借，雖然我不太喜歡借錢，但如果是有交情的就會稍微借一下，畢竟錢借給別人後就拿不太回來了，所以我一直覺得我上輩子應該是和別人借太多錢，所以這輩子才常常借錢給別人😂

※田中角榮：政治人物，是日本歷史上首位沒有接受過大學教育的首相，他因此被日本民眾稱為「庶民宰相」。

不過關於借錢，我覺得有時候借出的不僅僅是錢，是一種雪中送炭的恩情，若是對方哪一天也遇到困難的話，一定會報恩的恩情。我又要偏題了，但我覺得真的要患難才會見真情，有時候我常常會想，如果我不是藝人的話，朋友會變得多少呢⋯⋯畢竟有些人肯定是因為我的身分才和我交往的，並不是在說那些人的不是，因為這件事就是那麼現實。如果我哪一天想轉行做其他事，或是我因為生病而不得不放棄這個工作，我的朋友大概會少一半吧，因為人就是這樣。

從前世的話題偏題了，雖然錢很重要，人際關係、愛情、友情也都是人生的課題，但在遇到困難的時候會留在身邊的又有幾個人呢？不只是我需要思考這個問題，大家也可以想想看，說不定能留著一個人都是奇蹟了。

.

《節目單元：我的健康秘密》

聽眾說他每天早上都會洗冷水澡

Mabo ：我也差不多，不過是在工作前去洗個三溫暖，但不知道為什麼，從20歲開始就沒發過高燒，啊不對，是21歲之後，我21歲的那年夏天是最後一次發高燒，是拍完Love and Peace 後去熱海參加慶功宴的時候，原本大家隔天吃完午餐才要一起回東京，結果我一早就燒到40度，於是趕緊先回東京看醫生，打了針後才退燒。

不知道是不是因為今天聽眾點播的歌時長都偏長

還是今天廣告比較多的關係

翻出來的篇幅竟然比平常還短

真是可喜可賀：)