【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端
Je suis Yuchieh
2021-03-20|閱讀時間 ‧ 約 14 分鐘

趙炳圭：作品列表整理（持續更新）

我原本是因為打鬼題材好像蠻有趣才看的驅魔麵館，結果看一看越來越喜歡趙炳圭，入坑入得我猝不及防，再回首就發現這是條不歸路了。
就真的很可愛
要很帥也沒問題
不過喜歡趙先生對我來說是各種得利。
舉個例，平常追的韓團都有資源站，茶來伸手飯來張口的，雖然我原本就會讀韓文的五十音，但從來沒有想要認真學過，然而趙炳圭沒有資源站這種東西，雖然可能等久一點就有其他熱心的粉絲翻譯，但我沒耐心，所以開始學習韓文，再加上日檢剛好考過N1，再也不能用日文當作不能學韓文的藉口了哈哈哈哈。到了2024年的現在，把韓國粉絲po的內容當空中美語在讀已經成為日常，還能跟其他粉絲用韓文交流，自己想想都覺得好好笑，到底要多瘋：）

炳圭作品彙總→持續更新

原本資料都是自己從各處整理而來，但自從加入官咖後，發現官咖有官方做的作品列表，所以以下清單是依照官方列的來整理～
喔對，我也把台灣能看到的正版片源都整理出來了（memo 2024.9更新）

電視劇

2015
  • 學校2015（Netflix）
  • Riders：抓住明日（以前有，現都已下架）
  • 無理的前進（以前有，現都已下架）
2016
  • 對，因為是家人（以前有，現都已下架）（客串第28集，出場約莫1分鐘xd）
  • Beautiful Mind（以前有，現都已下架）
  • The K2（客串第八集）（prime video）
2017
  • 七日的王妃（Netflix）
  • 青春時代2（Netflix）（隨機出場）
  • 內衣少女時代（以前有，現都已下架）
  • 金錢之花（以前有，現都已下架）
2018
  • 廣播羅曼史（Li TV, Hami Video）
  • 時間
  • Sky Castle（Netflix, friDay影音, Disney+）
2019
  • 會讀心術的那小子（以前有，現都已下架）
  • 阿斯達年代記（Netflix）
2020
  • 金牌救援（Netflix）
  • 驅魔麵館（Netflix）
2023
  • 驅魔麵館2（Netflix）
  • 沒出息的歷史（未播出）
  • 樂園（未播岀）

網路劇

2016
  • 學校戰爭
2017
  • 飲酒歌舞1
  • （Naver TV）
  • 首爾是第一次（第三集）
2018
  • 飲酒歌舞2
  • 獨孤Rewind（以前有，現都已下架）

電影+獨立電影

2015
  • 危險羅曼史（friDay影音, HamiVideo, Apple TV）
2016
  • Agape 아가페
  • 電影遊戲Sum 시네마 게임 썸
  • 春川行 춘천행
  • 少女戀幻世代（GagaOOLala）
  • 秘密 비밀
  • 今日遇見的電影明星 오늘 만난 슈팅스타
2017
  • 잇챠
  • 咚咚咚 똑똑똑
  • 金喜善 김희선
  • 只能那樣 그럴 수 밖에 없었다
2019
  • 權力殺機（Apple TV）
  • 霹靂嬌鋒（HamiVideo, Apple TV, friDay影音）
  • Night Bird
2020
  • Special Ending
  • Hardcore Romance
2021
  • 誰是外星人（Friday影音, MyVideo, HamiVideo）
  • 繭居族你好嗎？ 히키코모리는안녕하십니까
  • 金公主們
2022
  • School Caste（TVing 原創影劇）
  • Millennial Killer
2024
  • 我的外掛人生 Again 1997（Friday影音、Hami Video、MyVideo）

舞台劇

2024
  • Island－由南非劇作家Athol Fugard創作的劇本《The Island》

配音

2024
  • 原子小金剛電影－新的開始

參與歌曲

2024
  • 삶의 조각들 生活的碎片（電影Again 1997 OST）
  • 울지 않길 Don't Cry（個人單曲

綜藝節目

固定班底
  • 自然而然
網路節目
  • 랩컵 RAPCUP（主持）
嘉賓
  • Happy Together 4（EP 17, 18）
  • 我獨自生活（EP 294, 323, 331）
  • Running Man（EP 494）
  • 認識的哥哥（EP 257）
  • 玩什麼好呢？（EP 75, 80, 81, 82）
  • Busted！明星來解謎（Season 3, EP 1）（Netflix）
  • 驚人的星期六（EP 147）
  • 驚奇的歸還（驅魔麵館特別綜藝節目）
  • 獨立萬歲（EP 2）

雜誌專訪（中文翻譯）

  • ARENA 2021.3 →
  • ELLE 2021.3→
  • Rolling Stone 11號→
  • Glass Man 2023 秋季號→

同場加映

2017年，炳圭於首爾藝術大學的表演實作影片

其他

日本粉絲見面會repo：
The Island舞台劇repo：

很流水帳的個人心得

炳圭前期演出的電視劇都是配角，但他不管接到多邊緣的角色都盡力去演，於是我也秉持著這樣的精神把炳圭的作品從頭到尾看了一遍，大概花了三個月（上班族只能利用下班&假日追劇QQ），不過總算看得差不多了(๑•̀ㅁ•́๑)✧
以下隨便寫個個人心得記錄用（非常主觀）
個人首推絕對是以下三部爆紅作品：
–天空之城
原本以為只是單純描述上流社會的鬥爭，結果超好看，趙先生飾演的是車教授家的雙胞胎弟弟車基俊，和哥哥書俊不同，是非常活潑的角色，然後看完的後遺症就是一聽到We all lie～會起雞皮疙瘩。
但後來發現演哥哥的金東希年紀還比趙先生小，果然身高還是有差（？
車教授一家真的很可愛(•ө•)♡
當時天空之城播出的時候我超準時追這部，然而看驅魔麵館的時候完全沒發現主角和基俊是同一個人，氣到重看一次^_^
–金牌救援
這部戲是以棒球為主題，原本以為會看不懂，但看了之後發現就算不懂棒球還是會一直想看下去哈哈哈。炳圭演的是富三代韓載希，雖然很多人都笑稱他是走後門的空降兵，但他其實是靠自己的實力進入公司，工作上也非常盡心，是營運組長的得力助手！而且他在這部戲要多可愛就有多可愛～看阿，哪次不看！
最喜歡的營運組
我們公主要多漂亮
炳圭說因為韓載希是富家子弟，所以為戲增胖十公斤
Btw飾演營運組長的朴恩斌有夠漂亮，看完金牌救援馬上奔去看你喜歡布拉姆斯嗎，然後也一起入坑朴恩斌謝謝
–驅魔麵館
炳圭飾演的蘇炆原本是一個因為小時候出意外而跛腳的普通高中生，卻陰錯陽差成為打惡鬼的驅魔人，前六集很精采，雖然後面劇情很一言難盡但還是很推薦這部，因為炳圭的演技真的很好，尤其是哭戲的部分，只要蘇炆哭我就跟著哭^^
然後第二季就⋯⋯ㄏ，我真的是仗著趙炳圭有演才看，如果主角不是我們演員，我在第三集就會棄劇了：）
見過很多可愛的，但沒見過那麼可愛的
看驅魔麵館很難不得炳圭寶寶病
連花絮都那麼可愛欸
★其他心得（總之除了客串一點的我幾乎都看了）（阿…廣播羅曼史沒看完）
–內衣少女時代
只聽劇名還以為是什麼芭樂劇，結果超乎預期的好看，劇情是以1970年代的大邱為背景，我看到最後一集還感動到哭出來，炳圭演的是女主角的雙胞胎哥哥，是一個很ㄎㄧㄤ很好笑的角色～有演員的片段都會重複看個幾遍(•ө•)♡
–青春時代
炳圭只出現在第二季的3、5、7、9、14集（5和14戲份較多，其他都只有畫面閃過xd），飾演和恩在相親的對象，也是和智媛同系的學弟。
雖然他只演第二季，但在發現第二季和第一季的劇情有連貫，再加上朴恩斌是主要角色，我就從第一季開始看了哈哈哈哈哈xd，但看完青春時代又更喜歡朴恩斌了～她演的智媛真的瘋瘋得好可愛喔！重點我太喜歡朴恩斌在第二季的造型。不過我覺得第一季還是好看一點，第二季感覺有很多地方沒交代清楚，而且我個人無法接受第二季恩在換人演……甚至看到後面有恩在的地方都會快轉xd
我真的沒辦法
不放我女朋友(x 的照片
我們公主好可愛好漂亮喔
–會讀心術的那小子
趙先生在這部戲飾演的是檢察官姜成模的青年時期，由於只有在回憶中才會出場，所以戲份真的不多，但把姜成模那種很抑鬱的感覺表現得很好，而且我覺得這部的劇情和演員（男主角朴珍榮、女主角辛睿恩）也都很不錯，當年看的時候沒有注意到也是失策，所以我又看了一次：），突然不確定自己到底有沒有在認真看劇
一樣是高中生的角色
但給人的感覺完全不同
–七日的王妃
趙先生演的是男主角的好朋友的小時候，只出現前面四集，但我把後面十六集全看完了，雖然看劇名就知道劇情不會快樂到哪去（畢竟只當了七天的王妃xd），但真的有夠虐有夠好看，尤其從第十四集開始劇情來到顛峰，而且演員都好會演，我真心覺得很讚。（非常感嘆）
–金錢之花
這種縝密的復仇劇讓人看得好過癮，雖然主角完全是神之角色，不管怎樣都能反將敵人一軍，但真的好痛快（很膚淺），只是前面太大快人心，所以看到結局就覺得有點平淡。喔對，我們演員演的是男主角的青年時期，因為男主角的身世著實悲慘，所以我覺得這個角色不好演，但趙先生還是演得好好～尤其是投河自盡和想要手刃敵人的部分。
–時間
很狗血，狗血到不行，但是個人不討厭哈哈哈，畢竟我是會看三立八點檔的人，而且徐玄很漂亮（？）。趙先生演的是男主角身邊的秘書，可能是男主後來沒演所以意外的戲份蠻多。
炳圭的西裝比本人還有戲xd
–獨孤Rewind
這部的演員幾乎都是熟面孔xd，有趙先生、有EXO的世勳還有安普賢，雖然我看不太懂結局（感覺沒演完），不過演員在這部的打戲演得還不錯，然後順便被安普賢驚艷到（各種部份 ex 身材）（雖然我還是會想起梨泰院的安普賢）
–Riders：抓住明日
前面幾集還不錯，但後面就不知道在幹嘛，結局也有點草率，喔然後趙先生大概是第七集才會出現，雖然戲分不多，但和現在相比，剛出道的演技就好青澀好可愛。
臉感覺很好捏
–Beautiful Mind
張赫和寄生上流的女主角朴素丹演的，雖然不難看但有些地方處理得不好，所以覺得劇情有點零散，稍嫌可惜，不過傲驕的李英五醫生超可愛哈哈哈。趙先生演的是女主角的弟弟，大概出現了三集左右吧，份量不太多，也不是多重要的角色，但這時候臉肉肉的有夠可愛
左上真的經典
–學校2015
學校系列個人還是比較喜歡2017哈哈哈哈哈，就算2015有南柱赫的加持也無法超越，這部是我們演員的出道作品，但角色實在太邊緣，一集出現的部分不多，也沒什麼特寫鏡頭，根本不會注意到謝謝：）
在最左邊
–阿斯達年代記
直接說我不行xddd，不是劇的錯是我的錯，身邊的朋友都說好看，我妹也說很好看，但劇情設定過於新穎我實在看不懂（資質駑鈍的部分），然後趙先生演的薩特尼克這個角色很命苦。
看造型就知道這角色很淒慘的部分：）
–廣播羅曼史
是所炫演的，當時我有跟著追，不過追到第四集就棄劇了，因為劇情真的很無聊，雖然炳圭在劇中很可愛，但實在無聊到我無法為了炳圭再看一次（拍謝）
還是附上讀劇本照，身上穿的就是劇中的衣服～btw認真的男人好好看
–THE K2
我沒看，就算是潤娥主演也無法吸引我，但我妹有追，問她對趙炳圭有沒有印象，並給她看了片段，我妹：「喔…我還以為這個人是臨演欸」
★電影的部分
–少女戀幻世代
是女同志的電影，女主角是權娜拉，不是我要說，劇情好看是其次，巧妙地把羅密歐與茱麗葉融合也是其次，重點是權娜拉真的太漂亮了，一邊看一邊感嘆世界上怎麼會有那麼漂亮的人，真的漂亮到沒有欣賞趙炳圭的閒情逸致：），可是趙先生在電影裡的髮型很可愛～喔忘了說，他演的是另一個女主角的青梅竹馬。
不放權娜拉會對不起自己
(•ө•)♡
–權力殺機
是不難看，但感覺很多片段都被剪掉了，所以很多地方都有種沒演完、看不太懂的感覺，這點稍嫌可惜吧。而且電影有滿多畫面都滿血腥的，而且出現得猝不及防我根本來不及迴避阿ಠ_ಠ。btw照演員在電影裡的戲分不多，但他是整個故事的開端～
–這裡面有外星人
原本是低成本獨立電影但因為得獎所以獲得了在院線上映機會，趙先生算是主演＋出資人之一，整部電影劇情還算流暢，故事也滿有趣的，因為比想像中好看所以有點意外xd，結局也是大反轉！很難想像這部電影只用三天就拍出來了。
-我的外掛人生 Again 1997
中規中矩的穿越電影，大概都能預測到劇情的發展，但覺得有些故事線沒有處理好導致男主做一些事情的動機變得很薄弱，如果不要太深究劇情，當輕鬆喜劇來看的話其實蠻不錯的～而且演員在電影裡的一些片段都很口愛xd
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端
追蹤
【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端
追蹤
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

Je suis Yuchieh 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.