跨性別到底是什麼？文字/podcast懶人包
閱讀時間約 6 分鐘
＊本集共筆內容由受訪來賓 Jaeden 撰寫，老娘協作
看文字太累？本集 Podcast 收聽傳送門
跨性別小辭典
transitioning/ transition：
跨性別者俗稱的「跨出去／跨越」，指的是跨性別者為了讓自己的身體、名字、別人指稱自己的語言（性別代名詞）等，更符合自己的性別，而選擇作出的改變或調整，醫療相關包括性別重置手術（Gender affirmation/reassignment surgery）、賀爾蒙療程（hormone therapy）、平胸手術 (top surgery)、陰莖／道重建手術 (bottom surgery)等等
(gender) non-binary：
非二元、性別非二元，是一種性別認同，同時也可以是眾多無法被「男女二元」定義的性別認同的泛稱，依個人不同認同可能包含「性別酷兒 gender queer、性別流動 gender fluid、無性別 agender、bigender 雙性別, etc.」
Intersex 雙性人／間性人：
性別生理構造不能明確被歸為傳統「男／女性」的人（http://www.oii.tw/Home/what-is-intersex），可能是順性別或跨性別或都不是，每個人認同不同
Transgender 跨性別：
出生指定性別（assigned gender at birth）和自己認知的性別不一致者
cisgender 順性別：
出生指定性別（assigned gender at birth）和自己認知的性別一致者
Gender identity 性別／性別認同：
對自己性別的個人認知，可以與一個人出生時被（醫生）指定的性別相關，也可以與之不同。
有些人會介意「認同」的使用，因為常常如果是異性戀、順性別就不會說是性別「認同」而會直接說是性別，有種把異性戀、順性別定為預設的意味
Sexuality 性傾向：
會產生情慾的對象的可能性別，包含但不限於LGBQP＝Lesbian 女同性戀、Gay 男同性戀／同性戀、Bisexual 雙性戀（情慾可能對象包含男女，也有可能包含其他多元性別）、Queer/Questioning 酷兒／思考中or不確定、Pansexual 泛性戀（情慾可能對象的性別不太重要或不構成太多限制）
transexual 變性人：
想做「變性」手術的人，可能但不一定是跨性別，因為社會傳統以歧視、獵奇的方式使用這個詞來胡亂標籤打扮、氣質、身體不符合傳統認知的男女樣貌的人，長久下來成為帶有污名的一個詞
queer 酷兒：
統稱社會上性取向或性別認同，與異性戀、順性別等主流模式有別者。
lgbtq社群裡有許多人很驕傲地覺得自己是酷兒，但也有許多人以定義上來說符合queer，但因為queer長久以來（尤其在英文語境）是歧視同志的人拿來攻擊同志族群的詞彙，並不一定能接受queer這個詞被當作自己的認同標籤，所以除非很確定別人能接受這個詞，要謹慎使用這個詞。
TERF (Trans Exclusionary Radical Feminists) 恐跨基進女性主義：
部分女性主義者強調男女生理性別差異、認為跨性別女性不是真正的女人，因而不屬於女權運動應該倡議提升權益的對象一份子。
JK Rowling 恐跨事件簿
中性代名詞 gender neutral pronouns
- 英文中性代名詞例子、使用指南
- 法語中性代名詞、形容詞例子：
好盟友懶人包：如何做一個跨性別友善的人
性少數族群無所不在！
- 謹記：
家庭、工作/學校、日常都有可能遇見非主流性別認同/取向的人，試著做一個溫柔、有同理心的人吧～
用字遣詞
- 遇到一個剛認識的人時，可以考慮問他「希望被以什麼性別代名詞稱呼」，而不是從外型直接認定對方的性別
- 正確使用性別代名詞，以免造成性別錯稱（misgender (v.)）
- 跨性別者如果改過名字，那麼逝者已矣，就別再提到他已死的舊名（deadname (n.)）了！
- 不小心錯稱了怎麼辦？
道歉、讓它過去就好，大部分跨性別者可以理解難免會講錯，但是不要大驚小怪，不要說類似「啊～因為不習慣很容易說錯」、「因為你外表跟（某性別代名詞）對不起來」這種卸責的話） - 不要被出櫃別人！
如果一位跨性別者沒有明確同意，不要幫別人出櫃！
這包含了在各種不同的場合使用性別代名詞，一位跨性別者（以及任何性少數族群）對你的信任足夠讓他對你出櫃，不代表他在其他場域（工作、家裡）也已經出櫃了。
如果你不確定在哪些場合可以使用對方的跨性別代名詞、新名字，可以禮貌地問清楚～ - 當你提及跨性別者…
-「出生時他其實是個『她』！」、「靈魂困在錯的身體」或「我認識他的時候他還叫做XXX」都可能傷到、出櫃跨性別者。
- 避免侵犯隱私的敘述、獵奇的語言
- 避免提及身體器官/部位、*手術
-如果你怕自己無意間犯了這樣的錯，可以參考這個語言工具包
不是所有人都「想、會、有能力、夠安全」做手術或賀爾蒙置換，但他們不會因此「不是跨」，「不夠跨」或「跨得不完整」
不要把跨性別者當行走維基百科
人家沒有義務讓你知道他的人生經歷、認同或本文內提及的任何資訊！
跨性別者是一個個活生生的人
避免把「跨性別」當作僅僅一條議題、一個論點、一個「爭議性」話題，他們也是人，是「真實存在的生命經驗」。
喜歡以上整理，歡迎來聽聽老娘和 Lucy 的議題深入探討 Podcast！
👉 各 Podcast 平台收聽連結 收聽、訂閱都免費！趕快追蹤起來！
你可能還會想知道…
台灣非二元社群：
- 定期舉辦聊天會、討論會
- 不定期舉辦聚會
Jaeden 推薦書
《去你的二元世界：看見性別酷兒故事》
- 由台灣非二元酷兒浪子推出的中英雙語小書
- 分享跨性別者的生活經驗、感受、創作
- 台北在「女書店（購書請點此）」、桃園「瑯環書屋」有售，歡迎大家買本來看看！
性別生理構造也是光譜
可參考此推文中的參考閱讀
台灣同志諮詢熱線
https://hotline.org.tw/
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
我為什麼寫這篇文章？
「跨性別運動」其中一環便是「替換語言」，包含重新定義「女人」一詞，許多支持跨性別運動者，以「分娩人」、「月經人」、「前洞人」稱呼生理女性。
筆者認為這種支解語言的作法，一點也不友善。
誰用「分娩人」稱呼女人？
2024年8月，一名吳姓男跨女通過訴訟手段達到「免術換證」——
體感上有切普遍大眾就能接受，沒有人敢完全反對「跨」這個概念。就算真切了，骨架跟生理結構還是男的。況且造成性別不安的原因到底是什麼？除了0.00018%的DSD，原性別賀爾蒙有可能超過另一個性別的賀爾蒙嗎？
（覺青大聲該該五千分之一機率很高）
有條件的開放跨，跟開放同性戀一樣，會被左瘋軟土
不使用「男性／女性」、「陰柔／陽剛」、「異性戀／同性戀」這些二元架構會讓許多論述難以推展，但去使用這些二元架構，卻又讓我覺得抽象且偏離事實。這並不是在說，社會中有少數人不能被這樣的框架來涵蓋，我們必須去想到與尊重這些人；而是在說，每個人都是異質的，每個人都不該被這樣的框架涵蓋。
台灣有人佇捒這个政策：毋免手術就會使換證，其中代表的一个社團是「性別不明關懷協會」。
In認為，身軀頂懸的器官攏是家己的器官，伊家己無無愛，毋願為了改變證件頂面的性別共遐仔器官割挕捒。猶有一寡仔人，in有當時仔認為家己是查埔，有當時仔感覺家己是查某，無一定，就是「非二元性別」，無法度選一種性
伊的身軀是查埔，伊認為伊是查某；人看伊是查某，毋過伊講伊是查埔。通常in佇細漢的時陣家己就知影，攏講是幼稚園的時，遮仔人叫做「跨性別」。
逐家看in感覺誠怪，毋過這毋是in願意按呢的，in的一世人行甲足艱苦的。逐工目睭擘金，出門就有問題（厝內面的人無接受的，踏出房間門就有問題），伊放尿嘛去查
來自於 https://tyuan.blogspot.com/2024/03/blog-post_16.html 是 tyuan 平日看跨性別相關資料的簡易整理，方便日後回顧及介紹相關資訊。
如前文所述，❙漢語❙ 裡沒有一個對應「gender」的用語。現時 ❙臺灣❙ 和 ❙香港❙ 的LGBTQ+ 群體用「性別」來翻譯「gender」是嚴重的誤導，因為「性別」本來就是用來對應生物意義上的「sex」。
漢語又將「transgender」翻譯作「跨性別」，結果是錯上加錯。
...
取自2019性別學導論課堂的讀書筆記，整理“Doing gender”（1987）這篇文章。該堂課討論兩種性別差異的論述：生物本質論v.s.社會建構論。「做性別」這個概念常常會在性別研究中談及，這就是採取建構論的視角去質疑和反駁：社會長期將性別之間的差異本質化（或用生物科學來解釋男人生來......
這篇文章探討了社會對性別角色的期望對個人的認同的深遠影響，以及在華人文化中性別不平等的問題。作者分享了對於自我認同和性別平等的反思，並提倡所有生命應該被平等對待。
我為什麼寫這篇文章？
「跨性別運動」其中一環便是「替換語言」，包含重新定義「女人」一詞，許多支持跨性別運動者，以「分娩人」、「月經人」、「前洞人」稱呼生理女性。
筆者認為這種支解語言的作法，一點也不友善。
誰用「分娩人」稱呼女人？
2024年8月，一名吳姓男跨女通過訴訟手段達到「免術換證」——
體感上有切普遍大眾就能接受，沒有人敢完全反對「跨」這個概念。就算真切了，骨架跟生理結構還是男的。況且造成性別不安的原因到底是什麼？除了0.00018%的DSD，原性別賀爾蒙有可能超過另一個性別的賀爾蒙嗎？
（覺青大聲該該五千分之一機率很高）
有條件的開放跨，跟開放同性戀一樣，會被左瘋軟土
不使用「男性／女性」、「陰柔／陽剛」、「異性戀／同性戀」這些二元架構會讓許多論述難以推展，但去使用這些二元架構，卻又讓我覺得抽象且偏離事實。這並不是在說，社會中有少數人不能被這樣的框架來涵蓋，我們必須去想到與尊重這些人；而是在說，每個人都是異質的，每個人都不該被這樣的框架涵蓋。
台灣有人佇捒這个政策：毋免手術就會使換證，其中代表的一个社團是「性別不明關懷協會」。
In認為，身軀頂懸的器官攏是家己的器官，伊家己無無愛，毋願為了改變證件頂面的性別共遐仔器官割挕捒。猶有一寡仔人，in有當時仔認為家己是查埔，有當時仔感覺家己是查某，無一定，就是「非二元性別」，無法度選一種性
伊的身軀是查埔，伊認為伊是查某；人看伊是查某，毋過伊講伊是查埔。通常in佇細漢的時陣家己就知影，攏講是幼稚園的時，遮仔人叫做「跨性別」。
逐家看in感覺誠怪，毋過這毋是in願意按呢的，in的一世人行甲足艱苦的。逐工目睭擘金，出門就有問題（厝內面的人無接受的，踏出房間門就有問題），伊放尿嘛去查
來自於 https://tyuan.blogspot.com/2024/03/blog-post_16.html 是 tyuan 平日看跨性別相關資料的簡易整理，方便日後回顧及介紹相關資訊。
如前文所述，❙漢語❙ 裡沒有一個對應「gender」的用語。現時 ❙臺灣❙ 和 ❙香港❙ 的LGBTQ+ 群體用「性別」來翻譯「gender」是嚴重的誤導，因為「性別」本來就是用來對應生物意義上的「sex」。
漢語又將「transgender」翻譯作「跨性別」，結果是錯上加錯。
...
取自2019性別學導論課堂的讀書筆記，整理“Doing gender”（1987）這篇文章。該堂課討論兩種性別差異的論述：生物本質論v.s.社會建構論。「做性別」這個概念常常會在性別研究中談及，這就是採取建構論的視角去質疑和反駁：社會長期將性別之間的差異本質化（或用生物科學來解釋男人生來......
這篇文章探討了社會對性別角色的期望對個人的認同的深遠影響，以及在華人文化中性別不平等的問題。作者分享了對於自我認同和性別平等的反思，並提倡所有生命應該被平等對待。