【東吳番外篇:決戰建業之巔!】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

都說《史記》作者,太史公公司馬遷很喜歡寫小說。
一場鴻門宴。
一個項劉單挑。

楚漢相爭裡面充滿了這種活靈活現的故事與對話。

相比之下,《三國志》的作者陳壽就很少寫這類擺明「純屬虛構」的橋段。
大部分精采生動的細節,都還是《三國演義》所提供的。

少歸少,要說陳壽叔叔不擅長寫故事,叔叔也是要生氣的。

且先看看這陣子的吳國主題:諸葛恪與孫峻的生死對決!

出自《吳書.諸葛恪傳》。

師爺給你各位翻譯翻譯。

且說孫峻因為百姓對諸葛恪北伐怨聲載道,大臣更是嫌惡諸葛恪,便假造諸葛恪即將叛變的消息,跟皇帝孫亮商議,擺下酒宴請諸葛恪前來。

諸葛恪赴宴的前一個晚上,怎樣都睡不好。
天亮後,打算要梳洗。
但準備好的水盆,腥臭難當。
僕人拿來的衣服,也是臭摸摸的。

諸葛恪想不出所以然來,就要人把衣服跟水盆都換過,但還是一樣的臭。
雖然覺得不爽,還是只能就這麼梳洗換裝。

諸葛恪打扮好,要出門的時候,家裡的狗就咬住他的衣角,不讓他走。
(衣服不是很臭嗎?狗狗鼻子這麼靈也要咬,必定有鬼啊XD)

「狗狗你要留我嗎?」
諸葛恪就又回家坐了一下,想說狗狗靜下來了,再出發。

沒想到狗又跑過來咬他,諸葛恪覺得不是個辦法,就叫僕人把狗趕走,上車啦。

接著有一段往事,陳壽叔叔對於蒙太奇也是略懂略懂。
(不是開玩笑)

諸葛恪的馬車停在宮門前,這時,孫峻已經安排好士兵躲在帳中。
孫峻怕諸葛恪太快進來,就親自出來迎接。

「諸葛大人如果身體欠安,不如我們改天再宴,我幫您稟告皇上?」
諸葛恪答道:「我自己可以進去。」

有沒有覺得哪裡怪怪的?
陳壽把原因寫在後面。

其實諸葛恪一到,散騎常侍張約、朱恩等人就送上一封密書:「今天的布置不同以往,恐怕有什麼陰謀。」
諸葛恪心裡也覺得有些不安,就打算轉身離開。

還沒出去,剛好碰上太常滕胤。
諸葛恪跟滕胤說,自己突然肚子痛,打算離開了。

滕胤不知道孫峻的詭計,就勸說諸葛恪這樣有失禮節。
諸葛恪猶豫了一陣,決定帶劍上殿。

先向皇帝孫亮請安後,諸葛恪來到自己的座位上。
酒菜送了上來,諸葛恪心有提防,便不飲酒。

孫峻就說:「諸葛大人的身體是不是還沒好轉?應該有自己平常喝的藥酒吧,不如請下人取來?」

恭敬不如從命,諸葛恪就要人拿了自己的酒來喝,也不虞有毒。
酒過數巡,孫亮就起身返回內殿。
孫峻也藉口要上廁所離開,脫下了文官長袍,換上一身勁裝短衣,回到宴會廳來,大喊:「皇上有旨,今天要收諸葛恪!」

諸葛恪一驚,連忙跳起,正打算拔出自己的長劍應戰……荊軻刺秦王看過吧?慌張間根本拔不出劍來。
這時,孫峻的快刀已至。

在諸葛恪右首的張約,也反應過來,拔刀就往孫峻砍去!
說時遲那時快,來不及拔劍的諸葛恪,當場慘死在孫峻刀下。

而張約鞭長莫及,僅僅只是劃傷了孫峻的左手。

孫峻一吃痛,隨即又迴身砍向張約。
張約閃躲不及,右臂應聲為孫峻斬斷!

這一個兔起鶻落,此時孫峻埋伏的士兵,才紛紛衝上來,包圍了還有抵抗之心的人。

孫峻道:「要殺的,只有諸葛恪而已,他已經死了,大家收刀子吧。」
很快地,士兵們把屍體搬走。

而孫峻則是坐在原地,繼續暢飲不休……

就譯到這邊了。

這一段過程,不管是吳歷、吳錄,還是搜神記,都有相關的敘述。
不過今天的主題是陳壽寫小說,不是求真實性,其他部分就不提了。

搜神記的部分是寫諸葛恪家裡,超驚悚的,大概是七夜怪談那個等級,有興趣自己去看。

陳壽在這裡很是展現出了孫峻的智謀,果敢,兇悍,與好身手。
諸葛恪則是優柔寡斷,武藝不濟,容易相信別人,而且人緣挺好的。

如果還記得的話,其實諸葛恪的當世評價,跟這段故事呈現出的形象,幾乎是完全相反的。

很多人都會說,一個人能在史書上留名,必然比我們一般人厲害得多。
這個我不予置評。
其實更多時候,他們只是得到了機會。

機會有更多更多的時候,來自於他們的出身。

一本史書能在眾多的記錄中脫穎而出。
也絕對不是因為它記載最為詳實。

簡單說,現在這個年代很多人在影片頻道上說三國。
最受歡迎的,難道是最符合三國史實,考證最精實的嗎?

一定是說得最精采的。

哪個精采?每個人的感覺不一樣。
而在眾多研究歷史,擅長文學的人們中,推薦了這本《三國志》。

在它的歷史價值、文學價值、政治價值之外。
也不要忘了,最基本就是因為它最精采。

#光是把三國交錯就屌打其他地區史了
#後來精采度被二創作品蓋掉

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿前的沙龍
286會員
941內容數
一個業餘歷史讀者。讀各種史書並且寫下心得。 大目標是遍讀二十四史,不過最近正在被其他古書內容吸引。
阿前的沙龍的其他內容
2022/01/04
三國時代,有許多知名的常勝不敗將軍。 不過多半是謊言。 敗戰往往算投手,沒有人會算在打擊手身上。 打擊率超過三成就很強了。 全琮,一個靠戰功起家,成為東吳重要外戚的男人,後來卻屢戰屢敗。 權位是什麼?也許不是戰場勝敗所能決定的。
Thumbnail
2022/01/04
三國時代,有許多知名的常勝不敗將軍。 不過多半是謊言。 敗戰往往算投手,沒有人會算在打擊手身上。 打擊率超過三成就很強了。 全琮,一個靠戰功起家,成為東吳重要外戚的男人,後來卻屢戰屢敗。 權位是什麼?也許不是戰場勝敗所能決定的。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
事情從陳登奉呂布之命前往曹操朝廷返回後說起:陳登得到了廣陵太守的職務,就請出陳矯來輔佐。 陳矯乃廣陵陳氏出身,徐州亂起時跟淮泗士人一樣,往江東奔逃。但袁術跟孫策招聘,他都不接受,又跑回了廣陵。 這是要輔什麼呢?陳登需要一個「許都的自己人」。
Thumbnail
事情從陳登奉呂布之命前往曹操朝廷返回後說起:陳登得到了廣陵太守的職務,就請出陳矯來輔佐。 陳矯乃廣陵陳氏出身,徐州亂起時跟淮泗士人一樣,往江東奔逃。但袁術跟孫策招聘,他都不接受,又跑回了廣陵。 這是要輔什麼呢?陳登需要一個「許都的自己人」。
Thumbnail
諸葛亮如何從一個魏朝「劇賊」,轉變成兩晉值得效仿的偶像? 東漢末年分三國,最後的勝利者,是司馬家? 還是諸葛亮?
Thumbnail
諸葛亮如何從一個魏朝「劇賊」,轉變成兩晉值得效仿的偶像? 東漢末年分三國,最後的勝利者,是司馬家? 還是諸葛亮?
Thumbnail
雖然說只剩四集材出推坑文好像有點晚,不過這部改編自馬親王同名原著的古裝諜戰劇,真的樹立了華語電視劇製作品質的全新里程碑,加上又是取自歷久不衰的三國典故,真心希望能有更多人也一起入坑。 《風起隴西》定檔預告 ※以下內容包含劇透及個人主觀陳述,請斟酌閱覽
Thumbnail
雖然說只剩四集材出推坑文好像有點晚,不過這部改編自馬親王同名原著的古裝諜戰劇,真的樹立了華語電視劇製作品質的全新里程碑,加上又是取自歷久不衰的三國典故,真心希望能有更多人也一起入坑。 《風起隴西》定檔預告 ※以下內容包含劇透及個人主觀陳述,請斟酌閱覽
Thumbnail
都說《史記》作者,太史公公司馬遷很喜歡寫小說。 一場鴻門宴。 一個項劉單挑。 楚漢相爭裡面充滿了這種活靈活現的故事與對話。 相比之下,《三國志》的作者陳壽就很少寫這類擺明「純屬虛構」的橋段。 大部分精采生動的細節,都還是《三國演義》所提供的。 不過,陳壽叔叔也是有故事的人,且看《吳書.諸葛恪傳》!
Thumbnail
都說《史記》作者,太史公公司馬遷很喜歡寫小說。 一場鴻門宴。 一個項劉單挑。 楚漢相爭裡面充滿了這種活靈活現的故事與對話。 相比之下,《三國志》的作者陳壽就很少寫這類擺明「純屬虛構」的橋段。 大部分精采生動的細節,都還是《三國演義》所提供的。 不過,陳壽叔叔也是有故事的人,且看《吳書.諸葛恪傳》!
Thumbnail
朱異就是朱桓的兒子,字季文,所以絕對不會是長子。 在朱桓發狂之後,孫權便讓朱異接管了朱桓部曲。 孫權過世後,皇位換上了第二代,少帝孫亮。 整個東吳政權,也隨著更新成二代將領大臣的崛起時代。 執牛耳者,乃諸葛瑾之子,諸葛恪也。 新的時代,新的英雄。
Thumbnail
朱異就是朱桓的兒子,字季文,所以絕對不會是長子。 在朱桓發狂之後,孫權便讓朱異接管了朱桓部曲。 孫權過世後,皇位換上了第二代,少帝孫亮。 整個東吳政權,也隨著更新成二代將領大臣的崛起時代。 執牛耳者,乃諸葛瑾之子,諸葛恪也。 新的時代,新的英雄。
Thumbnail
三國志中,不管哪一國的記錄中,都有著叛臣大傳這個分類。 魏書在第二十八,以淮南三叛的領袖為主角,附帶鍾會鄧艾。 蜀書在第十,由劉備的兩個乾兒子開頭,終於魏延楊儀。 即使沒有一起看過蜀書篇章的朋友,只要對三國稍有了解,就會發現一個事實。 這些人雖然都被以「叛國罪」行刑,但他們並不是那麼罪證確鑿……
Thumbnail
三國志中,不管哪一國的記錄中,都有著叛臣大傳這個分類。 魏書在第二十八,以淮南三叛的領袖為主角,附帶鍾會鄧艾。 蜀書在第十,由劉備的兩個乾兒子開頭,終於魏延楊儀。 即使沒有一起看過蜀書篇章的朋友,只要對三國稍有了解,就會發現一個事實。 這些人雖然都被以「叛國罪」行刑,但他們並不是那麼罪證確鑿……
Thumbnail
三國志裡,魏書有所謂的八虎騎,其實就是把曹操的親戚宗室併做一傳。 劉備不是望族,所以蜀書沒有。 吳書當然也有,孫家在吳郡也是不小啊。 吳書的宗室大傳,目前共有十人。 其中有四個,都是孫堅的弟弟一家。 孫堅的小弟,孫靜。 靜靜的,在檯面下維護著這個家族。
Thumbnail
三國志裡,魏書有所謂的八虎騎,其實就是把曹操的親戚宗室併做一傳。 劉備不是望族,所以蜀書沒有。 吳書當然也有,孫家在吳郡也是不小啊。 吳書的宗室大傳,目前共有十人。 其中有四個,都是孫堅的弟弟一家。 孫堅的小弟,孫靜。 靜靜的,在檯面下維護著這個家族。
Thumbnail
蜀漢有四相,諸葛亮、蔣琬、費禕、董允。 東吳其實也有四相傳,是為吳書七。 張昭、顧雍、諸葛瑾、步隲。 步隲可以讀做「不知」。 嚴格說起來,只有顧雍跟步隲當過丞相。 顧雍是江東四大姓之首,張昭是淮泗派士人領頭羊。 諸葛瑾出身也不算弱了。 步隲,卻只是一個北方來的難民,種瓜的老王。 因何得瓜?
Thumbnail
蜀漢有四相,諸葛亮、蔣琬、費禕、董允。 東吳其實也有四相傳,是為吳書七。 張昭、顧雍、諸葛瑾、步隲。 步隲可以讀做「不知」。 嚴格說起來,只有顧雍跟步隲當過丞相。 顧雍是江東四大姓之首,張昭是淮泗派士人領頭羊。 諸葛瑾出身也不算弱了。 步隲,卻只是一個北方來的難民,種瓜的老王。 因何得瓜?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News