2021-12-13|閱讀時間 ‧ 約 6 分鐘

permanent 與「保持ㄧ樣的;保持久遠的;變樣沒有的;恒永的;髮持久樣燙」等的橋接

完整標題:permanent 與「保持ㄧ樣的」或「保持久樣的」或「保持久遠的」或「變沒有樣的」或「變樣沒有的」或「恒久樣的」或「恒永的」或「髮持久樣燙」之轉換密碼

【附圖:permanent 與漢字「恒永的」之橋接分析】
【附圖:permanent 與漢字「恒永的」之橋接分析】
1. permanent = p.e.r.m.an.en.t = 保.彐.連.廟.ㄧ.樣.的 = 保.手.連.寺.一樣的 = 保.扌.連.寺.一樣的 = 保.扌連寺.一樣的 = 保.持.一樣的 = 保持一樣的。其中符號「彐」也是漢字中的手形符號之一,所以可以通過「手」旁通「扌」,符號「廟」則轉注爲符號「寺」,所以「扌寺」即組合為漢字「持」。
2. permanent = perm.an.en.t = 保持.1𠂊.樣.的 = 保持.丶𠂊.樣.的 = 保持.久.樣.的 = 保持久樣的。其中 perm 同前述轉換漢字「保持」,erman 則轉換漢字「持久」。
3. permanent = perm.an.en.t = 保持.1𠂊.遠.的 = 保持.丶𠂊.遠.的 = 保持.久.遠.的 = 保持久遠的。其中 perm 同前述轉換漢字「保持」,erman 則轉換漢字「持久」,anen 又轉換漢字「久遠」。
4. permanent = p.e.r.m.ane.ent 省ㄧ個 e =卜.E.䜌.沒.月聯E.樣的 = 卜.彐.䜌.沒.月聯彐.樣的 = 卜.又.䜌.沒.月聯𠂇.樣的 = 卜又.䜌.沒.有.樣的 = 攴.䜌.沒有.樣的 = 攵.䜌.沒有.樣的 = 攵䜌.沒有.樣的 = 變.沒有.樣的 = 變沒有樣的,意通「沒有變的」。其中 p 約略形聲漢語「卜」的起音,而符號「彐」、「又」、「𠂇」都是出於漢字早期字體中的手形符號,所以可以互相轉注,此外符號「攴」和「攵」也可以互相轉注,r 則約略形聲漢語「䜌」的起音。此外,若字首 per 通過「變羕木」轉換漢字「變樣」且字尾 ent 通過「E勹丶」的組合而約略象徵漢字「的」之時則 permanent 也能橋接於漢字「變樣沒有的」。
5. permanent = perma.ne.ent 省ㄧ個 e = 複ㄧ日彌heart.𠂊一.樣的 = 一一日彌心.𠂊丶.樣的 = 二日合忄.久.樣的 = 亘合忄.久.樣的 = 恒.久.樣的 = 恒久樣的。其中 p 通過 ph 約略形聲漢語「複」的起音,「彌」意通「合」而作爲構字用語。
6. permanent = perma.n.en.t 省ㄧ個 e = 恒.and.永.的 = 恒.聯.永.的 = 恒聯永的 = 恒永的,此時其中「恒永」即「永恒」的同義倒裝詞。其中 perma 同「轉換式5」的 perma 轉換漢字「恒」,第一個 n 代表 and (合聯兜) 而作爲構字用語,en 約略形聲台閩語「永」再轉音。(P.S. 參考【附圖:permanent 與漢字「恒永的」之橋接分析】)
7. permanent = p.erman.en.t = 髮.持久.樣.燙 = 髮持久樣燙,類似「固定髮型」和「燙頭髮」二義的合成,通常作名詞使用,其複數形式爲 permanents。其中 p 通過 ph 約略形聲漢語「髮」的起音,erman 的部份同「橋接式2」的 erman 轉換漢字「持久」。此義較特殊。

P.S.1.

permanence:保持ㄧ樣名詞;保持久樣名詞;保持久遠名詞;變沒有之樣名詞;變樣沒有之名詞;恒久名詞;恒永名詞;保持ㄧ樣式;保持久樣子;保持久遠樣形;變沒有樣子,意通「沒有變的樣子」;變樣沒有形,意通「沒有變樣形」;恒久樣子;恒永形樣;恒永形;恒永形義;恒永之義;恒永物質。
permanency:保持ㄧ樣式;保持久樣姿;保持久遠勢;變沒有樣形;變樣沒有樣形;恒久樣形;保持ㄧ樣司(職);保持久樣事;保持久遠樣子;變沒有樣式,意通「沒有變的樣式」;變樣沒有樣式;恒久樣式;恒永形樣;恒永司(職);恒永物事。其複數爲 permanencies。
permanently:保持ㄧ樣的哩;保持久樣的容樣;保持久遠的例樣;變沒有樣地,意通「沒有變地」;變樣沒有地;恒久樣地;恒永的哩。
permanentness:保持ㄧ樣的名詞;保持久樣的名義形式;保持久遠的名義繫詞;變沒有樣的名詞,意通「沒有變的名詞」;變樣沒有的名詞;保持ㄧ樣的那樣形式;恒久樣的名詞;恒久樣的那樣形式;恒永的名詞;恒永的那樣形式;恒永的那ㄧ些事;恒永的那些事。
perma-:permanent 之簡寫;保持;保持於;變沒;變沒於;變樣沒;變樣沒於;變樣沒的;變易沒於;變易沒的;變易沒有;恒;恒於;恒的;恒有;恒爲。例如:permatemp (保持時臨;保持於暫;恒於時暫;變易沒於待暫;恒於待命;保持時臨員、保持於暫員、恒於時暫員、恒爲時臨員、變易沒於待暫員、恒於待命員,此時多指「臨時員工」、「暫時僱員」或「永久性的臨時工」之類,其中 emp 同時通過橋接式「emp = 一ㄇ貝 = 口貝 = 員」轉換漢字「員」);permafrost (恒有霜土;恒有霜凍土;恒冰凍土;恒凍土;恒凍地;恒凍帶;恒凍地帶;恒凍結地;恒凍層;恒凍土層;恒於結凍地),類似「永凍土」、「永久凍結地帶」、「永久凍土層」之類。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

作者的相關文章

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.