付費限定

第十七章 讓我再多看你幾天……..

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
1991 美國西雅圖
生平第一次Antonio開始對自己的身體有所警覺!
夜晚的高速公路一如他開過千百次那樣熟悉,但是現在,他會擔心前兩天在台北無預警昏倒的事會不會隨時發生,就像個定時炸彈一樣,讓他開始警惕。
科技時代,分秒必爭,他天天穿梭各國的聯繫,非常有挑戰性,成長也非常快; 他不能想像如果換到其他行業,他會不會很無聊? 但是自從擔綱 Excel中文版的開發之後,他已經從軟體工程師磨練出一些管理職的經驗,說不定,未來多做一些管理職可以減少國際飛行,這樣一來是不是能避免這類嚇死人的入院機率 ??
雖然半年來往返台北也已經十數次,但這次進台北的醫院倒是頭一遭,卻發現當地醫院是出乎他意料之外的高水準,這一層面讓他很安心; 更暖心的是,院方居然聯絡上了前幾天才認識的Samansa家人,他們的及時趕到,讓完全不懂中文的他能透過他們的翻譯順利進行診斷,休養,這真是始料未及。
以往每次一下飛機,他跳上車的直覺反應就是衝回Mercer Island的家,有時累得連飯都不吃,倒頭就補眠,因為往往第二天一早又有許多會議等著他;但是今天,他卻有點莫名的近鄉情祛,他突然覺得他那個典型科技人的超現代客廳冰冷得讓他完全不想,甚至不敢走進去。如果他又突然血氧不足,就算死在家中也不會有人立刻發覺的!想到這兒,他不禁打了個寒顫。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3482 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
1991 美國西雅圖 週四下班, Samansa 並沒有(如她前兩天給Shahan的托詞)去Bellevue辦事,而是先回到自己的森林浴小屋,沉澱了一下心情。 回想起一年左右之前驚艷於這個社區渾然天成的「世外桃源」環境,她立刻想辦法擠出僅有的積蓄搬入,與Sophia這個美國女孩同租。那時在城市大學的
1991 美國西雅圖 昨晚沒怎麼睡好讓 Samansa一早起來有點精神不濟。胡思亂想的重心仍在如何準備幾科畢業考及報告,還有就是回台之後要積極聯絡的求職管道。一晃三年,來到美國的夢靨及目的(拿到MBA學位),終於都快結束了,但在內心深處,她明白引發她昨晚失眠的主因仍是他目睹Antonio親暱地抱著
1991 美國西雅圖   「 咦?還沒有下班?宿醉醒了?!」 Susan走進辦公室時,Antontio正一邊整理資料一邊把上機的行李箱拉了出來。 「呀! 終於熬過來了!太久沒醉成那樣了,真難為情!」Susan習慣性的一屁股坐上Antonio的桌面。 Antonia向 Susan笑笑,深知 Susan
1991 美國西雅圖 課堂上的討論十分有趣, 所以儘管早先發生了車禍, Samansa 還是沒有受太大的影響。尤其是想到 Antonio的呵護,Samansa倍感窩心。上課前他們先去喝了一碗巧達海鮮濃湯,點了幾個外帶壽司。Antonio還一直囑咐要去檢查,擔心她會有腦震盪後遺症。 而上課緊湊,她一直
1991 美國西雅圖 馬力十足地倒出了車,Samansa一鼓作氣的衝上了高速公路,委屈的淚水不爭氣地矇住了視線。(太沉不住氣了!)她暗自責備自己,何必與管理層的關係搞成這樣?她自怨自哀,反正三個月後她回台灣,根本不會有人記得她!她抽出面紙,七葷八素的抹乾了臉,趕緊把偏離車道的車拉回了車道,順道抽出晚
1991 美國西雅圖   Samansa才進公司就見 Daniel 等在辦公室門口,似乎一臉不悅。又是什麼事讓這位組上的大將不滿意呢?Samansa一方面琢磨,一方面請 Daniel 進辦公室,打算耐下性子做專業的諮商。 「Samansa,你知道Susan 歸隊這件事嗎?」 Daniel 開門見山的
1991 美國西雅圖 週四下班, Samansa 並沒有(如她前兩天給Shahan的托詞)去Bellevue辦事,而是先回到自己的森林浴小屋,沉澱了一下心情。 回想起一年左右之前驚艷於這個社區渾然天成的「世外桃源」環境,她立刻想辦法擠出僅有的積蓄搬入,與Sophia這個美國女孩同租。那時在城市大學的
1991 美國西雅圖 昨晚沒怎麼睡好讓 Samansa一早起來有點精神不濟。胡思亂想的重心仍在如何準備幾科畢業考及報告,還有就是回台之後要積極聯絡的求職管道。一晃三年,來到美國的夢靨及目的(拿到MBA學位),終於都快結束了,但在內心深處,她明白引發她昨晚失眠的主因仍是他目睹Antonio親暱地抱著
1991 美國西雅圖   「 咦?還沒有下班?宿醉醒了?!」 Susan走進辦公室時,Antontio正一邊整理資料一邊把上機的行李箱拉了出來。 「呀! 終於熬過來了!太久沒醉成那樣了,真難為情!」Susan習慣性的一屁股坐上Antonio的桌面。 Antonia向 Susan笑笑,深知 Susan
1991 美國西雅圖 課堂上的討論十分有趣, 所以儘管早先發生了車禍, Samansa 還是沒有受太大的影響。尤其是想到 Antonio的呵護,Samansa倍感窩心。上課前他們先去喝了一碗巧達海鮮濃湯,點了幾個外帶壽司。Antonio還一直囑咐要去檢查,擔心她會有腦震盪後遺症。 而上課緊湊,她一直
1991 美國西雅圖 馬力十足地倒出了車,Samansa一鼓作氣的衝上了高速公路,委屈的淚水不爭氣地矇住了視線。(太沉不住氣了!)她暗自責備自己,何必與管理層的關係搞成這樣?她自怨自哀,反正三個月後她回台灣,根本不會有人記得她!她抽出面紙,七葷八素的抹乾了臉,趕緊把偏離車道的車拉回了車道,順道抽出晚
1991 美國西雅圖   Samansa才進公司就見 Daniel 等在辦公室門口,似乎一臉不悅。又是什麼事讓這位組上的大將不滿意呢?Samansa一方面琢磨,一方面請 Daniel 進辦公室,打算耐下性子做專業的諮商。 「Samansa,你知道Susan 歸隊這件事嗎?」 Daniel 開門見山的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
隨著最後一場戰鬥的結束,三人站在大地上,四周的一切似乎歸於寧靜。黑影的消散,象徵著他們所建立的新秩序第一次獲得了真正的勝利。天空不再是灰暗的,而是透出一層金色的光芒。大地上,荒蕪的土地逐漸綠意盎然,枯萎的植物重新綻放出生命的光彩。這片大地的呼吸,與三人心中的力量相互共鳴,開始步入一個全新的時代。
就在戰場上的對決達到最激烈的時刻,一道白色的熾熱光芒突然自天際爆裂而出,撕開黑暗的霧氣,照亮了整個戰場。那光芒宛如神聖的火焰,燃燒著一切邪惡與陰暗。所有人不禁停下手中的動作,抬頭凝視這道從天而降的光柱。 隨著光芒逐漸凝聚,一個身影出現於其中。那人身穿耀眼的白色鎧甲,胸前嵌著一顆璀璨的寶
Thumbnail
明孝回到新疆後的幾個月,家鄉的明德開始主動與他保持聯繫。每隔一段時間,明德都會發一條短信,問候明孝的近況,有時甚至分享他在信仰上的疑問與思考。這樣的交流逐漸拉近了兄弟倆之間的感情,也讓明孝感到一種從未有過的欣慰。
Thumbnail
可能包含敏感內容
對於譫妄,有很多不同的說法。有人說是失智的前兆,有人說是電解質不平衡,有人說是麻醉藥未退。以老爸的年紀與狀況,什麼都可能,什麼都佔有百分比。
44歲中斷工作,一個人前往日本求學,曾經怕到已經抵達機場了卻不想下車請司機小姐再帶我回家。反而是司機小姐幫我開車門、鼓勵我說:就去吧,不要想太多! 因為我害怕改變,實際上,一旦行動,那恐懼就會消失。一年過去了,在日本求學的經歷結束已經回到了台灣。回想一年前那種害怕的過程已經可以當作笑話說說。
Thumbnail
阿強的生活因為一段愛情變得不再平淡無奇。然而,面對不如預期的結果,他學會了放下,重新充實生活。這是一個關於愛情和成長的故事。
  黑山羊地下拍賣所,這個「地下」指的除了黑社會以外,同時也包含了字面上的含意:建築在「地底下」的拍賣所。   這個地方,用「地下城」來形容也毫不為過。四通八達的地道、一間又一間的地底囚牢,關押著不知從某處掠劫而來的少女們,或者是珍奇異獸,又或者是金銀財寶。   除了拍賣會場以外,黑山羊地下城還
從公寓看,海邊離得不遠,沒想到也開了快半小時,三人的裝束輕便,匆匆停好車後便往沙灘找去。 平日裡的遊客不多,三三兩兩的戲水,歡笑聲與浪濤交錯,綿延到遠方的沙灘上卻沒看到夕顏。 若華有些不解,他明明跟小夕說好在這附近會合,怎麼人不在呢?難不成她弄錯地方了?還是去廁所?三人在海邊的雜貨店前走來走去,
回到社區時,看到保全人員應該是臨時被抽派過來的。正在櫃台忙到手忙腳亂的。我就過去順手教他一些操作,尤其是電話機,因為還包含了其他許多控制,而上面的標示都是一些特別的英文用詞,並不很生活化!結果那位保全說他懂英文,他在美國讀完了碩士,隨後他就提起了他曾經的輝煌。 我耐著性子聽了一下,因為他只是臨時派
Tom等到男人進去登機室的那刻,這才真正放下心,他對著身旁的男人接著說道:「呼,總算解決掉這個麻煩。 好極了,我們走,現在該去進行下一步。」 Tom顯然對這次事情的發展很滿意,因為都在他的預料之中。 同一時間,醫院這邊的急診室,此刻正
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
隨著最後一場戰鬥的結束,三人站在大地上,四周的一切似乎歸於寧靜。黑影的消散,象徵著他們所建立的新秩序第一次獲得了真正的勝利。天空不再是灰暗的,而是透出一層金色的光芒。大地上,荒蕪的土地逐漸綠意盎然,枯萎的植物重新綻放出生命的光彩。這片大地的呼吸,與三人心中的力量相互共鳴,開始步入一個全新的時代。
就在戰場上的對決達到最激烈的時刻,一道白色的熾熱光芒突然自天際爆裂而出,撕開黑暗的霧氣,照亮了整個戰場。那光芒宛如神聖的火焰,燃燒著一切邪惡與陰暗。所有人不禁停下手中的動作,抬頭凝視這道從天而降的光柱。 隨著光芒逐漸凝聚,一個身影出現於其中。那人身穿耀眼的白色鎧甲,胸前嵌著一顆璀璨的寶
Thumbnail
明孝回到新疆後的幾個月,家鄉的明德開始主動與他保持聯繫。每隔一段時間,明德都會發一條短信,問候明孝的近況,有時甚至分享他在信仰上的疑問與思考。這樣的交流逐漸拉近了兄弟倆之間的感情,也讓明孝感到一種從未有過的欣慰。
Thumbnail
可能包含敏感內容
對於譫妄,有很多不同的說法。有人說是失智的前兆,有人說是電解質不平衡,有人說是麻醉藥未退。以老爸的年紀與狀況,什麼都可能,什麼都佔有百分比。
44歲中斷工作,一個人前往日本求學,曾經怕到已經抵達機場了卻不想下車請司機小姐再帶我回家。反而是司機小姐幫我開車門、鼓勵我說:就去吧,不要想太多! 因為我害怕改變,實際上,一旦行動,那恐懼就會消失。一年過去了,在日本求學的經歷結束已經回到了台灣。回想一年前那種害怕的過程已經可以當作笑話說說。
Thumbnail
阿強的生活因為一段愛情變得不再平淡無奇。然而,面對不如預期的結果,他學會了放下,重新充實生活。這是一個關於愛情和成長的故事。
  黑山羊地下拍賣所,這個「地下」指的除了黑社會以外,同時也包含了字面上的含意:建築在「地底下」的拍賣所。   這個地方,用「地下城」來形容也毫不為過。四通八達的地道、一間又一間的地底囚牢,關押著不知從某處掠劫而來的少女們,或者是珍奇異獸,又或者是金銀財寶。   除了拍賣會場以外,黑山羊地下城還
從公寓看,海邊離得不遠,沒想到也開了快半小時,三人的裝束輕便,匆匆停好車後便往沙灘找去。 平日裡的遊客不多,三三兩兩的戲水,歡笑聲與浪濤交錯,綿延到遠方的沙灘上卻沒看到夕顏。 若華有些不解,他明明跟小夕說好在這附近會合,怎麼人不在呢?難不成她弄錯地方了?還是去廁所?三人在海邊的雜貨店前走來走去,
回到社區時,看到保全人員應該是臨時被抽派過來的。正在櫃台忙到手忙腳亂的。我就過去順手教他一些操作,尤其是電話機,因為還包含了其他許多控制,而上面的標示都是一些特別的英文用詞,並不很生活化!結果那位保全說他懂英文,他在美國讀完了碩士,隨後他就提起了他曾經的輝煌。 我耐著性子聽了一下,因為他只是臨時派
Tom等到男人進去登機室的那刻,這才真正放下心,他對著身旁的男人接著說道:「呼,總算解決掉這個麻煩。 好極了,我們走,現在該去進行下一步。」 Tom顯然對這次事情的發展很滿意,因為都在他的預料之中。 同一時間,醫院這邊的急診室,此刻正