2022-06-19|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

與其鞭扑朘民髓,孰若簞瓢樂此身。

《次前人韻》 宋末元初 · 王柏
十年寒窗無人問,一舉成名天下知,鯉躍龍門,華麗轉身,自古讀書出仕為寒門翻身的不二法門,不過,如果吏治敗壞,上位不仁,與其為虎作倀,不如致仕歸去,謹守志士的初衷!「不應後世便無人。」這樣的期許,到了今日,卻是奢望了!
閩客粵,都是中古黃河流域南遷之人,口語都遺留許多漢語語彙!這個【朘】字! 只剩「縮減,剝削」義,它的本義還遺留在客語中! 【朘】,《說文》赤子陰也!
節錄:
客家人從小罵人的一句話「閒朘」,這個「」字是指男性的生殖器,一般人是把「閒」跟「朘」兩個字,一起使用,這是全世界所有客家人從小講到大的罵人用語。范文芳說,這裡頭雖然有男性生殖器官在裡頭,但聽者卻沒有很髒與色情的感覺,就是很單純指「你這個人很笨」的意思,但是如果把這兩個字拆開來做聯想,那就有很深的內涵哦,是調侃上了年紀還不結婚的男人很笨,放著工具不用。
用男性生殖器代稱人的蔑稱,在中文,閩語也有,譬如,老鳥,(中文閩語),又如:
  1. 【thâu-ba̍k-tsiáu】頭目鳥。

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

somnobite的沙龍 的其他內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.