旮旯角
這是一個偏泉腔的閩南音!從裡面可以看出兩岸語彙的差異，閩南從大陸開枝散葉，都會從當地吸取外在元素來滋養他的用語，譬如台灣多日語或日語漢字語音，南洋，多有印馬的詞彙等等!這是語言活躍與自我新成代謝的結果!
語源：影音視屏
一位農村老阿伯進城，內急找不到廁所，他趕緊找一個四邊沒人的旮旯角，傢伙頭拿出來，馬上就要減輕。突然間一位手戴紅袖標的老太太，不知道從哪裡冒出來，揪著他的肩膀說，隨地大小便罰款50。地上乾乾的，你說我小便便在哪裡？沒小便，你傢伙頭拿出來幹什麼？阿這就納悶了！這裡四邊沒人，我自己的東西拿出來看一下不行嗎？啊，你放手你不要一直揪著我，我要收起來藏了！你還要再看嗎？你如果還要看，我要收錢了！
【內急】，這個是中文辭彙，台語說【緊尿】kin2-jio7，是【尿緊】的倒語，這個【緊】字是【急】字的陽入轉字急kip -> kim2->緊kin2。【緊急】是補義複詞。
【廁所】，也是中文直翻，台語說日文漢字【便所】日語音，benjo，台語用漢字音pian7-soo2.
【旮旯】角，旮旯為東北話中常見的語詞。兩字基本上都會合用，若缺少了其中一個字將沒有意義，但「旮旮」一詞，不需要「旯」即可成義，通常只有老一輩才會使用到。其實，你從它的發音ㄍㄚㄌㄚˊ，就可以推斷這詞是從【角落】來的!去看字典的釋義舉例，都是圍著【角落】兩個字轉，角落的切音kak-lak8，北方人不會入聲，把閉塞音-k去掉，是不是ka-la!! 影片的閩音是uat-kak-kha, 轉角下，漢字寫【斡角下】【斡】，就是【旋】，旋就是【轉】，是不是就是【轉角下】! 【腳】，即是【下】，下切音ha7, >kha 一音之轉!意思一樣!
【乾乾的】閩南語的表現法是用ＡＡＡ句型，第一個音特高音，算是第九調！依次遞降： ta9-ta-ta7 乾乾乾。
【家私頭】ke-si-thau5。本義是家產，口語意延伸到「家中的各樣工具」，當然也被隱晦的指「陽物」!
【哪裡】跑出來?語音很清楚聽到【toh-loh8】, 也就是【底落】兩字!
【納悶】，sim-sik, 心適。
【東西】，物件。
【藏】，khng3 的訓讀。
iam
重點來說【iam】字。按口語的意思是，從衣物裡面，偷偷地用手指掏出來!，第一個網友脫口而出就是【掩】字。這個字只有偷偷地意思，而且是用在攻擊，如襲擊、偷襲。《史記·卷九○·彭越傳》：「於是上使使掩梁王，梁王不覺，捕梁王，囚之雒陽。」《隋書·卷七○·李密傳》：「密發伏自後掩之，須陁眾潰。」。用武力【奪取】!當然也可以用文雅的說法是單用〔取〕字。所謂的【掩取】是也!這個意思是有沾到邊，但，若是要涵蓋到用「手」取!可能是要考慮捻niap (撚nian2)，捏liap, 攝liap 等字，陽入轉字是 lian -> liam-> iam 等變化!不過，二千年前的楊雄就幫你找到答案了!《說文》自關以東謂取曰揜。《揚子·方言》揜𡩡，取也。關東曰揜，關西曰𡩡。「揜，掩」同音，共義。這個音字 iam, iap 都有記錄在《台日典》。
- 【iam】 從衣袋中偷錢 take (money) from (husband's) pocket。
- 【iap】，偷theh。~錢。
口袋中放的最貴重的東西就是錢，當然，也可是拿出別的「東西」! 台語詞又記錄
- 【ng-iap】(uinn-iap漳腔), 偷偷仔，無hō͘人看tio̍h。舉例:兩人相 ∼∼； 伊不時 ∼∼ 人ê物件。
- 【ng-ng-iap-iap】
這漢字教典寫【掩掩揜揜】這個掩字有很多讀音iam2, am, om, ng!
《甘字典》內【iam】也是寫【掩】字:iam-chîⁿ(掩錢), iam-gûn(掩銀), iam tó͘-kōaⁿ(掩肚摜), iam-tó͘-tē.(掩肚袋)
《說文解字》本有一字，【㘝】下取物縮藏之。（是不是跟iam義完全吻合？！）從囗從又，讀若聶。女洽切 liap。這字就是後來的「攝」字！而捏，撚，捻，等孳乳字，都是反應陽入對轉的音變字，而掩字，又有偷偷的，的含義，音，iam2，也是一音之轉，同一字在不同地方，產生自然的音差，被楊雄收集起來，而變成方言之ㄧ！
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。
Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--
和臺灣一樣，韓國對於廁所有著各種不同的稱呼。現代委婉稱呼廁所為화장실，也是現代最通用指代廁所的詞。比如，"공중화장실"（公共化妝室）或"장애인 화장실"（無障礙廁所）。以下是常見的韓國廁所名詞：레스트룸 / restroom、뒷간 （廁間）、변소（便所）、해우소（解憂所）
本來沒注意這條新聞，但下午看到這位超哥交保的畫面，聽到他說從“外港”回來，就覺得很疑惑，沒聽過這種說法，他是哪裡人啊？外港是指哪裡？老一輩台灣人閩南語倒是會說頂港？下港？
搜尋事件原委，看到超哥開揍前向Toyz說我們華人，這也很奇怪，一般說華人是放在世界的層級，例如美國華人、日本華人。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。
Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--
和臺灣一樣，韓國對於廁所有著各種不同的稱呼。現代委婉稱呼廁所為화장실，也是現代最通用指代廁所的詞。比如，"공중화장실"（公共化妝室）或"장애인 화장실"（無障礙廁所）。以下是常見的韓國廁所名詞：레스트룸 / restroom、뒷간 （廁間）、변소（便所）、해우소（解憂所）
本來沒注意這條新聞，但下午看到這位超哥交保的畫面，聽到他說從“外港”回來，就覺得很疑惑，沒聽過這種說法，他是哪裡人啊？外港是指哪裡？老一輩台灣人閩南語倒是會說頂港？下港？
搜尋事件原委，看到超哥開揍前向Toyz說我們華人，這也很奇怪，一般說華人是放在世界的層級，例如美國華人、日本華人。