【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 220116

。那年今日

Mabo ：1932年的今天，札幌的大倉山跳台競技場開幕了，然後在1954年，日本在這個場地舉辦了世界男子競速滑冰比賽，後來在1972年舉行了札幌冬奧。我小時候就常常聽人家說這裡辦過什麼比賽，所以對這個地方很熟悉，說到奧運，就想到在去年的奧運看到許多運動員，雖然選手們可能不太會受其他外來事物影響，但去年的奧運終究和往年的奧運是不太一樣，連氣氛也不太一樣，就想說這樣是不是多少會影響到選手們的心情，還有即將要開始的北京冬奧，在開始之前又有各種人在討論，但其實我覺得不管怎樣只要選手能好好享受比賽就好了。

我每次看到那些運動選手們，都會想說他們平常都是用什麼心情在訓練的呢？還有每次看到選手們的專訪，都會覺得他們好厲害啊～到底是怎麼維持訓練的動力的，是我無法到達的境界啊⋯⋯是說我前陣子有幸和足球選手相馬勇紀吃飯，那天他的太太也有到場，說著他的孩子就快出生了，因為他是國家代表隊，所以我也問了他是怎麼維持訓練的動力，他真的是一個很溫柔、笑起來也很溫暖的人，我心裡真的一直在想這麼溫和的人竟然是在球場上奮鬥的選手。

是說不是都會有那種回顧一整年的紀錄片嗎？我看得時候心想雖然去年並不是一整年都在發生好事，也有負面的事發生，但能正視所有發生過的事是很重要的，比如在奧運的期間，同一時間有哪家店家發生了什麼還有同一時間醫療人員的現況，我是在12月30日當天碰巧在休息室看到NHK的紀錄片，就覺得很發人深省，不管從哪個角度看都會覺得人生好難啊⋯⋯雖然奧運是全世界都在關注的賽事，但同時也有很多人在默默守護著世界，看了真的很感慨，雖然不知道北京冬奧會發生什麼，但還是希望選手們能好好享受屬於他們的舞台。

.

。關於不喜歡的食物

聽眾問Mabo有沒有不敢吃的東西

Mabo：我不太吃牛排骨肉（カルビ），但滿喜歡吃紅肉的，所以吃牛排的時候雖然會吃菲力（ヒレ），可是就不太喜歡吃沙朗，但如果是里肌肉的話我就很愛，還有什麼是不愛的呢⋯⋯好像沒什麼耶，我也沒有不吃的肉，豬肉雞肉羊肉都吃，然後像山菜類就是小時候不喜歡，但長大後很喜歡的，但我們Yu君到現在還是不喜歡豆腐，我們之前聊天的時候他說他不知道豆腐的優點，我想了想也是，我24歲的時候也不明白豆腐的好，但現在豆腐已經是家裡的常備品了，果然人是會變的呢～～是說這樣的聽眾來信很多呢！

.

。撞名的部分

聽眾說家族中有很多同名的人，ひろみ兩人、はるみ兩人、ゆきえ也有兩人

Mabo：這個可能也和當時的流行有關，像你說的三個名字都是很常見的啊哈哈哈，以前小時候我的鄰居就叫ゆきえ，因為ゆきえ的媽媽沒有很多母奶，所以ゆきえ是喝我媽媽的奶長大的，我們從小就玩在一起。是說我有一堆朋友叫くみ，每次在手機的好友搜尋くみ都會蹦出一堆人，還有叫ひろみ的也超多的，可能真的和當時的流行有關，像傑尼斯就有很多人的名字裡面有ひろ或まさ，還有や的也很多，像智也和也拓哉，取名果然和時代有關呢～像現在好像也比較少用「子」來命名了，以前真的很多00子，比如幸子陽子等等，以前我就有同學叫陽子，然後家裡阿姨的名字也是陽子，雖然撞名可能有點麻煩，但好像又滿有趣的。

.

。占卜的部分

聽眾說他不相信占卜算命這些，問Mabo相信嗎？

Mabo：我覺得這就是信者恆信，我的話也不太相信，因為覺得每個人的結局都一樣，大家最後都會死啊哈哈哈，如果有人要算我50年後的未來，我真的是聽聽就好，誰知道95歲會發生什麼啦😂，而且我朋友說100年後人類或許就不存在這個世界上了，但就算是聽今年的運勢什麼的，我也覺得那聽了好像也沒什麼，不過喜歡聽的人就是會聽，而且通常女生好像會比男生喜歡，可能也和基因有關吧，但我不會去批評那些喜歡的人喔！可能也是因為已經活了45年，好事壞事都經歷得差不多了，所以才覺得占卜沒什麼，說不定那些很喜歡算命的人到後來也會覺得沒什麼，畢竟世事難料，說不定哪一天火山就爆發了，更不用說颱風地震那些災害也是會發生的，之後可能還會有許多人因此喪命，想到這些就覺得占卜真的沒什麼哈哈哈，不過這些都是我自己的想法，像我如果來占卜一定也會說中一件事，那就是你總有一天會死喔😂😂😂😂，說不定我真的能去算命，就叫客人花十萬買水晶球，然後跟他說買了就會有好事發生喔，如果他買完當天不幸發生車禍回來找你抱怨的話，就跟他說「還好你有買水晶球，不然你就會在這場車禍中身亡了 ༼•̃͡ ɷ•̃͡༽」（松岡昌宏你這個叫神棍），不過我自己倒是有買一些護身符，會當作幸運物帶在身上，希望多少會有一些好事發生這樣⋯⋯（？）（這裡松岡昌宏謎之停頓，最怕空氣突然凝結）喔不這樣講也好迷信的感覺，還是其實我也滿迷信的啊哈哈哈哈

.

《節目單元：來一點冷笑話》

聽眾：最近喜歡的冷笑話是お疲れんこん（お疲れ：辛苦了、れんこん：蓮藕）和お疲れーライス（お疲れ：辛苦了、カレーライス：咖喱飯）

Mabo：我最近喜歡的冷笑話是EXILE的Mandy說的「うMandy（うまい：好吃）」，我覺得超好笑的哈哈哈，我就心想完蛋，這個會紅，畢竟用自己的名字來做梗真的很讚啊哈哈

聽眾：如果冷場的話我很抱歉，「おせち料理を設置（せっち）した。（準備了年菜）」「今年は寅年（虎年）、いろんなことにチャレンジしタイガー（老虎）。（今年是虎年，想挑戰很多事啊～）」

Mabo：這種要冷場不冷場的感覺我還滿喜歡的哈哈哈

聽眾：「お茶をT（tea）シャツにこぼした。（把茶灑到T shirt上了）」「学校に毎日登校（とうこう）して、ラジオに毎日投稿（とうこう）しないとなー。（每天都會去學校，廣播也要天天投稿才行啊）」「キャベツはこっちの鍋にいれようって、きゃー別（べつ）の鍋でお湯太させるのは忘れてた！（我要把高麗菜丟到這一鍋，啊！但忘了喝其他鍋的湯也會胖）」

Mabo：勉勉強強，所以說這個單元很岌岌可危啊哈哈哈哈哈哈

---

今天內容意外的沒有很多，2500字以內搞定：）

然後這週我終於把一直很想看的酒鬼都市女人們看完了，原本打算邊播邊追的（畢竟演員都是我喜歡的），但因為那個期間已經追了太多戲，所以就不打算追on檔。

但追完的現在真的要大推，每次看到泛淚的時候又會有很好笑的部分，而且一集沒有很常，很適合吃飯的時候配著看。

好希望有第二季喔喔喔喔喔！

個人喜歡以下片段

這段真的看到邊哭邊笑