【王牌冤家】的英文原片名是【Eternal Sunshine of the Spotless Mind】--無瑕心中的永恆陽光,這句英國詩人亞歷山大波普(Alexander Pope)的詩句,對照電影裡的所有角色,既不無瑕、也不陽光,甚至說出這詩句的人也不是男女主角。為呼應編劇查理考夫曼的狂想,導演米歇爾岡瑞從一開始就賦予男主角喬爾(金凱瑞 飾)一個灰藍的色調,及獨立製片風格的晃動鏡頭,加上金凱瑞拿捏得宜的旁白,讓這個故事更增添複雜性,究竟這一切是真的發生過?還是喬爾在內心的自我對話?甚至只是喬爾心中的妄想情節?在主線的編排上演著記憶迷宮交織著理性與感性的衝突,在副線的忘情診所一干人等,更是呼應主角的上演著一場場有著宿命觀點的荒謬劇。
「遺忘是種美德,這樣就算犯錯,結果也比較好。Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.」劇中飾演診所秘書的克莉斯汀鄧斯特說了兩次尼采的這句台詞,尼采認為人基本上是健忘的,記憶其實是被動的能力,遺忘才是主動的、可以表現出來的力量,更是人強健自己的機制;沒想到【王牌冤家】裡的所有角色,都在證實著尼采的說法有誤,越是想忘越是難忘,克莉斯汀鄧斯特再來一次還是愛上了霍華博士(湯姆威京森 飾),伊利安伍德飾演的助手,以為可以用喬爾留下的東西,讓Clementine(凱特溫絲蕾 飾)像愛上喬爾一樣愛上她,沒想到加速她逃離的心,景物依舊事事非,過去所有的分手、洗腦所帶來的痛苦,並沒有真正的消除,反而在日後未定的時刻裡反噬,如此的輪迴,不正像是生命的本質嗎?
Don't wait until I cry before you understand my sorrow;
don't wait until I vanish before you notice my existence.
…可見回憶並不有什麼好不好,就看如何去利用這份回憶的力量,【王牌冤家】雖然講的是一個愛情故事,可是放大來看,如何擅用過去的回憶,建立自己看待未來的動力及勇氣—找到屬於自己那道無瑕心中的永恆陽光Eternal Sunshine of the Spotless Mind,或許才是【王牌冤家】的弦外之意吧!!