更新於 2022/02/19發佈於 2022/02/19閱讀時間約 3 分鐘

[老歌分享]The Alan Parsons Project-Sooner Or Later 中文+英翻

愛情抑或是任何人與人之間的關係都是很複雜的，這首Sooner Or Later (遲早)，感覺就很像在描述人跟人的關係，遲早會再一起，遲早會分開......

Sooner or later I'll be free To leave the past behind

歌曲：Sooner Or Later(1992) 專輯：The Essential Alan Parsons Project

🎤 Singer — The Alan Parsons Project ✒️Lyricist—The Alan Parsons Project, Eric Woolfson

Oh what a price we pay For the things we say And the closer I get to you The further you move away

我們到底付出了多少代價為我們所說的話當我越向你靠近，你卻離我越遠

All the lies we tell In the games we play And the longer I think it over The harder it is to stay

在我們相處之中所說的那些謊我思考的越久就越難在此駐足

Sooner or later I'll be free To leave the past behind

不久後我將會自由將過去都拋諸腦後

Sooner or later you're gonna be The last thing on my mind Little by little I'm finding out The truth behind your eyes

不久後你將不再重要我會一點一點發現你眼裡的秘密

Maybe if I don't show I thought you might like to know You're gonna be the last thing on my mind

也許你會想知道你將會成為我心中最不重要的部分

You didn't want to know I could have told you so But the moment I think it's over The further there is to go

你並不想知道雖然早就可以告訴你但每當我以為已經結束時事情又有不同的進展

Just a little word Such an easy way But the longer I think about it The harder it is to say

就只是幾個字如此的簡單但當我思考越久就越難說出口

Sooner or later I'll be free To leave the past behind

遲早我都會自由將過去遺忘

Sooner or later you're gonna be The last thing on my mind Little by little I'm finding out The truth behind your eyes

不久後你將不再重要我會一點一點發現你眼裡的秘密

Maybe if I don't show I thought you might like to know You're gonna be the last thing on my mind

也許你會想知道你將會成為我心中最不重要的部分

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

作者的相關文章