Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
[老歌分享]The Alan Parsons Project-Sooner Or Later 中文+英翻
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
愛情抑或是任何人與人之間的關係都是很複雜的，這首Sooner Or Later (遲早)，感覺就很像在描述人跟人的關係，遲早會再一起，遲早會分開......
歌曲：Sooner Or Later(1992)
專輯：The Essential Alan Parsons Project
專輯：The Essential Alan Parsons Project
🎤 Singer — The Alan Parsons Project
✒️Lyricist—The Alan Parsons Project, Eric Woolfson
✒️Lyricist—The Alan Parsons Project, Eric Woolfson
Oh what a price we pay
For the things we say
And the closer I get to you
The further you move away
我們到底付出了多少代價
為我們所說的話
當我越向你靠近，你卻離我越遠
為我們所說的話
當我越向你靠近，你卻離我越遠
All the lies we tell
In the games we play
And the longer I think it over
The harder it is to stay
在我們相處之中所說的那些謊
我思考的越久
就越難在此駐足
我思考的越久
就越難在此駐足
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
不久後我將會自由
將過去都拋諸腦後
將過去都拋諸腦後
Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes
不久後你將不再重要
我會一點一點發現你眼裡的秘密
我會一點一點發現你眼裡的秘密
Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind
也許你會想知道
你將會成為我心中最不重要的部分
你將會成為我心中最不重要的部分
You didn't want to know
I could have told you so
But the moment I think it's over
The further there is to go
你並不想知道
雖然早就可以告訴你
但每當我以為已經結束時
事情又有不同的進展
雖然早就可以告訴你
但每當我以為已經結束時
事情又有不同的進展
Just a little word
Such an easy way
But the longer I think about it
The harder it is to say
就只是幾個字
如此的簡單
但當我思考越久
就越難說出口
如此的簡單
但當我思考越久
就越難說出口
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
遲早我都會自由
將過去遺忘
將過去遺忘
Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes
不久後你將不再重要
我會一點一點發現你眼裡的秘密
我會一點一點發現你眼裡的秘密
Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind
也許你會想知道
你將會成為我心中最不重要的部分
你將會成為我心中最不重要的部分
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
21會員
50內容數
農民所說的節氣，就是大家在課本裡面看到的二十四節氣，
雖然近年氣候異常四季越來越不明顯，但節氣在日常中還是十分管用。
讓我起心動念開啟這個全新的系列，陪大家走過一輪春夏秋冬， 讓這二十四個詞彙更貼近我們的生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
「曾經建立過關係的他們，都結束關係了嗎？」
「多久呢？」
「為什麼會解除關係？」
我能明白問這些問題的背後，是因為害怕如果擁有後，某一天的失去…
於是在與主動與自己接觸並表示自己是理想對象後，一定會詢問：「你真的知道你要的是什麼嗎？」。
-
無論是否在各方面的資訊裡建構了一些
我才明白原来告别的全貌，不是简单的抛弃，不是简单的划分出我和它们的距离。我得交付出的“我”的一部分，然后它们才能带着这一部分，真正地离开。
那是过去的自己，等待现在的我用兴许包装着错误的礼物，和他交换的过程
告别在于我的「确认」，反复的「确认」。
叫我別多問 時間一久就自然明白
承諾很多次 卻一拖再拖一再更改
你說別懷疑 對我的愛
要我耐心等待 痴痴的等待
叫我別多事 日子一久就起了疑猜
答應我的事 卻親眼目睹你的背叛
你說別懷疑 對我的愛
我的寄託 你如何安排
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
「當你告別這世間，你想要我怎麼幫你辦告別式?」
從去年底到現在，身邊陸續傳來親友離開的消息
不禁聯想到自己的父母，聯想到自己
「還是應該要有個告別式，對在世的人而言是個斷點」
有點道理，總是需要告別
https://open.spotify.com/track/4cktbXiXOapiLB
這首歌講述了一段結束感情的故事，歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間，永遠擁有那美好的時刻。即便分離，他仍會在回憶中尋找對方的身影，而孤獨時，對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感，帶有濃厚的哀傷色彩
從前我和他曾是生命中各自最重要的部分，但如今我們的情感卻隨著時間的流逝，最終不再複返。
我以為我們能永遠不分別，永遠相伴在彼此左右，可如今我已知曉時間不僅是把歲月的殺豬刀，亦是考驗情感的一場試驗，而你卻在這試驗中，因一點小事而將我遺棄到九霄雲外，雖然在校園當中仍時常可見，但能真正擁有你的時
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
The Alan Parsons Project - Don't Answer Me
服裝的選擇雖然很個人化，但原來也代表了自己的形象幻想，就像刺青相似，一方面代表了他承受得了苦楚，一方面反映出「他不是好惹的，識相點距離他越遠越好。」更重要是突顯了他的與眾不同，高調地表達出他的自信和個性：「S
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
「曾經建立過關係的他們，都結束關係了嗎？」
「多久呢？」
「為什麼會解除關係？」
我能明白問這些問題的背後，是因為害怕如果擁有後，某一天的失去…
於是在與主動與自己接觸並表示自己是理想對象後，一定會詢問：「你真的知道你要的是什麼嗎？」。
-
無論是否在各方面的資訊裡建構了一些
我才明白原来告别的全貌，不是简单的抛弃，不是简单的划分出我和它们的距离。我得交付出的“我”的一部分，然后它们才能带着这一部分，真正地离开。
那是过去的自己，等待现在的我用兴许包装着错误的礼物，和他交换的过程
告别在于我的「确认」，反复的「确认」。
叫我別多問 時間一久就自然明白
承諾很多次 卻一拖再拖一再更改
你說別懷疑 對我的愛
要我耐心等待 痴痴的等待
叫我別多事 日子一久就起了疑猜
答應我的事 卻親眼目睹你的背叛
你說別懷疑 對我的愛
我的寄託 你如何安排
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
「當你告別這世間，你想要我怎麼幫你辦告別式?」
從去年底到現在，身邊陸續傳來親友離開的消息
不禁聯想到自己的父母，聯想到自己
「還是應該要有個告別式，對在世的人而言是個斷點」
有點道理，總是需要告別
https://open.spotify.com/track/4cktbXiXOapiLB
這首歌講述了一段結束感情的故事，歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間，永遠擁有那美好的時刻。即便分離，他仍會在回憶中尋找對方的身影，而孤獨時，對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感，帶有濃厚的哀傷色彩
從前我和他曾是生命中各自最重要的部分，但如今我們的情感卻隨著時間的流逝，最終不再複返。
我以為我們能永遠不分別，永遠相伴在彼此左右，可如今我已知曉時間不僅是把歲月的殺豬刀，亦是考驗情感的一場試驗，而你卻在這試驗中，因一點小事而將我遺棄到九霄雲外，雖然在校園當中仍時常可見，但能真正擁有你的時
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
The Alan Parsons Project - Don't Answer Me
服裝的選擇雖然很個人化，但原來也代表了自己的形象幻想，就像刺青相似，一方面代表了他承受得了苦楚，一方面反映出「他不是好惹的，識相點距離他越遠越好。」更重要是突顯了他的與眾不同，高調地表達出他的自信和個性：「S