翻譯之作:奧斯卡女主持人針對「打人事件」的專訪

閱讀時間約 2 分鐘
汪達塞克斯揭露克里斯在令人不適的奧斯卡事件後,對她說了一些話。
在星期日因打人事件而導致頒獎典禮荒腔走板之後,三位主持人之一的汪達塞克斯打破沈默,揭露克里斯洛克在被打之後,曾向她表示歉意。
汪達塞克斯與同為喜劇演員的蕾吉娜霍爾及艾咪舒默共同主持奧斯卡頒獎典禮,星期三在艾倫秀接受專訪時表示,她在會後派對上看到洛克,而他所說的第一件事竟然是:「我很抱歉。」
她回應:「你為什麼要道歉?」
然後他說:「今晚本該是你、艾咪和蕾吉娜之夜,你們都主持得很棒!我為搶走新聞焦點而抱歉。」
威爾史密斯走上台,並羞辱了洛克的行為震驚了全世界的觀眾,而洛克就是那個對威爾太太潔塔蘋琦史密斯說了她的光頭剛好可去主演魔鬼女大兵笑話的喜劇演員,殊不知潔塔是因患有頭髮脫落疾病,才不得已剃成大光頭的。
接著史密斯以在傳記電影王者理查中,飾演網壇傳奇威廉絲姐妹的父親,赢得了最佳男演員獎。
史密斯在得獎感言中落淚,談及他的行為時,他說:「愛會讓人做出瘋狂的事情。」
隔天威爾史密斯向克里斯洛克和目擊此一事件的所有人道歉,警方表示克里斯洛克拒絶提告。
奧斯卡主辦單位則表示,當晩就在打人事件之後,即要求威爾史密斯離席,但遭到本人拒絶。主辦單位表示高層也針對威爾史密斯違反行為準則事件,啟動了紀律處理程序。
這個令人瞠目結舌的攻擊行為掩蓋了奧斯卡其他的精彩事蹟,包括一些創造歷史的得獎記錄。
汪達塞克斯告訴艾倫:「這件事讓人覺得不舒服,我真的身體不適,到現在還有一點心理受創。」
她說:「事件之後,主辦單位還讓他留在現場觀看頒獎典禮,接受最佳男演員獎項,這未免也太噁心了,這是不對的。」
她又說:「他跟克里斯道歉。」汪達塞克斯理解,也順帶提到她和其他二位主持人努力地串連節目,但「沒人跟我們道歉。」
艾咪舒默參與了星期三的戲劇演出,她在IG貼文說道:「該事件很煩人,但我的朋友洛克的處理方式是職業等級的。」她也說自從目擊此一事件之後,到現在仍在等待這個不舒服的感覺退散。
為什麼會看到廣告
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
克里斯洛克首度針對星期日晚上奧斯卡頒獎典禮上,被威爾史密斯打耳光的事件,公開發表意見。 根據CNN的報導,星期三喜劇演員克里斯洛克於波士頓的Wibur戲院登台,全場為他起立鼓掌許久,而表演門票早已全數售完。 當有人問起:「你週末過得怎麼樣?」
任何存在形式的暴力都是有毒害和有破壞性的,昨晚我在奧斯卡頒獎典禮上的行為是不可接受的,也是不可原諒的。拿玩笑話來消費我是我的工作中的一部分,但拿我太太的健康狀態開玩笑,就太過分了,我難以忍受因而反應過於情緒化。 我會持續改進。 威爾敬上
原文標題:男子因情婦與妻子離婚,他的父母將兒子從遺囑中移除,把財產分配給媳婦。 有位憂心的母親在Reddit(俗稱小紅書,一個最近興起的社群媒體)分享了她兒子的糟糕行徑,她兒子背著產後不久的妻子(現在已成了前妻)偷情,她和老公站在媳婦這邊,將兒子從遺囑中移除,並把要給兒子的財產都給了媳婦和新生兒。
如果你找不到真愛,努力工作賺錢,享受平靜的單身生活。 沒有人曾死於單身,但卻有人因選擇了錯誤結婚對象而死亡。 一生很短,不要把時間浪費在不對的人身上。
參考翻譯: 我知道你難受,所以我不祝你有美好的一天,取而代之,我會建議你過完今天就好。好好活著、餵飽自己、穿著舒適的衣物,而且僅記還不要放棄自己,一切都將變好一些。 那一天到達之前,只要過完今天就好。
參考翻譯: 成熟就是當你有能力去摧毀曾經冤枉過你的人時,但你只是吸一口氣、走開,讓命運來「照顧」他們。
克里斯洛克首度針對星期日晚上奧斯卡頒獎典禮上,被威爾史密斯打耳光的事件,公開發表意見。 根據CNN的報導,星期三喜劇演員克里斯洛克於波士頓的Wibur戲院登台,全場為他起立鼓掌許久,而表演門票早已全數售完。 當有人問起:「你週末過得怎麼樣?」
任何存在形式的暴力都是有毒害和有破壞性的,昨晚我在奧斯卡頒獎典禮上的行為是不可接受的,也是不可原諒的。拿玩笑話來消費我是我的工作中的一部分,但拿我太太的健康狀態開玩笑,就太過分了,我難以忍受因而反應過於情緒化。 我會持續改進。 威爾敬上
原文標題:男子因情婦與妻子離婚,他的父母將兒子從遺囑中移除,把財產分配給媳婦。 有位憂心的母親在Reddit(俗稱小紅書,一個最近興起的社群媒體)分享了她兒子的糟糕行徑,她兒子背著產後不久的妻子(現在已成了前妻)偷情,她和老公站在媳婦這邊,將兒子從遺囑中移除,並把要給兒子的財產都給了媳婦和新生兒。
如果你找不到真愛,努力工作賺錢,享受平靜的單身生活。 沒有人曾死於單身,但卻有人因選擇了錯誤結婚對象而死亡。 一生很短,不要把時間浪費在不對的人身上。
參考翻譯: 我知道你難受,所以我不祝你有美好的一天,取而代之,我會建議你過完今天就好。好好活著、餵飽自己、穿著舒適的衣物,而且僅記還不要放棄自己,一切都將變好一些。 那一天到達之前,只要過完今天就好。
參考翻譯: 成熟就是當你有能力去摧毀曾經冤枉過你的人時,但你只是吸一口氣、走開,讓命運來「照顧」他們。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
他曾思考過自殺,一次是父母離異時,他並不想要未來的孩子經歷一樣的事件,但他和前妻離婚時讓他頓悟,自己複製了父母的模式,所以這次他與現任潔妲的婚姻,他認為自己不能再犯,也是考量到對於孩子會有負面影響。
麗麗絲又開始發揮能得到奧斯卡獎的演技四處散布派克要和她殉情,原因是因為派克家人不喜歡自己,要棒打鴛鴦。麗麗絲想像著女人責問派克有老婆為什麼不說,還有派克家人責問為什麼結婚不告知親友的事情。 反正一定是瞧不起我是哥布林,才移情別戀,不把我的事告知家人。麗麗絲心想。 麗麗絲期盼派克能得到報應。
派克和麗麗絲結婚了,因為麗麗絲精湛的演技,公會會長以為派克對麗麗絲始亂終棄,然後麗麗絲又借酒裝瘋,大鬧公會,說派克是負心漢,畢竟哥布林本來就是又奸詐又狡猾的魔物,接著麗麗絲又在女會員面前說派克嫌她髒,引起所有女性會員的公憤,然後又一哭二鬧三上吊,派克天天遭女會員霸凌,派克只能接受哥布林成為自己妻子。
Thumbnail
     石窖內充滿刺鼻的血腥味及腐肉氣息,牆上火把搖曳暖黃光源,似悲憫般,映照濺滿牆面的深褐色陳血,滿地狼籍的零碎肉屑與殘骨。   滴答,滴答。   濃稠的豔紅滴在被關押者的心頭上。   嗚咽仍不停溢出,慘嚎仍不停迴盪,刑房執掌者依舊忠實執行貝薩斯所下的命令。   落難的貴族,命,也不
Thumbnail
前提預告 : 溫凱咬了咬下嘴唇 "說實話,有時候我會對她感到反感。" 卡瑪爾嘆了口氣 "我問個比較無禮的問題。" 溫凱 "好的,你問。" 卡瑪爾 "你討厭迪莉是因為我嗎?" 溫凱猶豫了幾秒,說道 "是。" 卡瑪爾起身 "我知道了。" 說完離開了溫凱的房間。在迪莉那邊,她睡得比較晚。一覺醒來
Thumbnail
痞客邦邀約觀看電影首映口碑場 #芙莉歐莎:瘋狂麥斯傳奇篇章 劇情:隨著文明世界的崩壞,芙莉歐莎伊(安雅泰勒喬 飾)被擄走,落入軍閥狄門特斯(克里斯漢斯沃 飾)領導的重機幫派手中,且他們殘忍的殺害莉歐莎的母親。在穿過荒原時,他們來到不死老喬(萊奇赫爾姆 飾)所掌管的城堡。芙莉歐莎必須在兩位暴君爭奪統
Thumbnail
我很喜歡艾瑪史東的真誠 即使已經很有名,對別人講話還是很親切 即使私下非常努力 也不覺得得到掌聲是理所當然 她是一個懂得感謝別人的人👍 我把她兩次得奧斯卡影后的得獎感言研究了一下 然後我發現表達「感謝、謙虛」語言上是有分層次的...
史密斯在擋住勇的門後,試圖找出勇被露露踢落海前未說完的話,然而在尋找答案的過程中,他開始產生一些意想不到的感覺。
Thumbnail
本文探討了影星威爾·史密斯在童年遭受的創傷,以及如何透過 IFS 內在家庭系統的觀點來重新認識內在的不同年齡、身分的心智人格,並提出了對父母子女關係的傷害和療癒的看法。
Thumbnail
第96屆奧斯卡頒獎典禮畫上句點,然而,得獎者小勞勃道尼(Robert Downey Jr.)和艾瑪史東(Emma Stone)卻因爭議捲入歧視風波。艾瑪史東應得的獎項被楊紫瓊頒發,為此,楊紫瓊特地在社交媒體上發表聲明,試圖平息這場風波。
Thumbnail
他曾思考過自殺,一次是父母離異時,他並不想要未來的孩子經歷一樣的事件,但他和前妻離婚時讓他頓悟,自己複製了父母的模式,所以這次他與現任潔妲的婚姻,他認為自己不能再犯,也是考量到對於孩子會有負面影響。
麗麗絲又開始發揮能得到奧斯卡獎的演技四處散布派克要和她殉情,原因是因為派克家人不喜歡自己,要棒打鴛鴦。麗麗絲想像著女人責問派克有老婆為什麼不說,還有派克家人責問為什麼結婚不告知親友的事情。 反正一定是瞧不起我是哥布林,才移情別戀,不把我的事告知家人。麗麗絲心想。 麗麗絲期盼派克能得到報應。
派克和麗麗絲結婚了,因為麗麗絲精湛的演技,公會會長以為派克對麗麗絲始亂終棄,然後麗麗絲又借酒裝瘋,大鬧公會,說派克是負心漢,畢竟哥布林本來就是又奸詐又狡猾的魔物,接著麗麗絲又在女會員面前說派克嫌她髒,引起所有女性會員的公憤,然後又一哭二鬧三上吊,派克天天遭女會員霸凌,派克只能接受哥布林成為自己妻子。
Thumbnail
     石窖內充滿刺鼻的血腥味及腐肉氣息,牆上火把搖曳暖黃光源,似悲憫般,映照濺滿牆面的深褐色陳血,滿地狼籍的零碎肉屑與殘骨。   滴答,滴答。   濃稠的豔紅滴在被關押者的心頭上。   嗚咽仍不停溢出,慘嚎仍不停迴盪,刑房執掌者依舊忠實執行貝薩斯所下的命令。   落難的貴族,命,也不
Thumbnail
前提預告 : 溫凱咬了咬下嘴唇 "說實話,有時候我會對她感到反感。" 卡瑪爾嘆了口氣 "我問個比較無禮的問題。" 溫凱 "好的,你問。" 卡瑪爾 "你討厭迪莉是因為我嗎?" 溫凱猶豫了幾秒,說道 "是。" 卡瑪爾起身 "我知道了。" 說完離開了溫凱的房間。在迪莉那邊,她睡得比較晚。一覺醒來
Thumbnail
痞客邦邀約觀看電影首映口碑場 #芙莉歐莎:瘋狂麥斯傳奇篇章 劇情:隨著文明世界的崩壞,芙莉歐莎伊(安雅泰勒喬 飾)被擄走,落入軍閥狄門特斯(克里斯漢斯沃 飾)領導的重機幫派手中,且他們殘忍的殺害莉歐莎的母親。在穿過荒原時,他們來到不死老喬(萊奇赫爾姆 飾)所掌管的城堡。芙莉歐莎必須在兩位暴君爭奪統
Thumbnail
我很喜歡艾瑪史東的真誠 即使已經很有名,對別人講話還是很親切 即使私下非常努力 也不覺得得到掌聲是理所當然 她是一個懂得感謝別人的人👍 我把她兩次得奧斯卡影后的得獎感言研究了一下 然後我發現表達「感謝、謙虛」語言上是有分層次的...
史密斯在擋住勇的門後,試圖找出勇被露露踢落海前未說完的話,然而在尋找答案的過程中,他開始產生一些意想不到的感覺。
Thumbnail
本文探討了影星威爾·史密斯在童年遭受的創傷,以及如何透過 IFS 內在家庭系統的觀點來重新認識內在的不同年齡、身分的心智人格,並提出了對父母子女關係的傷害和療癒的看法。
Thumbnail
第96屆奧斯卡頒獎典禮畫上句點,然而,得獎者小勞勃道尼(Robert Downey Jr.)和艾瑪史東(Emma Stone)卻因爭議捲入歧視風波。艾瑪史東應得的獎項被楊紫瓊頒發,為此,楊紫瓊特地在社交媒體上發表聲明,試圖平息這場風波。