翻譯之作：奧斯卡打人事件，主角克里斯洛克本人打破沈默回應
閱讀時間約 1 分鐘
克里斯洛克首度針對星期日晚上奧斯卡頒獎典禮上，被威爾史密斯打耳光的事件，公開發表意見。
根據CNN的報導，星期三喜劇演員克里斯洛克於波士頓的Wibur戲院登台，全場為他起立鼓掌許久，而表演門票早已全數售完。
當有人問起：「你週末過得怎麼樣？」
他巧妙地回應：「關於那件事，我沒有什麼好說的。」他告訴來看表演的人「週末之前我就寫好了整套的表演，針對那個事件，我也還在處理中，所以在某個時間點，我會談談那件＂屎"，可能是用嚴肅的方式，也可能是有趣的方式，但現在我只想說些笑話。」
接著他繼續他的表演，這是他「Ego Death Tour」巡迴表演的一部分，該演出在奧斯卡事件後，銷售數字瞬間提升。
星期日，史密斯在舞台上打了喜劇演員洛克一巴掌，就在他說：「潔塔，我愛你，期待你演出魔鬼女大兵第二集（註：第一集係由黛咪摩爾擔綱，獨特造型就是光頭）。」潔塔蘋琦史密斯是演員威爾史密斯的太太，因病造成毛髮脫落，不得不理成大光頭。
史密斯以電影王者理查獲頒最佳男演員獎項，他試圖在得獎感言中解釋他的行為，隔天也公開向洛克道歉。
奧斯卡主辦單位星期三時表示，在威爾史密斯打人之後，他們立即要求威爾史密斯離席，但遭到拒絕。同時關於史密斯違反行為準則一事，已經開始進行紀律處理程序之中。
為什麼會看到廣告
48會員
935內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題，小手上路，不熟練之處請多包涵，題材均來自周遭人事物，再加上想像與自由發揮而成，寫作的時候我是作者，完成之後，讀者才是作者，可以邊看邊恣意想像，化文字為想像畫面，讓人物靈動有生命，讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語 的其他內容
你可能也想看
#翻譯 就算是排山倒海的負評聲浪 「山寨遊戲」依舊大賣！｜「幻獸帕魯」與「原神」的共同之處許多人對「幻獸帕魯」是否使用AI來自動生成角色模組抱有疑問，雖然現況對此並無確鑿證據能夠證明，但就算沒有使用AI來製作，依舊被越來越多人批評「幻獸帕魯」是一款原創性為零的遊戲。批評的聲浪指出「幻獸帕魯」只是一款模仿「寶可夢」與「要塞英雄」的角色設計、與及模仿「薩爾達傳說 曠野之息」世界觀的遊戲罷了。
2024-02-21
【論文翻譯】對物性戀者之愛作者：Amy Marsh（TA/They，她/She）
翻譯：廖希文 SH Liao（TA/They）
原文出處：Marsh, Amy. 2010. "Love among the Objectum Sexuals." Electronic Journal of Human Sexuality
2024-02-18
ARASHI翻譯｜櫻井翔《畫與語言的書》：像是交換感謝，之類的。ARASHI 出道24週年，準備不了什麼龐大的內容，只能用盡力氣也要告訴很多人，我還是很喜歡他們，而他們也還是很溺愛自己。
2023-11-02
【幣圈人才專訪】- 在區塊鏈行業當翻譯是什麼體驗？從小白到區塊鏈翻譯大師之路受訪者介紹
Nissa：請簡單介紹自己:
元視界：大家好, 我在網上的名稱叫做 “元視界”, 今年 41 歲。 從事幣圈相關的工作大約六年左右。自從大約 2016 年踏入這個領域就有點回不去了。
幣圈翻譯工作經驗
Nissa：可以分享你進入區塊鏈行業工作的契機嗎？
元視界：其實最剛開始是在
2023-07-14
【小譯者之眼】翻譯書之書名的誕生在逛網路書店或實體書店的時候，第一個映入眼簾的應該就是封面上的書名吧？我自己逛書店也會從書名判斷一本書是不是吸引我，這表示書名非常重要。翻譯書本來就有自己的書名，但是翻譯成中文版時，通常會經過譯者和編輯至少兩手的變動。
我花了很多時間整理自己譯過的書，把中日文書名都列出來，藉此帶大家認識一下書名的誕
2022-10-04
知識分享寫作的三個境界：簡化寫作，翻譯寫作，遷移寫作這一個文章即將為你介紹， 我這十年來持續利用寫作學習新東西，所領悟到的， 關於知識分享寫作的三個境界。
2022-07-04
[應用] Google翻譯之還我繁中拳！應該不少人發現，在使用網頁版Google翻譯的時候，就算系統或是瀏覽器選的是繁體中文，但依然還是會自動跳到簡體翻譯的情況吧?
2022-05-31
