《莫斯科紳士》- 讀在最巧合的時刻

莫斯科紳士

作者:亞莫爾托歐斯 Amor Towles 譯者:李靜宜

《莫斯科紳士》於2019年在台灣出版，當時就掀起了一股好評熱潮，墨藍色細緻燙金的封面，讓人印象深刻。不過我遲至2022年的2月下旬才翻開這本書，故事開頭的詩立刻就緊抓住心，文句清新優雅，我馬上再闔起書查看封面的譯者-李靜宜，李靜宜就是非常美麗的小說《極北》的譯者，文筆兼顧讓人親近的魅力與文學之美，讓我更期待閱讀這本書的愉悅之旅。

在讀完第一部進入第二部時，2月24日，俄羅斯正式對烏克蘭宣戰，軍事襲擊烏克蘭。對照故事背景與現世局勢，無法不感慨萬千，書中主角伯爵於1922年開始靜靜反抗的俄羅斯紅色政權，百年後本質依然，即使烏克蘭已於1991年正式獨立，仍被迫活在老大哥的陰影之下。

而《莫斯科紳士》這本書，透過主角伯爵32年的故事，讀者得以一窺俄羅斯成為共產政權後前後歷史的時空氛圍。我們跟著伯爵彷彿踩著古典舞步般的生命之路，見證揚著革命旗幟的改朝換代後，在主政者的極權高壓管理之下，各種人性的變與不變。伯爵古老優雅的舞步如此熟練輕盈，即使圍困在飯店中，即使是書寫著時代底下的人物故事，都成為輕巧迷人的敘事。

將近500頁，橫跨32年，但讀來如同與伯爵輕快共舞。我們被他執起手、領著身，共同旋轉過危機與轉機，穿越繁華的落盡與變裝再起；領略眾角色在時代的任命中，穿起不同戲服演繹的不同心思。托這本書的福，我得以對此時的戰爭有更深層感嘆，有更多的關心與感受。

《莫斯科紳士》書寫的，不只是一個被軟禁的俄羅斯伯爵如何面對生命困境，和當時的俄羅斯政治民情。伯爵用安身立命的樂觀與智慧，靜靜反抗時代與命運，他用自己的速度揮灑自己的生命光彩，書中他們家族「過時間」的方式，也讓我印象深刻。

整本書最讓我感傷的是伯爵好友在1930年的信件內容，清晨四點漫步舊城區的心情，跟著文字，我也宛若站在天未明的春晨，穿越從未到過的往昔街道，嘆息追憶如金流光......

出版： 漫遊者文化