《禪林寶訓》卷一 055

2014.9.17 良因法師 隨筆

黃龍南和尚曰：

予昔同文悅遊湖南，見衲子擔籠行腳者，悅驚異蹙頞。

已而呵曰：自家閨閣中物不肯放下，返累及他人擔夯，無乃太勞乎。

《林間錄》

---

【演蓮法師譯文】

黃龍慧南和尚說：

記得我從前曾同文悅禪師一起雲遊湖南，在途中遇見一位行腳的僧人，因為隨身行李太多，自己帶不了，還雇用腳夫替他擔箱籠。

文悅禪師覺得非常詫異，不禁雙眉緊皺，接著，忍不住上前呵責那位行腳的僧人說：「你自家閨閣中物尚不肯放下，還要累及他人為你一路上肩挑背負。這種做法，難道你不嫌太勞心了嗎？」

良因贊曰：

眾生心中都有很多放不下包袱，因此在人生的旅途上步履蹣跚。

所以要是覺得用功不得力，甚至提不起勁時，

當迴光返照，心中的包袱究竟是甚麼？有扛在肩上的價值？

《遺教經》說：

「譬如大樹，眾鳥集之，則有枯折之患。

世間縛著，沒於眾苦，譬如老象溺泥，不能自出」。

只有放下，佛法才能提起！