《窈窕淑女》（1964）－ 淑女與階級

（1）

伊萊莎的父親亞爾（Alfred）聽聞女兒住進了紳士家中，直覺女兒是被有錢人包養（當然伊萊莎只是純粹學語言）的亞爾，興沖沖地來到希金斯教授住處。

然而亞爾不是來向希金斯質問為何拐走自己女兒，而是向希金斯「索取父親的權利」，自己辛辛苦苦撫養女兒長大，如今女兒和陌生人跑了（亞爾少了女兒的金援，沒辦法隨時要錢喝酒了），要求五英鎊應該不過分吧？

一旁的平克林上校忍不住反駁，說明教授的行為純粹出於善意，沒有任何對伊萊莎不軌的意圖。

亞爾回覆：「當然，先生。否則我會要50英鎊。」

希金斯教授則震驚：「你是說你用50英鎊賣女兒？」

平克林也不滿：「你沒道德良心嗎？」

亞爾：「如果你和我一樣窮，你也會沒有的，先生。」

亞爾這句話宛如電影《寄生上流》的名句「有錢的話，我也會很善良」。

對亞爾來說，自己在乎的只是有沒有下一餐能填飽肚子、有沒有閒錢可以買酒喝，道德規範是衣食無憂的上流階層才會在乎的事。

亞爾剛進到希金斯教授的住處時，希金斯教授正好在客廳上層的書架上。

因此亞爾被迫仰望希金斯教授，而希金斯則高傲地俯視著下方的亞爾。

一上一下，一個抬頭一個俯視，間接說明了兩人之間的階級差距。

（2）

伊萊莎的學習好不容易有所進展，於是教授決定帶她到賽馬場，和希金斯的母親參與社交活動，測試一下成果。

一開始還很順利，然而伊萊莎在聊天時奇怪的言行，及觀看賽馬時情不自禁脫口而出的粗話，讓這次測試正式宣告失敗。

希金斯的母親事後忍不住勸兒子放棄這個計畫，短暫時間要完全改變一個人的言行是不可能的任務。

希金斯回覆：「放棄？這是我最具挑戰性的工作。平克林和我日夜不眠地投入，這充實了我們的生命。教導伊萊莎、與伊萊莎對話、聽伊萊莎說話、幫伊萊莎打扮…」

希金斯母親忍不住說：「你像是小孩子在玩洋娃娃遊戲。」

對希金斯來說，訓練伊萊莎是個挑戰，是絕佳的研究機會，也是證明自己的學術無所不能的關鍵。

伊萊莎對於教授來說，就是個任人擺佈的洋娃娃，教授叫她做什麼都不得反駁，只能順著自己的心意。

伊萊莎宛如實驗品，是籠子里的白老鼠，是「物品」不是「人」。

伊萊莎的情緒、想法，教授完全不在乎，因為他根本不把伊萊莎視為人看待。

（3）

在大使舞會結束返家後，希金斯教授只顧著吹噓自己的成功，不斷向僕人們炫耀自己成功把伊萊莎塑造成一位高雅的淑女，卻忽略這樣的成功也是需要伊萊莎幾個月來不斷的努力才能換來的。因此，認為自己不受重視的伊萊莎決定離開希金斯，希金斯卻覺得伊萊莎不可理喻，雙方便展開了一段爭吵。

伊萊莎感嘆自己比一雙拖鞋還不如，達成目的後就被教授丟棄在一旁，完全不管她未來的死活。在爭吵中，伊萊莎不斷對希金斯說（某種程度也是對自己說）：「我未來適合做什麼呢？我以後要何去何從？我會變成怎麼樣呢？」

希金斯完全沒有理解伊萊莎的煩惱（可能也不想理解），只是不斷安撫她。希金斯認為受過教育、擁有高雅氣質的伊萊莎要找到棲身之處並不困難，甚至還向她建議可以找個對象結婚。

伊萊莎聞言，只是憤怒地向希金斯說：「我賣花，但我不賣身。現在你把我變成淑女後，我什麼都不能賣了。」（I sold flowers. I didn’t sell myself. Now you’ve made a lady of me, I’m not fit to sell anything else.）

伊萊莎當初接受教授的訓練，純粹只是嚮往衣食無缺的生活。若自己舉止得宜，就比較有機會到高尚的商店工作，不用在街上辛苦地賣花、賺取微薄的收入。伊萊莎最初嚮往的很單純，就是住在擁有暖爐、不會有冷風灌入的房子，可以隨時享有巧克力、熱食，不用再挨餓受凍，如此簡單純粹的願望！

伊萊莎沒有想過的是，上流階層可不崇尚淑女擁有一份工作。若一位高尚的淑女選擇工作自食其力，那可是自貶身價，整個階級將會看不起她。

賣花女的生活固然艱辛，但伊萊莎可以靠自己的力量養活自己，不必依靠任何人（甚至父親還要靠她金援）。然而成為一位淑女後，伊萊莎唯一能做的，就是把自己當成一件商品，在婚姻市場亮相，以尋求一位買家（丈夫）能買下她，讓她未來有個歸屬。

找個丈夫也沒那麼容易，伊萊莎的賣花女出身，上流階層很少會有紳士認真把她視為結婚對象。伊萊莎也無法在勞工階級找個對象，優雅的談吐與舉止，讓伊萊莎與原本所屬的階級格格不入，普通男子可不敢高攀這樣的她。因此，伊萊莎就處在這樣不上不下、尷尬的位置。

伊萊莎的父親亞爾寧願選擇過著無所事事、三餐沒有著落的貧寒日子，就是不想被中產階級的價值觀綁架。儘管成為紳士可以備受他人尊敬，但也必須受中產階級的道德觀束縛，無法隨心所欲、想做什麼就做什麼。

電影後段意外成為紳士的亞爾，一舉一動都必須受社會大眾檢視，從前是他乞求別人金援，現在變成一堆沒有關係的「親戚」要靠他施捨。受尊敬的紳士可不能只為自己而活，還必須「身負重任」，為他人而活。

而伊萊莎呢？在電影開場，儘管伊萊莎穿著寒酸，但她過得十分愜意，手舞足蹈地和市集的夥伴一起跳舞；電影末段，伊萊莎成為淑女了，擁有出眾的氣質、穿著華美的衣裳，過往市集的夥伴都向她扶帽致敬，但她舉止優雅，卻顯得處處拘謹。對比之下，不禁讓人感嘆，成為淑女後的伊萊莎，並沒有過得比較幸福。

又或許，身為一名女子，無論屬於哪個階級，在二十世紀初的時空，都無法過上自己理想的生活吧！

（4）

最後想分享一點。

最初看《窈窕淑女》（My Fair Lady）時，覺得希金斯根本是個大男人主義的自大男子。然而多年後重溫，卻覺得希金斯倒像是個孩子氣、長不大的任性男人，只專注自己在乎的事，根本不在乎他人的感受。在電影情節中，其實不只伊萊莎，希金斯幾乎對每個人都非常沒有禮貌，完全是個社會化不足的大孩子。

在電影末段，由於伊萊莎負氣離開，希金斯便跑到母親家中尋找伊萊莎的蹤跡。伊萊莎確實是在那兒沒錯，但希金斯的母親和伊萊莎只顧著彼此閒聊，根本不把他當一回事。於是希金斯這位社會化不足的幼稚鬼就躲在客廳角落負氣磨牙，以博取關注。

但希金斯的母親可沒有想認真搭理自己兒子，只簡單回說：「不要在那裡磨牙」，完全是一副安撫小孩的語氣，看到這邊真的是覺得非常有趣呢！