12 Alice’s Evidence / 現實與幻境之間
愛麗絲的證據
七
第五詩段﹕
- 我 [傑克] 的想法是，你 [廚師] 曾經
- (在她 [皇后] 發作之前)
- 是一個障礙，在
- 他 [國王]，和我們自己，及它 [餅撻] 之間
有了上述的背景，第五詩段的含義便呼之欲出了。被竊的兩個餅撻在廚師手上，但皇后認為是傑克偷的，因此: 廚師是此案的一個障礙。
於是，我們獲得一個全局觀﹕
- 法官是國王;
- 傑克 (及其他侍從﹖) 是疑犯;
- 證物是餅撻 (it)。
- 為了押韻，卡羅不用複數的「them」(它們) 而用了單數的「it」(它)。
__________
-| 再往下跳 ﹏﹏﹏>
