付費限定
世人幾空忙
俗諺云：「家問長子，國問大臣。船裝千擔，掌舵一人。」，自古長子承繼家業，背負守業持家的重責大任，其餘的兒子則不在其位，不謀其政，樂得清閒自在，喬家二小子就是在此背景，於兄長卒逝下，遽掌搖搖欲墜的祖業，而為了力挽狂瀾，外締強援，不得不毅然捨棄兒女情長的小愛，而成就對家人，家族責任的大愛，！「成敗計惶惶，世人幾空忙！」，得失之間，成耶？敗耶？求其放心而已！
時代劇《喬家大院》的主題曲，《遠情》，由易茗作詞，趙季平作曲，譚晶演唱，歌詞有點老派，尾字多有押韻，只是平聲韻太多! 不符合詩詞的平仄相間的韻律規範，試將歌詞改寫，白話精簡為文言，增加夢字! ，「夢，放，想」三字為仄!
《原歌詞》：
- 塵緣苦短嘆人間路長，不能夠容我細思量。
- 繁華瞬間如夢幻一場，世上人有幾番空忙。
- 春去秋來嘆世事滄桑，算人生成敗相當。
- 登臨遠望看山水迷茫，情通天下一路奔放。
- 幾番起落雨暴風狂，轉眼間鬢已成霜。
- 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。
- 幾番起落雨暴風狂，轉眼間鬢已成霜。
- 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。
- 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。
《改寫》：
- 塵緣苦短人間路長，不容細思量。
- 繁華瞬如幻夢。世人幾空忙。
- 春去秋來世事滄桑。成敗計惶惶。
- 情心一路奔放，遠望山川迷茫。
- 幾番起落雨暴風狂，轉眼鬢成霜。
- 所愛所想，攬夢相伴日月長。
- 幾番起落雨暴風狂。轉眼鬢成霜。
- 所愛所想，攬夢相伴日月長。
- 所愛所想，攬夢相伴日月長。
這首歌若是唱閩南文音，也是可以的，韻腳，「長，量，忙，惶，茫，狂，霜，長。」都是七陽韻！
【攬】，是「摟」義，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
946內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
周國賢的音樂是溫柔的，這些年，他寫給孩子的歌有很多。寫給女兒的《陽光燦爛的日子》，寫給年輕人的《年輕人們》，寫給內心小孩的《Children Song》，寫給他曾説過有所虧欠的下一代，在去年推出的《塵世美》，還有這一首《身後身》。
編曲和監製欄上是一個陌生的名字，來自The Boggie
某個時間......某個地點......一首歌......一段回憶，並非無情，只是想不起來位和執著，但等到想起來時還來得及嗎?
江志豐-天意
緣份來的時妳咁要相信
緣分來的時候妳要不要信
來來去去全沒相辭
來來去去全沒道別
思念妳的心妳咁要相信
思念妳的心妳要不要信
翻落翻起又一暝
翻來覆去又一夜
想著妳離開不在咱的世界
想著妳離開不在我們的世界
我要怎樣別傷心
我要怎樣不傷心
咁是天意亦是妳
是
「風雨千年路 江山萬里情 秦觀月 楚天雲，無處不是故園情 」這是中視長青節目「大陸尋奇」主題曲，認識老牛時，發現他是「大陸尋奇」忠實觀眾，雖然了解他本是老派之人，看大陸尋奇更像個老頭會做的事，心想他的興趣真特殊，久而久之，自己也漸漸受到薰陶，開始對大陸的大山大水和歷史古蹟產生共鳴，是種另類潛移默化。
《情殤賦》
殘夢難續夜微涼，情殤縈心頭。
往昔歡愉成追憶，淚濕羅裳袖。
相思無盡何處訴，獨倚高樓愁。
風月依舊人已非，寂寞伴吾久。
《情殤吟》
殘夢斷續夜生涼，情殤徹骨繞心房。
昔時歡悅成遙憶，淚浸羅衣染袖香。
相思無垠向誰訴，獨倚危樓意茫茫。
風月依然人非昨，孤寂伴吾歲月長
麗蓉ft.陳百潭-思念暝
(女) 啥人知 想一个人的滋味
(男) 迷茫中 轉來昔日的城市
(女) 無暝無日寫情詩 千言萬語啊
(男) 攏是代表愛 滇滇滇
(女) 想你啦 心不由己
(男) 幸福的大門 你敢有看見
(女) 想你啦 心不由己
(男) 壁頂的臘曆 愈拆愈虛微
(合) 今夜
周國賢的音樂是溫柔的，這些年，他寫給孩子的歌有很多。寫給女兒的《陽光燦爛的日子》，寫給年輕人的《年輕人們》，寫給內心小孩的《Children Song》，寫給他曾説過有所虧欠的下一代，在去年推出的《塵世美》，還有這一首《身後身》。
編曲和監製欄上是一個陌生的名字，來自The Boggie
某個時間......某個地點......一首歌......一段回憶，並非無情，只是想不起來位和執著，但等到想起來時還來得及嗎?
江志豐-天意
緣份來的時妳咁要相信
緣分來的時候妳要不要信
來來去去全沒相辭
來來去去全沒道別
思念妳的心妳咁要相信
思念妳的心妳要不要信
翻落翻起又一暝
翻來覆去又一夜
想著妳離開不在咱的世界
想著妳離開不在我們的世界
我要怎樣別傷心
我要怎樣不傷心
咁是天意亦是妳
是
「風雨千年路 江山萬里情 秦觀月 楚天雲，無處不是故園情 」這是中視長青節目「大陸尋奇」主題曲，認識老牛時，發現他是「大陸尋奇」忠實觀眾，雖然了解他本是老派之人，看大陸尋奇更像個老頭會做的事，心想他的興趣真特殊，久而久之，自己也漸漸受到薰陶，開始對大陸的大山大水和歷史古蹟產生共鳴，是種另類潛移默化。
《情殤賦》
殘夢難續夜微涼，情殤縈心頭。
往昔歡愉成追憶，淚濕羅裳袖。
相思無盡何處訴，獨倚高樓愁。
風月依舊人已非，寂寞伴吾久。
《情殤吟》
殘夢斷續夜生涼，情殤徹骨繞心房。
昔時歡悅成遙憶，淚浸羅衣染袖香。
相思無垠向誰訴，獨倚危樓意茫茫。
風月依然人非昨，孤寂伴吾歲月長
麗蓉ft.陳百潭-思念暝
(女) 啥人知 想一个人的滋味
(男) 迷茫中 轉來昔日的城市
(女) 無暝無日寫情詩 千言萬語啊
(男) 攏是代表愛 滇滇滇
(女) 想你啦 心不由己
(男) 幸福的大門 你敢有看見
(女) 想你啦 心不由己
(男) 壁頂的臘曆 愈拆愈虛微
(合) 今夜