【泰文歌曲翻譯】ยอมทั้งใจ (You Make Me Smile) - Bright Vachirawit

[1] 無法靠你太近 ใกล้เธอได้พอประมาณ 不能消失太久 แต่ห้ามหายไปนาน ๆ 不准把其他人 ห้ามไปเห็นว่าใคร 看得比你還重要 สำคัญกว่าเธอเข้าใจไหม 不能讓你心煩 อย่าทำให้เธอรำคาญ 也不許忽視你 แต่ห้ามทำไม่สนใจ 你想我的時候 自然會來找我 คิดถึงเมื่อไหร่เดี๋ยวเธอก็ค่อยมาหาเอง

[2] 你不太聽話 พูดไม่เคยจะฟัง 卻還是比誰都可愛 แต่ว่าเธอก็ยังน่ารักกว่าใคร 有時我想生氣 บางทีฉันคิดจะงอน 只要來撒個嬌我就沒轍 แค่มาอ้อนก็ยอมหมดหัวใจ 就算你假裝不在意 ถึงเธอทำเป็นไม่สน 我懂你最愛的還是我 ฉันก็รู้ว่าเธอรักฉันกว่าใคร 我的貓太過可愛

[3] 整顆心都獻給你 ยอมแล้วยอมทั้งใจ 我就是愛你能怎麼辦 ทำไงได้ก็รักเธอ 把我當僕從也行ใ นฐานะทาสก็ได้ 主人儘管吩咐 เชิญเจ้านายสั่งได้เลย 你那麼可愛 ก็เธอมันน่ารัก  讓我甘願為奴 เลยต้องยอมเป็นทาสรัก 只要你愛我什麼都好 อะไรก็ได้ครับแค่ต้องการให้เธอรัก Baby you make me smile 要什麼都順著你 เอาอะไรก็ยอมให้เธอ

[4] 想全心全意照顧你 อยากดูแลและรักเธอด้วยหัวใจ 就這樣在一起長長久久好嗎 อยู่ด้วยกันอย่างนี้นานๆ ได้ไหม

[2] [3] [2] [3]

都照你的意思 寶貝 ก็ยอมหมดแล้ว Baby

Baby you make me smile 要什麼都順著你 เอาอะไรก็ยอมให้เธอ