【TIDF紀錄片】綠色牢籠──藏著並不等於遺忘

閱讀時間約 2 分鐘
TIDF台灣國際紀錄片影展 | 台灣競賽 |
圖片來源自網路

背景知識

導演黃胤毓以八重山台灣移民為題材的紀錄片「狂山之海三部曲」的第二部《綠色牢籠》,訪談主角是年幼即隨養父楊添福定居沖繩西表島的阿嬤橋間良子,且聽阿嬤娓娓道出那段黑暗歷史。西表島地形多山,島上的西表炭坑是沖繩唯一的煤礦所在地,在日治時期主要是台灣礦工赴島開採。由於工作環境惡劣,時稱該地為「綠色監獄」。

觀影心得

鏡頭之下是亞熱帶氣候的鬱鬱山林,暑氣蒸騰。當時的西表島惡名昭彰,「大家都說這是死人窟喔!誰敢來」橋間阿嬤仍歷歷如繪。令人聯想到郁永河《裨海記遊》裡描述的「歲久荒蕪,入者輒死,為鬼為毒,人無由知。 」雖然此處既非台灣亦無硫磺,不過環境一樣險惡,同樣讓人聞風喪膽。原本預期聽阿嬤講古、回憶往事,會略顯沉悶,想不到在導演及剪接師的巧妙安排下,整部片不會太無趣。片中剪進了1976年三木健訪問楊添福的錄音,使得過往的音訊與現今的影像,彷若跨時空的父女對話。楊添福是那時候招募台灣礦工赴西表島的工頭,從他口中,我們得知了事情的不同面向。當時許多礦工是靠著注射嗎啡以提振精神來持續工作,還有一些礦工當起薪水小偷,領錢卻不工作,急著借錢坐船回台。然而大部分的礦工卻又因為毒癮發作,回到了西表炭坑,――只有日本有嗎啡。影片安排演員演出徘迴於山中的幽魂,盡是不堪勞苦、蟲害、嗎啡或瘧疾死去的礦工。
採訪期間,橋間阿嬤的房子住進了一個美國青年,這名房客13歲便跟著父親移居日本。由於兩人都是小時候就移民日本,因此對故土(美國、台灣)沒有太多印象,他們大概對日本文化較有歸屬感。
橋間阿嬤的談吐挺有趣的,看著她雖已屆耄耋之年,但在抱怨房客和他那愛吠叫的狗之時,依舊中氣十足的健朗模樣,令人莞爾。特殊的成長背景使得阿嬤在接受訪談時台語和日語交雜,甚至在每句台語的句尾,都帶有日文語助詞。「我10歲就來到這邊了,一天都沒去過學校,大家都嘲笑我是『炭坑人』喔、『礦坑番仔』。」綠色牢籠除了指西表礦坑,也隱喻阿嬤受困於往日記憶吧!作為別人的童養媳,橋間阿嬤無法選擇養父母、家園、丈夫。辛苦拉拔兒女長大,卻只換來背棄。人生有太多無奈,她只好把一切都歸咎給命運。
導演黃胤毓說:「西表島那些礦工在那裡生不如死,逃也逃不出來,但美軍轟炸,將礦坑炸掉,竟打開了他們的求生之路。所以他們感謝美軍,感謝戰爭。」可橋間阿嬤的養父卻在返台沒多久,帶領家人重返西表島。時至今日,這位阿嬤成了島上唯一的台灣人,她的生命經驗與台日歷史交疊,觀眾經由阿嬤零碎的記憶片段,慢慢拼湊出日治時期西表島的面貌。筆者不記得曾在教科書上看過這段歷史,又或許只有寥寥數語帶過。多虧有這部紀錄片,讓這段被遺忘的台日歷史得以重新被翻看。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
陳亞蘭師承楊麗花,以電影規格拍攝電視歌仔戲,服裝與場景延續前作《楊麗花歌仔戲:忠孝節義》的水準,詮釋嘉慶君來台尋母的民間傳奇。
改編自村上春樹《沒有女人的男人們》。電影可以分為兩大主題,分別是「直視傷痛的勇氣」,以及「想完全理解他人,終究是不可能的事」。
《世界上最爛的人》,片名看來何其消極,實則是一個勵志的故事。
這集依舊有珍奇異獸,只是不如《怪獸與牠們的產地》那麼目不暇給、驚嘆連連。玻璃獸和木精依然可愛,且在本集發揮了不少效用。小隻的麒麟好像小鹿斑比,超可愛。紐特的蠍子擬態舞引人發笑,他營救哥哥的橋段是本集較為精彩刺激的地方。
陳亞蘭師承楊麗花,以電影規格拍攝電視歌仔戲,服裝與場景延續前作《楊麗花歌仔戲:忠孝節義》的水準,詮釋嘉慶君來台尋母的民間傳奇。
改編自村上春樹《沒有女人的男人們》。電影可以分為兩大主題,分別是「直視傷痛的勇氣」,以及「想完全理解他人,終究是不可能的事」。
《世界上最爛的人》,片名看來何其消極,實則是一個勵志的故事。
這集依舊有珍奇異獸,只是不如《怪獸與牠們的產地》那麼目不暇給、驚嘆連連。玻璃獸和木精依然可愛,且在本集發揮了不少效用。小隻的麒麟好像小鹿斑比,超可愛。紐特的蠍子擬態舞引人發笑,他營救哥哥的橋段是本集較為精彩刺激的地方。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼,閱讀本書大有從台灣本島移民至蘭嶼的意味。如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼,閱讀本書大有對蘭嶼歷史及文化深入淺出的概念,尤其沒有被記入歷史的真實故事。
Thumbnail
許律師將從礦工工傷事件,討論職業災害與礦工的勞動權益,探討1984年臺灣發生三大礦災事件,以及中國礦災問題。除此之外,也提到了國家安全監管部門在中國的角色,並闡述中國頻頻發生礦災的原因以及礦工們的爭取權益的過程。
Thumbnail
幾天後,對我家人發生了難以忘懷的變故-養父被囚禁。我在新竹尖石過得還算不錯。這段時間,我在山上度過的日子充滿了自由與寧靜。隨著冬天的來臨,我們終於返回山下。這段意外讓我發現我原來還有一段隱藏的家世之謎。
Thumbnail
為了一個蟾蜍山的吐金傳說,兩個兄弟背棄了五年的長工契約,開始了用人生相搏的尋金夢,這是一個以礦工與娼妓為經緯,共同編織而成的動人故事,無言的山丘。 電影中的故事背景發生在大正十年(西元1921年),兩兄弟阿助與阿屘為了籌錢安葬父母,簽下了五年的長工契約,之後卻為了尋夢而毀約逃到了金瓜石
Thumbnail
在椿津村裡,油燈枯盡之時,村人紛紛傳言,經常聽到村落盡頭的蘆葦屋,傳來一陣又一陣的哀泣,那聲音之悲涼,好似要把面東的內海都凝凍成冰。儘管那抽噎已擾動村民,卻沒人敢踏進蘆葦屋一步。原先裡頭住了一對母女,寡婦名叫若賢,是個勤奮的海女,以捕撈海膽鮑魚維生。然而,三個月前一個天候不佳的傍晚,海女們...
Thumbnail
《末代女礦工:海山煤礦,與一位社會學者對礦工阿嬤的生命考掘》。 作者帶著社會學的筆觸,文字溫暖而不煽情。 書裡寫的不只是上一代人的故事,同時也是寫自己,寫我們這一代人如何看待上一代人的情感與記憶。 回首自己家人的史詩,耙梳腳下土地的歷史,每個生命都是獨特的,都是有尊嚴的人,沒有誰尊誰又卑。
Thumbnail
小的時候玩膩了鬼抓人、躲避球、躲貓貓、還有1.2.3木頭人,因為某次看到了印第安納瓊斯那冒險超帥的電影,所以玩起了尋寶遊戲,而身為靈魂畫師的我總是畫出連畢卡索畫布出來的鬼畫符,「我將來要當個冒險家,然後就像印第安納瓊斯一樣!」我這麼說「那我一定要當考古學家,之後就出名了」我妹也跟著說道,「吼吼!
Thumbnail
日本的屋瓦片是黑色的、台灣的屋瓦片是紅色的,有段時間從天空看下來,台北的天空就是這兩個顏色交織著,現在也是兩種顏色交織,只是變成藍和ㄌ
台南市安南區顯草天后宮對面有一區因污染被廢棄的宿舍區,裡面不存在時間這種東西,但存在了點滴滴的回憶。
Thumbnail
如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼,閱讀本書大有從台灣本島移民至蘭嶼的意味。如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼,閱讀本書大有對蘭嶼歷史及文化深入淺出的概念,尤其沒有被記入歷史的真實故事。
Thumbnail
許律師將從礦工工傷事件,討論職業災害與礦工的勞動權益,探討1984年臺灣發生三大礦災事件,以及中國礦災問題。除此之外,也提到了國家安全監管部門在中國的角色,並闡述中國頻頻發生礦災的原因以及礦工們的爭取權益的過程。
Thumbnail
幾天後,對我家人發生了難以忘懷的變故-養父被囚禁。我在新竹尖石過得還算不錯。這段時間,我在山上度過的日子充滿了自由與寧靜。隨著冬天的來臨,我們終於返回山下。這段意外讓我發現我原來還有一段隱藏的家世之謎。
Thumbnail
為了一個蟾蜍山的吐金傳說,兩個兄弟背棄了五年的長工契約,開始了用人生相搏的尋金夢,這是一個以礦工與娼妓為經緯,共同編織而成的動人故事,無言的山丘。 電影中的故事背景發生在大正十年(西元1921年),兩兄弟阿助與阿屘為了籌錢安葬父母,簽下了五年的長工契約,之後卻為了尋夢而毀約逃到了金瓜石
Thumbnail
在椿津村裡,油燈枯盡之時,村人紛紛傳言,經常聽到村落盡頭的蘆葦屋,傳來一陣又一陣的哀泣,那聲音之悲涼,好似要把面東的內海都凝凍成冰。儘管那抽噎已擾動村民,卻沒人敢踏進蘆葦屋一步。原先裡頭住了一對母女,寡婦名叫若賢,是個勤奮的海女,以捕撈海膽鮑魚維生。然而,三個月前一個天候不佳的傍晚,海女們...
Thumbnail
《末代女礦工:海山煤礦,與一位社會學者對礦工阿嬤的生命考掘》。 作者帶著社會學的筆觸,文字溫暖而不煽情。 書裡寫的不只是上一代人的故事,同時也是寫自己,寫我們這一代人如何看待上一代人的情感與記憶。 回首自己家人的史詩,耙梳腳下土地的歷史,每個生命都是獨特的,都是有尊嚴的人,沒有誰尊誰又卑。
Thumbnail
小的時候玩膩了鬼抓人、躲避球、躲貓貓、還有1.2.3木頭人,因為某次看到了印第安納瓊斯那冒險超帥的電影,所以玩起了尋寶遊戲,而身為靈魂畫師的我總是畫出連畢卡索畫布出來的鬼畫符,「我將來要當個冒險家,然後就像印第安納瓊斯一樣!」我這麼說「那我一定要當考古學家,之後就出名了」我妹也跟著說道,「吼吼!
Thumbnail
日本的屋瓦片是黑色的、台灣的屋瓦片是紅色的,有段時間從天空看下來,台北的天空就是這兩個顏色交織著,現在也是兩種顏色交織,只是變成藍和ㄌ
台南市安南區顯草天后宮對面有一區因污染被廢棄的宿舍區,裡面不存在時間這種東西,但存在了點滴滴的回憶。