2022-06-13|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

為什麼不叫簡體字呢？

哪些所謂簡體字，老朽過去一向都稱之為「大陸字」，這沒有價值的褒貶，純粹以地域來區別而已。

為什麼不叫簡體字呢？理由：

1、稱之為簡體，就與繁體對立，好像越簡越方便、越時髦。

2、有些大陸字，當中筆畫繁多，都沒簡化的。例如：警察、溫馨、篡位、魔鬼…

3、哪些大陸字，當中有很多都是古字，本來如此，不是簡化的。例如：于、无、莅、后、从、众、几、气、栖…

4、此外，有些大陸字，本身是古時的俗字、異體字，根本不是簡化不簡化。

5、大陸有些字，根本就不是簡不簡的問題，而是偷龍轉鳳、貍貓換太子，例如：「竄改歷史」，大陸字就換成「篡改历史」，那是錯的。

6、有些大陸字，畫蛇添足，無理增加筆畫。例如：正寫的「欄」字，大陸就寫成「栏」，即無端加上草字頭。

7、有些大陸字，根本不是簡化筆畫，而是人間蒸發。例如：

①書籤，寫成「书签」，而港式簡化字就寫成「書簽」，原來哪個「籤」字就被蒸發了。

②示範、模範、規範、範圍，大陸字就寫成「示范」、「模范」、「规范」、「范围」，原本的「範」字也被人間蒸發了。

③頭髮、發生，就以「发」代表「头发」、「发生」。那是減少用字，而不是簡化。

故此，老朽就不稱之為簡體字了，而直指為大陸字。

（寫於2015年6月25日）

後話：我也不叫繁體字，而稱之為正體字。若叫繁體，那就有負面的意思，「煩體」。同時，有繁就有簡，而最重要的，對方就會指出漢字自古都是由繁向簡嬗變，這樣就不易招架了。

下一講：簡化、進化，抑或醜化？

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

yidai zhongshi ye的沙龍的其他內容