「身份證」與「身分證」
avatar-img
yidai zhongshi ye的沙龍

「身份證」與「身分證」

yidai zhongshi ye-avatar-img
yidai zhongshi ye
發佈於漢語問題
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

有臺灣讀者來問：

「國民身份證」或「國民身分證」，何者為正確呢？謝謝您！

「身分證」才是對的。蓋身分，是指人在國家或社會或組織上的職責或地位。而「份」的本意，是指一個細分的單位，即分成若干份，此與身分地位無關的。不過，由於這兩個字的讀音，都可讀作「奮」，故混用。

在大陸，卻採用「身份证」，這是畫蛇添足，化簡為繁。

2022-1-2謹覆

yidai zhongshi ye的沙龍漢語問題
avatar-img
yidai zhongshi ye的沙龍
64會員
847內容數
現代人該怎樣看待儒學呢？ 能替孔子說句公道話嗎？ 怎樣做一個《論語》的明白人呢？
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
yidai zhongshi ye的沙龍 的其他內容
「說服力」的「說」
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：   有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？   2025-3-26
是「斯人」抑或是「是人」？
有個陸媒節目，論及天將降大任於「是人」？還是「斯人」？ 其實，「斯人」還是「是人」，兩者都沒錯。斯人的「斯」，代詞，此、是、這。至於「是人」的「是」，形容詞，此。例如：是日。 我手頭上的那些四書，全是「是人也」。 另外，在0:01字幕「篡改」，正確是「竄改」。「篡改」是現代漢語詞典用的，那是錯
余豈好辯哉？
剛才在一個內媒外輸的頻道留言：   雅鑫，不好意思！有個讀音，是要更正的。0:06「夫少者…」的哪個「夫」，是發語詞，展開說明，該讀第三聲。   另外，附帶一提，有人刻意批評中文沒有語法、沒有邏輯，上述例子，就是語法。我學生時期，是要必修中文語法和邏輯的。   還有一個讀音，也要更正的。
「說服力」的「說」
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：   有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？   2025-3-26
是「斯人」抑或是「是人」？
有個陸媒節目，論及天將降大任於「是人」？還是「斯人」？ 其實，「斯人」還是「是人」，兩者都沒錯。斯人的「斯」，代詞，此、是、這。至於「是人」的「是」，形容詞，此。例如：是日。 我手頭上的那些四書，全是「是人也」。 另外，在0:01字幕「篡改」，正確是「竄改」。「篡改」是現代漢語詞典用的，那是錯
余豈好辯哉？
剛才在一個內媒外輸的頻道留言：   雅鑫，不好意思！有個讀音，是要更正的。0:06「夫少者…」的哪個「夫」，是發語詞，展開說明，該讀第三聲。   另外，附帶一提，有人刻意批評中文沒有語法、沒有邏輯，上述例子，就是語法。我學生時期，是要必修中文語法和邏輯的。   還有一個讀音，也要更正的。