學習 | 中英文國際新聞摘要Week3 June 2022(International News Highlights)

Summary

6.0 Magnitude Earthquake Rocks Taiwan/台灣 6.0 級地震

Taiwan Rocket Launcher Accident/台灣火箭發射器事故

U.S.-Taiwan 'Montery' Talks Begin/美台“蒙特利”會談開始

Japan Rallies Support For Taiwan Grouper/日本集會支持台灣石斑魚

Bangladesh Monsoon Displace Million/孟加拉國季風使數百萬人流離失所

Colombia's First Leftist President/哥倫比亞首位左翼總統

Singapore Holds Pink Dot Rally/新加坡舉行粉紅點拉力賽

Transgender Swimmers Banned From Female Events/跨性別游泳者被禁止參加女性活動

Tai Tzu-ying Wins Indonesia Open/戴資穎奪印尼公開賽冠軍

Taiwan Table Tennis Gold/台灣乒乓球金牌-林昀儒

Haagen-Dazs Recalls in Taiwan/台灣哈根達斯召回

Brussels Cost of Living Protests/布魯塞爾抗議生活成本

Nepal Oil Price Hike Protests/尼泊爾抗議油價上漲

Russia Oil Exports to China/俄羅斯向中國出口石油

Southern China Floods/中國南方洪水

South Korea Rocket Launch/韓國火箭發射

Chinese Warships Spotted Near Taiwan/中國軍艦在台灣附近被發現

2022 Food Taipei Expo/2022台北食博會

BRICS Summit 2022/金磚國家峰會2022

China Halts More Taiwan Fish Imports/中國停止更多台灣魚類進口

Ukraine Granted EU Candidacy/烏克蘭獲得歐盟候選資格

NATO Strategic Concept to Include China Factor/包含中國因素的北約戰略構想 

---

Vocabulary

magnitude/震級　　aftershocks/餘震　　neurological/神經病學

trespassing/侵入　　intensify/強化　　bloc/集團　　gureilla/游擊隊

exempt/豁免　　pursues/追求　　prioritize/優先考慮

vulnerabilities/漏洞　　backlog/積壓　　pesticide/農藥　　residue/殘留物

vanilla/香草　　capsizes/傾覆　　atmosphere/氣氛　　profound/深刻的

precious/寶貴的　　crude/原油　　evacuation/疏散　　clumsy/笨拙

criticism/批評　　bureaucratic/官僚的　　glimpse/一瞥　　allegation/指控

premier/總理　　Uyghur/維吾爾族　　perform/履行　　penalty/懲罰

bias/偏見　　vital/重要　　diagnoses/診斷　　diplomacy/外交　　tremor/震顫

combat/戰鬥　　aitonomous/自主性　　 ingredient/成分　　molds/模具

hone/磨練

---

Source

來源: Taiwan Plus