兩招簡單不費時又有效的英語學習法

書名 : 英語日記BOY：不用花大錢也能學好英語的高效自學法

作者 : 新井リオ

因為有學習英文的需求，因此就在網路書局購買了這本書。其中作者提到了兩種學習英文的方式，個人覺得相當受用，這邊分享給大家。

首先要先提到，作者對於「會英文」的標準在於「當下能瞬間說出口」以及「能瞬間組合連續短句」，而非能夠與外國人勉強完成溝通，或是英語證照多高分之類的，這種人我會說他英文能力有一定水準，但不能稱得上真正「會英文」。

有效學習英文的關鍵不在於死背一大堆例句，而是以自身經驗作為出發點。

所以方法一就是透過「寫母語日記」的方式，你沒看錯，就是母語日記。透過每天寫下生活中發生的任何事情、遇見的人，都是在為學習英文鋪路，因為這些日記內容都是你平時對話中會出現的詞彙或是文法，有了母語對照後，便可嘗試將其翻譯為英文，並交由老師或懂英文的朋友修正。

我雖然沒有寫日記的習慣，但我的作法是每天思考一句話，可以是自己的經驗、故事、想法，或是網路上看到，任何你覺得將來某一天會用上的話，再將其翻譯成英文，最後記錄在手機裡。

可以分享我自己之前的範例 ，曾有段時間，我都會透過看海綿寶寶學習英文，因此我以自己的經驗產出了「透過海綿寶寶學習英文對我很有幫助」這句話，將來如果要用英文與他人分享學習經驗，相信這句話就可以派上用場。

因此我可以將它翻譯成 :

“It’s very helpful for me to learn English by watching Spongebob.”

遇上不熟悉的單字用法，我就會透過Google來搜尋。拜搜尋引擎所賜，只要在網路上隨便一搜都可以找到中文的英語教學網站。

例如同樣都是「透過、藉由」，但當時我不太清楚By跟With兩者的差異，而我Google出來的結果如下 :

1. By + Ving (以一個動作)

2. With + N (以一個方式、工具、條件)

透過一句簡短的對話，我就學習到了一個文法，每天甚至花費不到10分鐘的時間。

可惜的是，這個方法我並沒有交給老師或朋友來修正，但先不論文法對錯，至少我產出了一句日常中我可能會用到的英文，將來被問到時也不至於僅能講出very good、I study English、I watch Spongebob等等破碎的英文。

(以上若有任何文法錯誤，歡迎狠狠地糾正我。)

方法二作者稱為「替換關鍵字」，方式非常簡單，就是將所要表達的句子上網搜尋，找到英文原句後，將其替換成自己的單字。比起自己翻譯，這個方式會更貼近母語人士的日常對話，正確率也較高。

例如我想用英語說「她很漂亮」，就可以上網搜尋「很漂亮 英文」，搜尋出來的結果可能是各種教學網站或網友的範例，也許會是 :

“You are beautiful.”

“You look gorgeous today.”

“You have breathtaking eyes.”

因此我便得到了可用素材，能夠將這些素材的主詞替換成要告知的對象，像是朋友、同事、要拜訪的客戶等等。

作者另外提到，有時可能會出現即使搜尋了也找不到可參考的例句，這時就可以使用「推特搜尋」，也就是在擁有廣大英語人士的推特上，搜尋關鍵字來尋找可用的推文，不過推特在台灣似乎是較不普遍，因此可以替換成其他如Facebook、Instragram這類的社群軟體。

書中作者還有提到關於矯正發音、線上課程、學習資源等等的經驗分享，以及我個人很喜歡的「LINE筆記法」，文筆輕鬆活潑，閱讀起來相當平易近人，就像是個真正的英語學習夥伴在身邊手把手教學一樣，非常推薦給想要學習新語言的朋友們。