Kiyo日文筆記：従弟/従妹、厭う、愛しい

歡迎回到Kiyo日文筆記，今天要來介紹従弟/従妹、厭う還有愛しい的語源。

這幾個字居然有相同意思？一起和 Kiyo 一起看看這幾個字的共通點吧~

従弟/従姉(いとこ)　　いとし「糸(いと)+押(お)し」+子(こ)

延伸單字:

愛しい（いとしい）

厭う(いとう)

厭わしい(いとわしい)

糸（いと）是線的意思，將線壓在一起，就好像兄弟姊妹之前有條無形的線牽著一般，所以従妹和従弟是堂表兄弟姊妹的意思。

很多單字都能看到子（こ），以台灣人最好理解的例子來講，大概就是きのこ吧，這個字是木（き）＋の＋子（こ）組成，樹木的小孩就是香菇。

愛しい意思是可愛的意思，另外有點帶有愛的感覺。eg.男が彼女を愛しいと感じる瞬間

厭う是討厭而逃避的意思，厭わしい就是變成形容詞，意思是討厭的。

在寫信的時候，厭う可以意指大事にする，eg.お体を厭いください(請多注意身子)

可能會有人有疑問，如果說將糸壓在一起能衍伸出愛的意思，那為什麼又有討厭的意思呢?

剛開始 Kiyo 看到這幾個字的時候也很納悶，但是仔細思考，好像也滿合理的。

不知道大家有沒有兄弟姊妹，Kiyo 有一個弟弟，從小感情就不太好，常常打打鬧鬧，但是有一天，Kiyo 弟弟去了別的縣市讀書了，這時才知道以前就算感情再怎麼不好，兄弟姊妹分開後仍會感覺怪怪的。

聽完 Kiyo舉的例子有比較好理解了嗎?如果還是很難接受的話，那就想一下，偶像劇的女主角對男主角說「最討厭你了」的時候，那是真的討厭嗎?