Kiyo日文筆記：従弟/従妹、厭う、愛しい
閱讀時間約 1 分鐘
歡迎回到Kiyo日文筆記，今天要來介紹従弟/従妹、厭う還有愛しい的語源。
這幾個字居然有相同意思？一起和 Kiyo 一起看看這幾個字的共通點吧~
従弟/従姉(いとこ) いとし「糸(いと)+押(お)し」+子(こ)
延伸單字:
愛しい（いとしい）
厭う(いとう)
厭わしい(いとわしい)
糸（いと）是線的意思，將線壓在一起，就好像兄弟姊妹之前有條無形的線牽著一般，所以従妹和従弟是堂表兄弟姊妹的意思。
很多單字都能看到子（こ），以台灣人最好理解的例子來講，大概就是きのこ吧，這個字是木（き）＋の＋子（こ）組成，樹木的小孩就是香菇。
愛しい意思是可愛的意思，另外有點帶有愛的感覺。eg.男が彼女を愛しいと感じる瞬間
厭う是討厭而逃避的意思，厭わしい就是變成形容詞，意思是討厭的。
在寫信的時候，厭う可以意指大事にする，eg.お体を厭いください(請多注意身子)
可能會有人有疑問，如果說將糸壓在一起能衍伸出愛的意思，那為什麼又有討厭的意思呢?
剛開始 Kiyo 看到這幾個字的時候也很納悶，但是仔細思考，好像也滿合理的。
不知道大家有沒有兄弟姊妹，Kiyo 有一個弟弟，從小感情就不太好，常常打打鬧鬧，但是有一天，Kiyo 弟弟去了別的縣市讀書了，這時才知道以前就算感情再怎麼不好，兄弟姊妹分開後仍會感覺怪怪的。
聽完 Kiyo舉的例子有比較好理解了嗎?如果還是很難接受的話，那就想一下，偶像劇的女主角對男主角說「最討厭你了」的時候，那是真的討厭嗎?
4會員
29內容數
Kiyoです～，這裡紀錄著語言歷史和小故事（目前以日文為主）
喜歡穿搭可看看ig喲
____________ ______________ _______________ _______________ ___________
🐾分享作品見解、Etymology、日文學習、個人創作🤭
📓個人創作偏黑暗，慎入:D
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
慢火細熬，文藝肉。
喜歡猛火請左轉。
雪彥十三歲時母親再婚，一直過著自在的獨立生活。
因突然接到父親要將從未謀面的異母弟弟送來當交換生寄住她家的「惡耗」，而開始計劃如何趕走他。 不知不覺中，相似的倆人逐漸相互依靠，漸漸產生曖昧情愫，也發覺了不可言說的秘密⋯⋯
當鎔宇在新加坡感受到初雅對他的『愛』時，以及感受到對於『關係確認』的渴望時，他馬上就退縮了，因為他沒有辦法去接受。
lithromantic 這個詞，就是形容這種『我就喜歡你不喜歡我』的感覺，「性單戀」與其說是新的性取向，或許也可以說是迴避型依戀的一種。
智媛深感哥哥的不愛惜，希望允在能夠觀察妹妹的需要，擁有大家的成長並期待愛情的發展，也希望兆在兄妹之間能夠好好的說話並互相傾聽。
甜甜來了，他對我說：叔叔，嗔恚思考我是誰？我是你的愛！我回答：叔叔不只是有嗔恚，也有笨巧、德行和能量。甜甜說：為何你放不下嗔恚？你心裡的哪個女子真的就是你的愛。我回答甜甜說：素顏的風，心思的雨。窈窕淑女，君子好逑。是的！這是叔叔的初生思考，他們是我的愛。
甜甜笑了笑又說：世界可怕嗎？你追上了？我回
所謂的自由，就是被別人討厭！
— 被討厭的勇氣｜岸見一郎、古賀史健
─
▌什麼是朋友？
大家有沒有遇過有一種『朋友』，只希望你能幫他做些什麼，但是他卻不願付出及關心，這樣的「友誼」關係，感覺只是單向的提供價值，有時，自己都懷疑跟他真的是朋友嗎？
在這篇文章中，描述了姐姐和弟弟之間的親情冷漠。弟弟遭到姐姐的冷漠對待，而這種冷漠連陽光都無法照耀突顯出了姐弟之間深刻的冷漠與痛苦。文章中描述了姐姐充滿自我的一面，以及弟弟深受傷害的處境。希望姐姐能夠意識到真正的療癒不是來自虛幻的網路世界，而是來自親情和真摯的情感交流。
*角色屬於原作，OOC屬於我
千→你←國
我只是逛個街而已，不太需要護花使者。
你看著左右護法千切和國神，你跟千切是青梅竹馬，國神是你學弟，你被他們夾在中間，頭頂默默滑下三條線。
“我說你為什麼也要來。”千切瞪一眼國神。
“路過，順手來幫忙。”
路
你有沒有覺得家中的小寶貝有時候的「討厭」，其實是對愛的另一種渴望？
從嫉妒到被愛，家有二寶的小心思，揭露孩子間微妙的情感動態和父母如何巧妙化解，並培養家中的愛與和諧。
閱讀全文，讓我們一起深入了解孩子的心理世界，探索家庭和睦的秘訣。
從嫉妒到被愛：家有二寶的小心思
在我們溫暖的家庭裡，孩
我有兩個姐姐，一個是親姐姐，一個是親姐姐的姊妹淘，我都稱她酷姐姐，她們是大學同學，兩個姐姐年齡和我差了好幾歲，還很小的時候只覺得她們都很疼我，對她們來說我就是個小妹妹，酷姐姐說她只有一個哥哥，所以很想要有個妹妹，她也很喜歡我。
我姐聽到這句話就緊張了，她以為酷姐姐要搶走我，一直說不行，我妹是我
慢火細熬，文藝肉。
喜歡猛火請左轉。
雪彥十三歲時母親再婚，一直過著自在的獨立生活。
因突然接到父親要將從未謀面的異母弟弟送來當交換生寄住她家的「惡耗」，而開始計劃如何趕走他。 不知不覺中，相似的倆人逐漸相互依靠，漸漸產生曖昧情愫，也發覺了不可言說的秘密⋯⋯
當鎔宇在新加坡感受到初雅對他的『愛』時，以及感受到對於『關係確認』的渴望時，他馬上就退縮了，因為他沒有辦法去接受。
lithromantic 這個詞，就是形容這種『我就喜歡你不喜歡我』的感覺，「性單戀」與其說是新的性取向，或許也可以說是迴避型依戀的一種。
智媛深感哥哥的不愛惜，希望允在能夠觀察妹妹的需要，擁有大家的成長並期待愛情的發展，也希望兆在兄妹之間能夠好好的說話並互相傾聽。
甜甜來了，他對我說：叔叔，嗔恚思考我是誰？我是你的愛！我回答：叔叔不只是有嗔恚，也有笨巧、德行和能量。甜甜說：為何你放不下嗔恚？你心裡的哪個女子真的就是你的愛。我回答甜甜說：素顏的風，心思的雨。窈窕淑女，君子好逑。是的！這是叔叔的初生思考，他們是我的愛。
甜甜笑了笑又說：世界可怕嗎？你追上了？我回
所謂的自由，就是被別人討厭！
— 被討厭的勇氣｜岸見一郎、古賀史健
─
▌什麼是朋友？
大家有沒有遇過有一種『朋友』，只希望你能幫他做些什麼，但是他卻不願付出及關心，這樣的「友誼」關係，感覺只是單向的提供價值，有時，自己都懷疑跟他真的是朋友嗎？
在這篇文章中，描述了姐姐和弟弟之間的親情冷漠。弟弟遭到姐姐的冷漠對待，而這種冷漠連陽光都無法照耀突顯出了姐弟之間深刻的冷漠與痛苦。文章中描述了姐姐充滿自我的一面，以及弟弟深受傷害的處境。希望姐姐能夠意識到真正的療癒不是來自虛幻的網路世界，而是來自親情和真摯的情感交流。
*角色屬於原作，OOC屬於我
千→你←國
我只是逛個街而已，不太需要護花使者。
你看著左右護法千切和國神，你跟千切是青梅竹馬，國神是你學弟，你被他們夾在中間，頭頂默默滑下三條線。
“我說你為什麼也要來。”千切瞪一眼國神。
“路過，順手來幫忙。”
路
你有沒有覺得家中的小寶貝有時候的「討厭」，其實是對愛的另一種渴望？
從嫉妒到被愛，家有二寶的小心思，揭露孩子間微妙的情感動態和父母如何巧妙化解，並培養家中的愛與和諧。
閱讀全文，讓我們一起深入了解孩子的心理世界，探索家庭和睦的秘訣。
從嫉妒到被愛：家有二寶的小心思
在我們溫暖的家庭裡，孩
我有兩個姐姐，一個是親姐姐，一個是親姐姐的姊妹淘，我都稱她酷姐姐，她們是大學同學，兩個姐姐年齡和我差了好幾歲，還很小的時候只覺得她們都很疼我，對她們來說我就是個小妹妹，酷姐姐說她只有一個哥哥，所以很想要有個妹妹，她也很喜歡我。
我姐聽到這句話就緊張了，她以為酷姐姐要搶走我，一直說不行，我妹是我