新詩翻譯｜「我以為視而不見傷疤就會自己脫落」吳芬：盲目的愛情(Amor incondicional)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
盲目的愛情(Amor incondicional)
把床單換成淺色
Aclaro el color de la sábana
就看不見
y no puedo ver
黏附在上面的毛
los pelos que se le han adherido
我們一直這樣
Seguimos durmiendo así
多睡了很久很久
por largo tiempo
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
11會員
37內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
想你是未完的習題
我赤裸裸想著你
昨夜的雨聲
今夜的心在哭泣
我赤裸裸想著你
乾了又溼了夢幻的眼眸
奔來又離去心痛的浪潮
想你是未完的習題
只有心中的你
名字是不老的山林
我踏月而來
我踏月而去
想你是未完的習題
只有你漸漸清晰
可能包含敏感內容
「我們分手吧⋯⋯」他那張蒼白的臉在風中對我說這句話的場景成了離別多年的夢靨。
在入冬的夜晚，我再次遇見那個夢，從被窩裡驚醒。
離開暖暖的被窩，自虐式的光溜著身體，到廚房倒水，如同他的習慣般。
手握著溫開水的踏進被窩。獨自坐在床上，水貼在嘴唇邊
《透明夜晚的香氣》描繪我們對味道執念與依戀。味道不只喚醒我們的記憶，更讓我們覺知記憶裡有獨屬於我們的秘密與傷痕，我們的痛苦與慾望，幽微不可言說，唯有面對了它，我們才可能找到撫平傷疤的方式。
在每一個
過於安靜的夜晚
我關上燈 躺在床上
獨自一人注視著
那既熟悉又陌生的天花板
想像著未來會有這麼一天
我終將隨著時間老去...
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
想你是未完的習題
我赤裸裸想著你
昨夜的雨聲
今夜的心在哭泣
我赤裸裸想著你
乾了又溼了夢幻的眼眸
奔來又離去心痛的浪潮
想你是未完的習題
只有心中的你
名字是不老的山林
我踏月而來
我踏月而去
想你是未完的習題
只有你漸漸清晰
可能包含敏感內容
「我們分手吧⋯⋯」他那張蒼白的臉在風中對我說這句話的場景成了離別多年的夢靨。
在入冬的夜晚，我再次遇見那個夢，從被窩裡驚醒。
離開暖暖的被窩，自虐式的光溜著身體，到廚房倒水，如同他的習慣般。
手握著溫開水的踏進被窩。獨自坐在床上，水貼在嘴唇邊
《透明夜晚的香氣》描繪我們對味道執念與依戀。味道不只喚醒我們的記憶，更讓我們覺知記憶裡有獨屬於我們的秘密與傷痕，我們的痛苦與慾望，幽微不可言說，唯有面對了它，我們才可能找到撫平傷疤的方式。
在每一個
過於安靜的夜晚
我關上燈 躺在床上
獨自一人注視著
那既熟悉又陌生的天花板
想像著未來會有這麼一天
我終將隨著時間老去...