新詩翻譯｜「我以為視而不見傷疤就會自己脫落」吳芬：盲目的愛情(Amor incondicional)

• 翻譯
• 翻譯文學
• 新詩
• 吳芬
• 把你的心跟肺挖出來帶去鄉下餵狗
• 西文翻譯
• 西班牙文

盲目的愛情(Amor incondicional)

把床單換成淺色

Aclaro el color de la sábana

就看不見

y no puedo ver

黏附在上面的毛

los pelos que se le han adherido

我們一直這樣

Seguimos durmiendo así

多睡了很久很久

por largo tiempo

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

前往追蹤

作者的相關文章

• 新詩翻譯｜「為什麼我時刻都能看見鬼。」藍朗：我要和你一起腐爛 Quiero pudrirme contigo

Arena的沙龍 的其他內容

• 以你的名字呼喚我｜我以為愛會永遠，後來卻只有我留在夏天。
• 歌詞翻譯｜「我要慢慢愛妳直到天明。」Te quiero lento- Álvaro Soler
• 可可夜總會｜我不害怕籍籍無名，只害怕被妳忘記
• 愛的克漏字｜你所感受到的一切就是我全部的勇氣。
• 新詩翻譯｜「我越在乎你越會離我遠去。」孫梓評：你不在那兒 (No estás allí)
• 月光騎士 Moon Knight｜你是我真正唯一擁有的超能力

你可能也想看

• 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
• 11/20 NVDA財報前Preview, 財報前股價波動走勢觀察
• 維持皮膚健康與活力｜6款超人氣保濕、舒緩敏感化妝水評比
• 新詩：《雲後》
• 新詩：《超能力》
• 新詩：《手作幸福》
• 新詩：《再來一次或重新開始》
• 新詩：《消失的小手》
• 翻開敘事的新頁：讀鄭琬融詩集《醒來，奶油般地》
• 失了心的人，還有資格愛人嗎？閱讀沼田真帆香留的《她不知道那些鳥的名字》與《百合心》
• 【新番動畫】在成為殭屍前要做的100件事。是...卡米娜大哥？

發表回應

成為會員 後即可發表留言