我將糖果放入口中
Me pongo el caramelo en la boca.


創作

閱讀書評

音樂藝文

<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3637px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/848882c8-ae7d-40b6-a0f0-6f6d04643127.jpg" data-width="3637" data-height="2433" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">2022/04 台南/Konica C35</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; font-weight: bold; ">1</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">我將糖果放入口中</div>
<div class="draft-block draft--p left">Me pongo el caramelo en la boca.</div>
<div class="draft-block draft--p left">愈努力保護</div>
<div class="draft-block draft--p left">Cuanto más lo protejo</div>
<div class="draft-block draft--p left">它愈消失</div>
<div class="draft-block draft--p left">más tiende a desaparecer.</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; font-weight: bold; ">2</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">「超出列印範圍」</div>
<div class="draft-block draft--p left">«Superada el área de impresión»</div>
<div class="draft-block draft--p left">「我了解而且我要繼續」</div>
<div class="draft-block draft--p left">«Comprendo y sigo»</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; font-weight: bold; ">3</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">隔日，你將收到一根</div>
<div class="draft-block draft--p left">Mañana, recibirás una</div>
<div class="draft-block draft--p left">熄滅的火柴</div>
<div class="draft-block draft--p left">cerilla apagada,</div>
<div class="draft-block draft--p left">在前夜曾低聲請求允許燃燒</div>
<div class="draft-block draft--p left">la que pedí quemar anoche entre susurros</div>
<div class="draft-block draft--p left">為了榮耀那形而上的蠟燭</div>
<div class="draft-block draft--p left">en aras de la vela ilusoria.</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1280px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/4089cf9b-cb92-4b02-bbc7-78ef11ea5d51.jpg" data-width="1280" data-height="720" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

la que pedí quemar anoche entre susurros

新詩翻譯｜「我越在乎你越會離我遠去。」孫梓評：你不在那兒 (No estás allí)