新詩翻譯｜「我越在乎你越會離我遠去。」孫梓評：你不在那兒 (No estás allí)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
1
我將糖果放入口中
Me pongo el caramelo en la boca.
愈努力保護
Cuanto más lo protejo
它愈消失
más tiende a desaparecer.
2
「超出列印範圍」
«Superada el área de impresión»
「我了解而且我要繼續」
«Comprendo y sigo»
3
隔日，你將收到一根
Mañana, recibirás una
熄滅的火柴
cerilla apagada,
在前夜曾低聲請求允許燃燒
la que pedí quemar anoche entre susurros
為了榮耀那形而上的蠟燭
en aras de la vela ilusoria.
為什麼會看到廣告
11會員
37內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
單篇-2020
你，又來到這了。
日陽高掛時，我看著你迎面而來，就停在我的面前，日復一日，你臉上憔悴的痕跡好像每天都會添加一分。
直到玉蟾取代金烏，清風染上月色的涼意，散播晶瑩點點。我看著你的背影漸行漸遠，最終隱沒於夜幕之中。
我還記得，還記得那日流星墜落，還記得你手心溫暖
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
單篇-2020
你，又來到這了。
日陽高掛時，我看著你迎面而來，就停在我的面前，日復一日，你臉上憔悴的痕跡好像每天都會添加一分。
直到玉蟾取代金烏，清風染上月色的涼意，散播晶瑩點點。我看著你的背影漸行漸遠，最終隱沒於夜幕之中。
我還記得，還記得那日流星墜落，還記得你手心溫暖