DAMYE - The Ballad 中韓歌詞｜翻譯練習no.19
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
Singer: DAMYE
Title: The Ballad 敘事曲
I need you girl
我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
붙잡지도 못했지만
雖然就連將你留下都無法做到
no no no no no no
不不不不不不
I need you girl
我需要你，女孩
I want you girl
我渴望你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
사랑한다 못했지만
雖然就連愛你也無法做到
no no no no no no
不不不不不不
상철 서로 안았듯이
就像彼此擁抱的傷口一樣
아파도 안아주게 해줘
即使疼痛也讓我抱著你吧
말로만 단호한 너의 눈은 왜 그렇지 않어?
只是嘴上說得堅決，但你的眼神為何並非如此呢
울지 말어
別哭泣
너가 잘못한 거 하나 없어
你什麼也沒做錯
서로 최선을 다 한걸
彼此都已竭盡全力
나도 잘 알아 우린 아름다웠어
即使我也清楚我們曾如此美好
사랑은 영화처럼 하고
宛若電影般的愛情
이별은 왜 현실적이게 해?
離別為何如此地現實？
처음 손을 잡은 거리에서 왜
為什麼在第一次牽手的街道上
아직까지 우린 holding hands?
我們仍握著彼此的手？
울지 않고
不哭泣
너를 보내기는 어려워
送你離開該有多困難
니 모습이 아른거려도
就算你的模樣若隱若現
이젠 널 놔야 할 거 같아
從今以後好像得放開你了
but I need you girl
但我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
사랑한다 못했지만
雖然就連愛你也無法做到
no no no no no no
不不不不不不
but I need you girl
但我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
그 말 할까 하다가
思索著是否該開口
어설프게 쿨 했지만
模稜兩可卻又率性果決
no no no no no no
不不不不不不
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷，想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她，生活也許會更好，但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫，以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦，對重新展開感情的渴望與恐懼。
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦，渴望與心愛的人在一起，卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出，卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎，意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此，他仍不願放棄，願意為那份心愛的感情不斷努力，即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
你說當朋友才不會失去彼此
這是你把我綁在身邊的藉口
還是你真的只是不想跟我走散
我也會怕
我怕的是我對你也是一個只能遠觀的人
你說你不是什麼好男生
但為什麼我在你身上看到的只有溫柔單純跟些許狡猾
在大家面前大聲說自己堅持AA制
卻會想找藉口說我們是同學所以要請我吃東西
借我卡片會罵我笨為什
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷，想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她，生活也許會更好，但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫，以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦，對重新展開感情的渴望與恐懼。
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦，渴望與心愛的人在一起，卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出，卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎，意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此，他仍不願放棄，願意為那份心愛的感情不斷努力，即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
你說當朋友才不會失去彼此
這是你把我綁在身邊的藉口
還是你真的只是不想跟我走散
我也會怕
我怕的是我對你也是一個只能遠觀的人
你說你不是什麼好男生
但為什麼我在你身上看到的只有溫柔單純跟些許狡猾
在大家面前大聲說自己堅持AA制
卻會想找藉口說我們是同學所以要請我吃東西
借我卡片會罵我笨為什
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡