April
2022-09-06|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

DAMYE - The Ballad 中韓歌詞｜翻譯練習no.19

    Singer: DAMYE
    Title: The Ballad 敘事曲
    I need you girl
    我需要你，女孩
    I want you girl
    我想要你，女孩
    너 맘 아파할까 봐
    我擔心你會感到心痛
    붙잡지도 못했지만
    雖然就連將你留下都無法做到
    no no no no no no
    不不不不不不
    I need you girl
    我需要你，女孩
    I want you girl
    我渴望你，女孩
    너 맘 아파할까 봐
    我擔心你會感到心痛
    사랑한다 못했지만
    雖然就連愛你也無法做到
    no no no no no no
    不不不不不不
    상철 서로 안았듯이
    就像彼此擁抱的傷口一樣
    아파도 안아주게 해줘
    即使疼痛也讓我抱著你吧
    말로만 단호한 너의 눈은 왜 그렇지 않어?
    只是嘴上說得堅決，但你的眼神為何並非如此呢
    울지 말어
    別哭泣
    너가 잘못한 거 하나 없어
    你什麼也沒做錯
    서로 최선을 다 한걸
    彼此都已竭盡全力
    나도 잘 알아 우린 아름다웠어
    即使我也清楚我們曾如此美好
    사랑은 영화처럼 하고
    宛若電影般的愛情
    이별은 왜 현실적이게 해?
    離別為何如此地現實？
    처음 손을 잡은 거리에서 왜
    為什麼在第一次牽手的街道上
    아직까지 우린 holding hands?
    我們仍握著彼此的手？
    울지 않고
    不哭泣
    너를 보내기는 어려워
    送你離開該有多困難
    니 모습이 아른거려도
    就算你的模樣若隱若現
    이젠 널 놔야 할 거 같아
    從今以後好像得放開你了
    but I need you girl
    但我需要你，女孩
    I want you girl
    我想要你，女孩
    너 맘 아파할까 봐
    我擔心你會感到心痛
    사랑한다 못했지만
    雖然就連愛你也無法做到
    no no no no no no
    不不不不不不
    but I need you girl
    但我需要你，女孩
    I want you girl
    我想要你，女孩
    그 말 할까 하다가
    思索著是否該開口
    어설프게 쿨 했지만
    模稜兩可卻又率性果決
    no no no no no no
    不不不不不不
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧！
    April
    追蹤
    April
    追蹤
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

    April的沙龍 的其他內容

    你可能也想看

    發表回應

    成為會員 後即可發表留言
    © 2024 vocus All rights reserved.