【聽音樂學英語】西洋老歌 El Cóndor Pasa (If I Could)
閱讀時間約 3 分鐘
I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would
If I only could
I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes I would
If I could
I surely would
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would
If I only could
I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would
If I only could
I surely would
Yes I would
If I only could
I surely would
我寧可是一隻麻雀，也不願是一隻蝸牛 是，我會這麼選擇 如果可以的話 我肯定會這樣選擇
我寧可是一支鎚子，也不願是一根釘子 是，我會這麼選擇 如果只要可以 我肯定會這樣選擇
我更樂於揚帆遠航 就像隻來了又去的天鵝 一個人被束縛在地面上 他會向世界發出最悲傷的聲音 他最悲哀的聲音
我寧可是一座森林，也不願是一條街道 是，我會這麼選擇 如果可以的話 我肯定會這樣選擇
我更樂於感受我腳下的大地 是，我會這麼選擇 如果只要可以 我肯定會這樣選擇
would rather... than...，是寧願……也不……的意思。
would rather，是寧願……的意思。
here and gone 是 here today, gone tomorrow 的簡化，意思是今天來、明天走，引申為曇花一現。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
若有來世
我想要當海膽
隨海飄揚,滾來滾去
誰都不能阻止我的決心✧◝(⁰▿⁰)◜✧
https://zh.lovepik.com/images/png-the-sea-urchin.html
多希望關掉呼吸
很想要關閉心跳
也許感覺跟想法就流進天空
彷彿靈魂飛出鳥籠
或者一切都不存在了
羨慕雲氣，風一吹就消散
同情月亮周而復始
每天都是嶄新的一天
卻從不能更換感知工具
那麼不愛自己是為什麼
或許就是太愛自己了
老鷹需要飛翔
海龜渴盼優游
花豹喜歡賴在
超越並不存在
演化祇算適應
如果環境劇變
原始又變先進
由砂石而草葉
從蝶蟲變獸鳥
猴猿走成人類
仙魔修練為神
河馬有六對翅膀
遊隼有肺也有鰓
鯊魚能跨過千山
榕樹會唱歌說書
地球需要人類變成藍藻
人類需要一人一顆地球
甚至人人擁有一個宇宙
彼此都是上
英格蘭詩人史蒂維·史密斯 Stevie Smith 這句詩，和卓別林說人生近看是悲劇，遠看是喜劇有異曲同工之妙。看到的當下心頭震撼，想著那個人該是如此絕望。
想飛 想飛
如果我能飛
一定 向妳飛去
雖然軀體尚未長出羽翼
而我的心卻已 飄洋過海
悄悄地 守候著妳
當妳放下惱人的煩心
靜靜地聆聽
一定能聽見我送贈給妳的
IF I CAN FLY.
東西兩半球 三大洋 五大洲
即使飛過換日線
從白天到黑夜
從海的這端到彼岸
一天一天 一夜一夜
累和麻痺 可
如鴕鳥奔跑向前 掌握人生的每瞬間
大霧後的陽光美好 燦爛草原隨風輕
不為瑣事而煩憂 煩惱都是你自找的啊
倒掉鞋裡的沙 未來啊奔跑
暢快呼吸啊
呱，Music！傷心的人別唱慢歌
我不管 你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管 站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了 不要不快樂
傷心的人 別聽慢歌
我得要努力追逐夢
就如那風箏嚮往風
我想要擺脫這困窘
似小鹿逃離狼口中
即使我因夢想而痛
不希望任何人處碰
就算得和寂寞相擁
又跌落又再爬起
我想像夢是冰涼的甜筒
我把經歷存進甕
總有天能將它放入嘴中
我想像我是入繭的毛蟲
儘管我毛羽未豐
為了不能被人們玩弄
努力掙扎破繭展翅入空
我
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
若有來世
我想要當海膽
隨海飄揚,滾來滾去
誰都不能阻止我的決心✧◝(⁰▿⁰)◜✧
https://zh.lovepik.com/images/png-the-sea-urchin.html
多希望關掉呼吸
很想要關閉心跳
也許感覺跟想法就流進天空
彷彿靈魂飛出鳥籠
或者一切都不存在了
羨慕雲氣，風一吹就消散
同情月亮周而復始
每天都是嶄新的一天
卻從不能更換感知工具
那麼不愛自己是為什麼
或許就是太愛自己了
老鷹需要飛翔
海龜渴盼優游
花豹喜歡賴在
超越並不存在
演化祇算適應
如果環境劇變
原始又變先進
由砂石而草葉
從蝶蟲變獸鳥
猴猿走成人類
仙魔修練為神
河馬有六對翅膀
遊隼有肺也有鰓
鯊魚能跨過千山
榕樹會唱歌說書
地球需要人類變成藍藻
人類需要一人一顆地球
甚至人人擁有一個宇宙
彼此都是上
英格蘭詩人史蒂維·史密斯 Stevie Smith 這句詩，和卓別林說人生近看是悲劇，遠看是喜劇有異曲同工之妙。看到的當下心頭震撼，想著那個人該是如此絕望。
想飛 想飛
如果我能飛
一定 向妳飛去
雖然軀體尚未長出羽翼
而我的心卻已 飄洋過海
悄悄地 守候著妳
當妳放下惱人的煩心
靜靜地聆聽
一定能聽見我送贈給妳的
IF I CAN FLY.
東西兩半球 三大洋 五大洲
即使飛過換日線
從白天到黑夜
從海的這端到彼岸
一天一天 一夜一夜
累和麻痺 可
如鴕鳥奔跑向前 掌握人生的每瞬間
大霧後的陽光美好 燦爛草原隨風輕
不為瑣事而煩憂 煩惱都是你自找的啊
倒掉鞋裡的沙 未來啊奔跑
暢快呼吸啊
呱，Music！傷心的人別唱慢歌
我不管 你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管 站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了 不要不快樂
傷心的人 別聽慢歌
我得要努力追逐夢
就如那風箏嚮往風
我想要擺脫這困窘
似小鹿逃離狼口中
即使我因夢想而痛
不希望任何人處碰
就算得和寂寞相擁
又跌落又再爬起
我想像夢是冰涼的甜筒
我把經歷存進甕
總有天能將它放入嘴中
我想像我是入繭的毛蟲
儘管我毛羽未豐
為了不能被人們玩弄
努力掙扎破繭展翅入空
我
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru