(閩南語)四月桃、壽桃、紅龜、紅圓

(閩南語)四月桃、壽桃、紅龜、紅圓

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

今仔日,看著一項傳統節慶用的麵食,毋過我拄開始叫袂出伊的名

拄看著的時陣,猶以為是做成愛心形的紅龜。毋過,厝內阿母講是隔壁阿叔的孫仔做四個月,所以做來送親成食的,和紅龜無仝。

所以,我去問較資深的台語老師。老師講一个這馬較少人咧講的一句俗語:「滿月圓、四月桃、度晬食紅龜」

滿月圓,閣號做「紅圓」,通常佇咧囡仔滿月的時,爸母序大會攢一寡油飯、紅蛋和滿月圓貺(hīng)予親成朋友。滿月圓代表圓滿,有的頂懸加一个圓點,親像母親的奶頭,嘛有向望阿母奶水飽滇,晟養囡仔好育飼的意思。

紅圓(滿月圓)

紅圓(滿月圓)

四月桃通常用秫米粉參麥芽糖水,捏(tēnn)做桃仔形。因為古早時陣,醫學、衛生攏無發達,拄出世的囡仔欲居會牢嘛無簡單,通常等甲四個月大,爸母才會放心來慶祝,向望囡仔順序大漢。

紅桃(四月桃)

紅桃(四月桃)

和四月桃名稱較欲仝的,是壽桃。壽桃一般嘛較捷聽著,替老壽星、較濟歲的爸母序大慶祝生日的時,一定看會著壽桃,保庇序大人愈食愈康健,會行會跳若神仙。

壽桃,是咧慶祝長歲壽的爸母序大所用的

壽桃,是咧慶祝長歲壽的爸母序大所用的

若是「紅龜」,愛等到囡仔出世滿一冬,做度晬的時,爸母才會攢紅龜。聽講因為龜攏用爬的,拄度晬的囡仔通常嘛攏猶咧爬。所以,攢紅龜一方面向望囡仔爬了順序莫跋倒;一方面龜的壽命較長,爸母嘛希望囡仔會當健康長歲壽。

紅龜(度晬龜)

紅龜(度晬龜)








avatar-img
修天爵的沙龍
6會員
82內容數
熱愛詩詞創作 也喜歡台語詩文書寫 歡迎同好們蒞臨指導
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
修天爵的沙龍 的其他內容
夜半深更本欲眠,天搖地動忽連連。 甌中茶水驚傾覆,案上簡書惜灑湔。 己卯前塵猶在憶,壬寅大震亦堪憐。 悠悠往歲傷心事,耿耿今宵已喟然。
闈閫門庭,善掃塵埃能養浩 鴻鵠鳧雁,勤修羽翮致衝高
中庭寂寂晚風斜, 秋色書齋透月華。 窗外清潭銀魄映, 孩童雀躍戲烟花。
乾隆御製詩千萬, 不及劉邦句僅三。 可與言人唯魏武, 躊躇赤壁詠歌酣。
今秋晚立燠難當, 午後芭蕉瑟瑟黃。 試取新茶烹熟水, 能將細藕佐涼湯。
夜半深更本欲眠,天搖地動忽連連。 甌中茶水驚傾覆,案上簡書惜灑湔。 己卯前塵猶在憶,壬寅大震亦堪憐。 悠悠往歲傷心事,耿耿今宵已喟然。
闈閫門庭,善掃塵埃能養浩 鴻鵠鳧雁,勤修羽翮致衝高
中庭寂寂晚風斜, 秋色書齋透月華。 窗外清潭銀魄映, 孩童雀躍戲烟花。
乾隆御製詩千萬, 不及劉邦句僅三。 可與言人唯魏武, 躊躇赤壁詠歌酣。
今秋晚立燠難當, 午後芭蕉瑟瑟黃。 試取新茶烹熟水, 能將細藕佐涼湯。