Alang有話想說｜S2EP08 我長在打開的樹洞

00:00 片頭 01:03 跟著Alang說族語 05:06 Alang有話想說 05:20 回覆Alang Star 06:26 書籍簡介 07:23 讀後心得 12:33 Alang聽你說

跟著Alang說族語(01:03)

「endaan」是用來表示「故事，歷史」的意思。

如果你用「聲音」紀錄的話，你可以說 Sduuy mu hnang matas ka endaan mu. (我用聲音紀錄我的故事) 如果你用「文字」紀錄的話，你可以說 Sduuy mu pntasan mangal kari ka endaan mu. (我用文字紀錄我的故事) 如果你用「圖畫」紀錄的話，你可以說 Sduuy mu rmisuh matas mangal kari ka endaan mu. (我用圖畫紀錄我的故事) 如果你用「相機」紀錄的話，你可以說 Sduuy mu mangal sasaw mangal kari ka endaan mu. (我用相機紀錄我的故事)

｜練習看看吧｜ Sduuy mu ___ mangal kari ka endaan mu. (我用___紀錄我的故事) ※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀

---

如果剛剛的教學對你來說有點困難的話 歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。 ✔ 太魯閣族語發音課程 ✔ 學習族語技巧的講座 ✔ 免費雙月刊一對一線上教學 只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!

---

Alang有話想說(05:06)

P: 大家好我是Putang，今天要跟你們分享的書是來自程廷Apyang Imiq的「我長在打開的樹洞」。

上禮拜我有在IG限動問大家，推薦一本你最近在看的書? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~

回覆AlangStar(05:20)

有 Alang Star 說，臉書。

有 Alang Star 說，聖經。

有 Alang Star 說，學測複習講義。

聽完了AlangStar們的分享之後，接下來就要來進入主題啦!

書籍簡介(06:26)

不知道你們還記不記得之前Alang有話想說｜S1EP25 青年論壇心得(上) ，這本書的作者Apyang Imiq 就是青年論壇中的其中一位講師。這本書主要就是在講他返鄉回部落所經歷的一系列故事。當初為何會買這本書呢?其實我是被封面的視覺跟標題吸引的，我很好奇打開的樹洞在哪裡。如果你跟我一樣很好奇的話，記得到這集資訊欄點連結看看喔～

讀後心得(07:23)

#Tg1 我很喜歡Apyang的書寫方式，尤其是中文跟族語一起呈現的感覺。

#Tg2 在〈Tminun Yaku •編織•我〉這一篇裡面，有一段是這麼說的：「你知道Hagay原來的意思嗎？Hagay是指擁有兩種靈魂的人，分別是男性和女性的靈魂，在過去的部落裡面，Hagay通常扮演巫師，可以與Utux對話。」

#Tg3 在〈打獵，第一晚〉這一篇裡面，有一段是這麼說的：「整個過程讓我意識到，我正在認識自己生長的這片土地，連結自身存在和祖靈的關係，那是神聖的，一種難以形容的感動。」

#Tg4 在〈我的Amiq大姊大〉這篇中，我彷彿看見自己。

#Tg5 讓我最印象深刻的是〈梅花〉那篇。

先分享到這裏，其實在書中還有很多讓我覺得很有共鳴的部分。但我怕我講太多，等下就把整本書講完了，你們就不用看了。雖然我現在還沒看完這本書，但是目前為止一字一句帶給我的影響力是滿滿滿的。

如果你喜歡這本書的話，可以到這集的資訊欄點連結買來看看喔!如果你看完書覺得意猶未盡的話，也可以看節目資訊欄的相關影片。如果你已經看完這本書的話，也歡迎留言跟我分享你的讀後心得喔!

---

希望這一集分享的內容，你會喜歡。 如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話， 歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔! 如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。 ✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~

---

Alang聽你說(12:33)

最近我看了一部電影叫做「我們這樣拍電影」，那我為什麼會想看這部呢？因為我從小就蠻喜歡拿著相機跑來跑去，也很喜歡拍片。所以我很好奇不同的導演他們的是怎麼拍電影的，順便了解一下不同時代台灣電影的狀況。 不論我們是在看各種形式的作品，我們都會想從中去找到跟自己同頻的部分。簡單說就是，我們會自動把自己過往的經驗連結到作品中。雖然我本來就知道拍片是很不容易的事情，但看完這部之後，我真的很想說，如果未來有人真的想認真拍像《賽德克．巴萊》這樣的歷史事件電影，希望大家都能好好的支持。

接著想跟你分享我看完電影後，覺得這三位導演說的幾句話對我來說很印象深刻，至於原因的部分建議你用聽的(文章最上方有播放器)。

#01 我最印象深刻的 魏德聖導演：「我想讓更多台灣的觀眾可以知道一個東西，台灣...。我們常說風中之葉，飄盪在風中那麼久，苟延殘喘這樣飄飄蕩蕩，就是斷不了根。為什麼他到現在已經幾百年了，斷不了根。有沒有想過，它獨特的文化性，讓他雖然只有一個短短的，一個小小細細瘦瘦的枝脈，可是它斷不了。」 #02 我最印象深刻的 吳乙峰導演：「一個作者拍完以後，作者就死了，你就要離開那個部分。」 #03 我最印象深刻的 張艾嘉導演：「我一直認為，我們都是從錯誤中長大的。所以不要去怕犯錯，因為你只要有某些東西是好的，我覺得觀眾是會看到的。」

---

感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏 如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單! 只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到相關連結嘍!

---

最後如果不想錯過節目最新一集的話， 可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專， 大家可以期待下一集的內容，我是Putang。 下週六同一時間，別忘了收聽喔!

Swayay ta han(掰掰)

⬇本集相關資訊連結⬇

----------------------------- 🔗【書籍】我長在打開的樹洞 🔗【專題影片】打開的樹洞 🔗【節目專訪】讀力創作｜我長在打開的樹洞