日本冬至習俗：柚子湯「ゆず湯（ゆ）　yu.zu.yu」

冬至是太陽最靠近南方，北半球一年中黑夜最長的日子。

冬至（とうじ）は太陽（たいよう）が最（もっと）も南（みなみ）に寄（よ）って、北半球（きたはんきゅう）では1年（いちねん）でいちばん夜（よる）が長（なが）い日（ひ）です。

日落變早了。

落葉飛舞的人行道上，每個人的影子都變得長長的。

落（お）ち葉（ば）が舞（ま）う歩道（ほどう）に、みんなの影（かげ）が長（なが）くなります。

以前的人們會在這一天慶祝太陽的力量恢復了。

昔（むかし）の人（ひと）は、冬（ふゆ）の間（あいだ）衰（おとろ）えていた太陽（たいよう）の力（ちから）が、よみがえる日（ひ）と考かんがえ、お祝（いわ）いをしました。

據說在冬至當天泡柚子澡，就能健康地過冬。

冬至（とうじ）の日（ひ）に、お風呂（ふろ）にゆずを浮（う）かべた「ゆず湯（ゆ）」に入（はい）ると、その冬（ふゆ）は健康（けんこう）に過（す）ごせると言（い）われます。

資料來源：

「満点ゲットシリーズ　ちびまる子ちゃんの春夏秋冬教室」集英社

圖片來源： https://minnanokyozai.jp

🌸關於我：

喜歡研究日本文化和日文的日文老師

東吳大學日本語文研究所碩士

🌸聯絡我：

LINE ID：0972030907 issali0902@gmail.com

臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/issalijapan/

youtube頻道：https://www.youtube.com/user/issalitaiwan/featured