《silent》サイレント｜典型日式美學的純愛劇

純愛日劇就是要灑狗血?

高中時代的甜蜜情侶檔青羽紬（川口春奈 飾）與佐倉想（目黑蓮 飾），卻因男方單方面提出分手並斷了所有聯繫。出了社會後，依靠著同樣是高中同學戶川湊斗（鈴鹿央士 飾）的陪伴，過著平穩感情生活的紬，多年後與初戀男友重逢，得知當年＂被分手＂的理由，竟是因為男主角想罹患「年輕突發型雙耳感覺神經性聽力喪失」且聽覺已經喪失到完全聽不見任何聲音，基於瞭解對方的心情，促使了紬主動學習手語的動機...

日本純愛劇常以「身心障礙」作為題材，並透過愛情元素去勾勒角色之間的互動，只是講到身體殘疾的戀愛故事，難免就是會顯得灑狗血。

《silent》的編劇 生方美久 原本從事護理師的工作，因獲得「富士電視台年輕人劇本大賞」（フジテレビヤングシナリオ大賞）後轉職從事編劇工作，或許是因為具有醫療背景知識，她並非一直刻意強化"主角是聽障"這點而編寫悲苦的劇情，反而是以多方視角去看待「身障者」所會遭遇到生活經歷，以及人際關係上的情感考驗。

每集切換主視角讓劇情走向更豐富

前三集各自以三位同窗好友的視角發揮之後，並沒有馬上就讓男女主角重新在一起談感情，反而還花了一整集的時間，來解釋男配角湊斗為何要以分手來成全男女主角。

所有畫面都細小地刻畫在曾經是怎樣喜歡上對方的情節，而回憶湧上心頭才是分手最難受的時刻。

「大家都沒有錯的事才是最棘手的！」

明明湊斗與紬是能發出聲音溝通的兩個人，卻怎麼樣也不能把心意傳到對方的心裏了…

在以男配角為主的第五集敘事後，同樣也給了女配角奈奈，在第六集一整集的主場視角。

天生就聽不到的奈奈，是男主角 想 在後天性失去聽力後，唯一認識的朋友，同時也是教會他使用手語的人。

我的感覺像是送他的禮物被拿去送給別人。 像是我送給喜歡的人的禮物，被重新包裝後給了別人。

戀愛劇裡的男女配角，通常都會被寫成令人討厭或悲情的樣子… 可是談戀愛時，誰不想當主角呢？ 偏偏對方不一定會選擇自己，而感情也沒在分先來後到順序的… 失去被注視的焦點後，心裡就會長出忌妒心痛的感覺，這點真的誰都一樣。

瞭解語言傳遞的各種差異

觀察《silent》劇中的各種伏筆，或說是影響人們語言傳遞的元素：音樂、手語、文字、科技產品.... 。

注意到本劇的配樂會一直故意讓音樂突然地斷掉，或甚至長時間地抽所有的聲音，讓畫面近乎真空的感覺。一開始看真的不太習慣，後來發覺這是劇組刻意營造的效果，每當畫面中有人正在使用手語時，更能讓觀眾體會需要專注於劇中人物所要表達的情感。

回歸到一般人的眼光來看待聾人的觀點，手語學校老師算是劇中的靈魂人物，由未喪失聽力的他來闡述"聾人"與"聽人"的身體觀感是不相同的，不能因為都會比手語就都被一視同仁，而彼此之間總是會有一條跨不過去的無形界線。

在看《silent》時一直會覺得，他們能夠使用將語言轉文字的手機 即時轉錄App 去克服與聽障者溝通的問題，卻反而也是一個阻礙，因為情緒跟心意更是要靠臉部表情去傳遞的；我們常人所說的肢體語言，使用手語反而更能達到這個目標。

科技產品在現代人的生活，或多或少都存在著些"言不盡意"的溝通問題，聽障人士的無聲世界裡多了手機，距離是否也會顯得更遙遠了呢？

手語只是一種溝通的手段，真正理解文字的意義和瞭解對方的心情，是完全不同的兩件事。 終究還是要看自己有沒有的心，確實地傳遞心意給對方，或是接受對方的想法

---

不能免俗地，最後來點輕鬆的彩蛋：

兩位主角在劇中相約的咖啡廳，因為出鏡率太高，也成了東京聖地巡禮的名地，只不過據說現在要排隊至少四個小時以上就是了～

• ANEA CAFE Matsumizaka 〒東京都目黒区駒場1-16-7エマーレ駒場1F

富士電視台釋出美術工作人員三位主要角色的家中，融入個性特色的設計圖及解說，其實三個人的房間是搭在同一個攝影棚空間呢～

• silent 佈景設計大揭密

圖片資料來源：フジテレビ木10ドラマ『 silent 』