Gambler Studio - Tea Time 中韓歌詞|翻譯練習no.53

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

🎵Gambler Studio - Tea Time (feat. Mingginyu, Blew.D)



너의 하루는 어때

你的一天過得如何


오늘은 참 날씨가 좋네

今天的天氣真好


책 들고 산책이나 하러 갈까

帶著書去散個步吧


바쁜 일상은 내려놓고

放下忙碌的日常


따뜻한 햇빛 맞으러

為了享受這和煦的晨光



지친 너의 맘 알아

明白你那疲憊的心


쓰디쓴 커피도

以及苦澀的咖啡


널 깨워줄 수 없는 걸

無法喚醒你


힘내란 말은 더 이상

不再希望你繼續堅強的撐著


위로 되지 않는 걸

無法得到慰藉



We should have tea time

我們應該來點午茶時光


가끔은 쉬어가도 돼

可以休息片刻


We have to take a rest

我們得稍作休息


충분히 잘하고 있어

你已做得夠好了



funny everyday

有趣的每一天


dancing in tea time

在午茶時光跳起舞


난 너와 즐길래 all night

享受著我與你相伴的一整夜



GoodBye my everyday

再見了,我過往的每一天


dancing in tea time

在午茶時光翩翩起舞


Everything will pass by!

所有的一切終將過去



함께 걷는 거리

一起走過的街道


위에서 우린 계속 춤을 추고 있지 ye

讓我們在上面繼續跳著舞吧


이렇게 신난 적이 있을까

曾擁有過如此興高采烈的時刻嗎


아니 난 너만 보면

不,若是我眼中只有你


항상 행복한가 봐

看起來總會是幸福的



잠깐만 마음의 짐이 있다면

等等,如果你心中還有些沈重


우리 같이 있는 동안

我們在一起的這段日子


잠시 내려놔 보자고

暫時試著放下它吧


침착해 질 필요가 있네

需要好好冷靜沈澱


너무 빨리 달려왔나 보네

似乎奔走得太過匆忙



Let's have a tea time

讓我們來點午茶時光


잠깐 춤은 멈추고

暫時止住舞著的步伐


편안한 시간을 가져봐

擁有著舒適安穩的時刻吧


Let's take a rest time

讓我們休息片刻


바쁜 만큼 휴식이 필요할 거야 나도 그래왔듯이

有多麼忙碌,就有多需要休息,我也是這麼過來的


너도 마찬가지

而你也相同


아닐까 생각해

我是這麼想的


really like it baby

真是喜歡,寶貝


Everything will pass by

一切都會過去的


Maybe we'll make it fine

也許我們能讓它更加美好



We should have tea time

我們應該來點午茶時光


가끔은 쉬어가도 돼

可以休息片刻


We have to take a rest

我們得稍作休息


충분히 잘하고 있어

你已足夠完美



funny everyday

有趣的每一天


dancing in tea time

在午茶時光跳起舞


난 너와 즐길래 all night

享受著我與你相伴的一整夜



GoodBye my everyday

再見了,我過往的每一天


dancing in tea time

在午茶時光翩翩起舞


Everything will pass by!

所有的一切終將過去的


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
讀完的那本書 (2014年 銀河愛音樂作詞類入圍) 詞:深日青 曲:金煚為 唱:金煚為 門前 那棵樹 走過 人無數 差一步 幸福 就不算數 一個人散步 多孤獨的路途 沒有束縛 一個人跳舞 想結束就結束 可有可無 我們在重覆 反反覆覆 翻遍了書 找不到 你的關注 想要哭 卻怕會更模糊 你的愛 讀完了
Thumbnail
讀完的那本書 (2014年 銀河愛音樂作詞類入圍) 詞:深日青 曲:金煚為 唱:金煚為 門前 那棵樹 走過 人無數 差一步 幸福 就不算數 一個人散步 多孤獨的路途 沒有束縛 一個人跳舞 想結束就結束 可有可無 我們在重覆 反反覆覆 翻遍了書 找不到 你的關注 想要哭 卻怕會更模糊 你的愛 讀完了
Thumbnail
#分享給你想到的人 #願萬有平安願靈魂安好 週日好 ( ¨̮ ) 昨晚睡前忙著把需要晒太陽的綠植朋友們搬到向東的窗前,起床見到厚厚的雲層覺得有點好笑,感覺綠植朋友們正用無魚蝦也好的態度待著。 願你們有個愉快的假期。 BTW ⁕今天有駐點 下午2點到5點。 📍關於駐點📍14:00-17:00
Thumbnail
#分享給你想到的人 #願萬有平安願靈魂安好 週日好 ( ¨̮ ) 昨晚睡前忙著把需要晒太陽的綠植朋友們搬到向東的窗前,起床見到厚厚的雲層覺得有點好笑,感覺綠植朋友們正用無魚蝦也好的態度待著。 願你們有個愉快的假期。 BTW ⁕今天有駐點 下午2點到5點。 📍關於駐點📍14:00-17:00
Thumbnail
"雪解け水 春を待つ息吹 ふとした瞬間に降る微笑み 雨後晴れ 雲間にさす 月明かり 夜空は また新しい朝を連れてくる 明日へ 明日へ 明日へと 歌おう 声がかれても なお 歌い続けよう あなたへ あなたへ あなたへ 歌う 同じこの空の下 共に向かって行こう 明日へ" 昨天拼了低溫與僵硬的身心 加班完
Thumbnail
"雪解け水 春を待つ息吹 ふとした瞬間に降る微笑み 雨後晴れ 雲間にさす 月明かり 夜空は また新しい朝を連れてくる 明日へ 明日へ 明日へと 歌おう 声がかれても なお 歌い続けよう あなたへ あなたへ あなたへ 歌う 同じこの空の下 共に向かって行こう 明日へ" 昨天拼了低溫與僵硬的身心 加班完
Thumbnail
01 回絕不了心靈的矛盾 抉擇是感官經驗的體驗 我在,聽著音樂盒的節奏 安撫著光陰的皺褶 不同思想於晨光出發 02 如果,下雨不開傘 淋濕一切詩意 讓夢寫出部分的生活 喝過的飲品,甜上心頭 冒出詞藻天馬行空 03 歲月的刀鋒留在臉上 風的足跡駐留於美的真諦 衛生紙擦拭了無謂的春日 04
Thumbnail
01 回絕不了心靈的矛盾 抉擇是感官經驗的體驗 我在,聽著音樂盒的節奏 安撫著光陰的皺褶 不同思想於晨光出發 02 如果,下雨不開傘 淋濕一切詩意 讓夢寫出部分的生活 喝過的飲品,甜上心頭 冒出詞藻天馬行空 03 歲月的刀鋒留在臉上 風的足跡駐留於美的真諦 衛生紙擦拭了無謂的春日 04
Thumbnail
「感到煩悶時,練習一天做一件療癒自己的事吧。」
Thumbnail
「感到煩悶時,練習一天做一件療癒自己的事吧。」
Thumbnail
你曾在清晨時,享受著一個人靜謐的時光嗎?那段時間,沒有車水馬龍的轟轟聲;沒有人來人往的喧鬧聲;只有自己緩緩的呼吸聲。 這週開始,我與朋友約定好每天清晨五點半起床,挑戰 66 天早起的習慣,維持一週的我,觀察到自己大腦與精神的變化,也覺得好像比過往擁有更多的時間,因此今天想與你分享,我的冬日清晨:
Thumbnail
你曾在清晨時,享受著一個人靜謐的時光嗎?那段時間,沒有車水馬龍的轟轟聲;沒有人來人往的喧鬧聲;只有自己緩緩的呼吸聲。 這週開始,我與朋友約定好每天清晨五點半起床,挑戰 66 天早起的習慣,維持一週的我,觀察到自己大腦與精神的變化,也覺得好像比過往擁有更多的時間,因此今天想與你分享,我的冬日清晨:
Thumbnail
盈滿片刻 0929
Thumbnail
盈滿片刻 0929
Thumbnail
今日南部如常天氣, 空污照常喧囂了,與晴天共存著 火車呼嘯的過站不停,駛離這熟悉的鄉鎮 像後來的故事ㄧ樣,沒有停在彼此想去的地方 「ㄧ杯無糖綠去冰。」剛剛教完課的我, 照常在返家之前,儀式感覺般的買了ㄧ杯 彷彿我得到了這個時候,才是屬於自己真正的下課時間。 夏日夜晚來的比較慢,日落前我到家後
Thumbnail
今日南部如常天氣, 空污照常喧囂了,與晴天共存著 火車呼嘯的過站不停,駛離這熟悉的鄉鎮 像後來的故事ㄧ樣,沒有停在彼此想去的地方 「ㄧ杯無糖綠去冰。」剛剛教完課的我, 照常在返家之前,儀式感覺般的買了ㄧ杯 彷彿我得到了這個時候,才是屬於自己真正的下課時間。 夏日夜晚來的比較慢,日落前我到家後
Thumbnail
雨過天晴。 在辛苦的日子之後來到子,心中會有“總算”的心情,一時之間是感動的。 真的是很累,在坎坷的過程。 給自己打打氣唄 ~ (1) 沒太多時間的話, 至少要給自己有喝杯熱茶,悠悠嘆口氣的時間。 (2) 有點時間, 那就可以來杯酒呦。 在耳酣朦朧之際,腦袋有點無法打轉,這是我最喜歡的放鬆時
Thumbnail
雨過天晴。 在辛苦的日子之後來到子,心中會有“總算”的心情,一時之間是感動的。 真的是很累,在坎坷的過程。 給自己打打氣唄 ~ (1) 沒太多時間的話, 至少要給自己有喝杯熱茶,悠悠嘆口氣的時間。 (2) 有點時間, 那就可以來杯酒呦。 在耳酣朦朧之際,腦袋有點無法打轉,這是我最喜歡的放鬆時
Thumbnail
如果問你不管什麼 / 你都說 好喔 。 好喔 好喔 / 其實美好 不難呦
Thumbnail
如果問你不管什麼 / 你都說 好喔 。 好喔 好喔 / 其實美好 不難呦
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News