2022-11-22|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

涼州三月半,猶未脫寒衣。

河西春暮憶秦中(751年3月) 唐 · 岑參
  • 渭北春已老,河西人未歸。
  • 邊城細草出,客館梨花飛。
  • 別後鄉夢數,昨來家信稀。
  • 涼州三月半,猶未寒衣。
岑參,號稱邊塞詩人,有兩首長詩膾炙人口,這首五言律詩,也是小而美!
全文轉貼語料來源:

脫剝体 /tng2-phak3-teh4/
日前在網站《民報》看到資訊文人洪博學氏,提起台語 /tng2-phak3-teh4/(裸上半身)著寫作「𥘵剝剔」,我毋知這个是佗一行的學問?數日後,看香港流行作家蔡灡的新作,有「剝脫」一句。我敏感即時關連/tng2-p(h)ak3-teh4/會當寫作「脫剝体(體)」。但是想來想去「脫」字無法理解通透[tng2]音?結果作兩瞑的催眠「台思蠻想」。無論安怎,只有就關連「兌」/thui3/ 抑是 /tui3/ 如「兌現」,「兌(tng2)生理」(台語「接替小生意),「蛻殼」,「脫裳褲」。白話音[tui3]敢會當變音[tng3]?有一例:由 iu5 ui3 ng3。音韻學家講無該款「載誌」(古典綕載)。 隨便提起,音韻學家講台語漢字「湊」無[tau3]音! 啊哈台灣人講話無抱一本《廣韻》。「湊/凑」江西人抑是廣西客家有仝款發音,「湊合」就是通行漢語! 咱儂血統複雜(中原、吳楚、百越、台灣本土、唐山⋯⋯),但是漢語霸權。
【thng3 】的候選漢字有「 脫thuat/thue3,褪thun3,袒tan6,裼sik/the3, 褫ti6」最接近的音字是【褪】字!
詞彙:
  1. 【thǹg-tsām】脫站。驛站交換苦力,宿場交換人夫。(字)
  2. 【thǹg-tshiah-kha】脫赤腳。腳無穿鞋。
  3. 【thǹg-tshiah-theh】脫赤裸。裸體。
  4. 【thǹg-tsi̍t-ē khòo】脫一下褲。Kā褲thǹg一下。
  5. 【thǹg-gê】褪牙。挽牙齒。
  6. 【thǹg-hà】脫孝。Thǹg去喪服;喪期結束。
  7. 【hǹg-hiat-ka̍k】脫hiat擱。Thǹg起來hiat掉。
  8. 【thǹg-kê】脫枷。Tháu枷剝開。
  9. 【thǹg-khak】脫殼(1) 脫殼。 (2) 改運。
  10. 【thǹg-kha-toh】脫尻桌。Ē-tàng kā腳剝起來疊ê桌。
  11. 【thǹg-khí】脫齒。換新嘴齒。
  12. 【thǹg-khóo-phê】脫苦皮轉苦為甘。
  13. 【thǹg-khòo】脫褲。Kā褲褪起來。
  14. 【thǹg-khòo huah-tuā-pōo】脫褲喝大步=[褪褲打掙]。
  15. 【thǹg-khòo-pan】脫褲班。勞動者。
  16. 【thǹg-khòo phah-tsing】脫褲打掙。Kā褲褪起來hoah phah,=指kan-taⁿ出嘴贊成無beh出錢ê人。
  17. 【thǹg-kng-kng】脫光光。全裸;赤體。
【hiat-kak8】,教育典採 【捔】,【】,義不符,單純用「角落」的【角】字義就可以!

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.