付費限定

一分時間嘛不討債 (下)

更新 發佈閱讀 2 分鐘

台語諺語:【一分錢一分貨(hoe3),一分時間嘛(也)不(m7)討債(tse3)。】台語討債的同義詞有,「糟蹋,浪費,無彩拍損」,還有一個少用的「tseh-thuah」,今天來探討這兩個音字。先來欣賞兩首詩。

問塗有日戲題郡圃(宋·楊萬里)

  • 今年郡圃放遊人,懊惱遊人作撻春tshin。
  • 到得老夫來散策,亂吹花片總成塵tin5。
  • 商量歲後牢關鎖,拘管風光屬病身sin。
  • 造物嗔儂先遣去,遣儂儂去不須嗔tshin。

春懐(宋·吳龍翰)

  • 梨花院落雨初晴tsing5,小醉醒来睡不成sing5。
  • 過客光陰易老態,故人山色却長情tsing5。
  • 歌喉嚦嚦鳥聲雋,舞袖翩翩蝶翅輕khing。
  • 好景相看作撻盡,閉門不覺了清明bing5。

注意,「作撻」,這兩個字。

可以發thuah白讀音的漢字,在甘字典收錄有(括弧內為文讀音): (獺That) , (拖Tho) , (躂That) , (脫Thoat) ,(汰ㄊㄞˋ That)。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2315 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
66會員
1.0K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
河西春暮憶秦中(751年3月) 唐 · 岑參 渭北春已老,河西人未歸。 邊城細草出,客館梨花飛。 別後鄉夢數,昨來家信稀。 涼州三月半,猶未脫寒衣。 岑參,號稱邊塞詩人,有兩首長詩膾炙人口,這首五言律詩,也是小而美! 全文轉貼語料來源: 脫剝体 /tng2-phak3-teh4/ 日前在網站《民報》
Thumbnail
河西春暮憶秦中(751年3月) 唐 · 岑參 渭北春已老,河西人未歸。 邊城細草出,客館梨花飛。 別後鄉夢數,昨來家信稀。 涼州三月半,猶未脫寒衣。 岑參,號稱邊塞詩人,有兩首長詩膾炙人口,這首五言律詩,也是小而美! 全文轉貼語料來源: 脫剝体 /tng2-phak3-teh4/ 日前在網站《民報》
Thumbnail
台語諺語:【一分錢一分貨(hoe3),一分時間嘛(也)不(m7)討債(tse3)。】台語討債的同義詞有,「糟蹋,浪費,無彩,拍損」,還有一個少用的「tseh-thuah」,今天來探討這兩個音字。先來欣賞兩首詩。 問塗有日戲題郡圃(宋·楊萬里) 今年郡圃放遊人,懊惱遊人作撻春tshin。 到得老夫來散
Thumbnail
台語諺語:【一分錢一分貨(hoe3),一分時間嘛(也)不(m7)討債(tse3)。】台語討債的同義詞有,「糟蹋,浪費,無彩,拍損」,還有一個少用的「tseh-thuah」,今天來探討這兩個音字。先來欣賞兩首詩。 問塗有日戲題郡圃(宋·楊萬里) 今年郡圃放遊人,懊惱遊人作撻春tshin。 到得老夫來散
Thumbnail
每年的1111 光棍節,也是大陸的「瞎拼」日,這個「瞎拼」中譯英文的shopping實在太傳神了! 從農業社會進入工商業社會,一個很大的區別,在於人們對於物質的需求,過於「浪費」! 於是商品的銷售,就有了推銷的心理戰術,先把商品抬價,塑造「高端」形象,然後找「藉口」打折,有的打到三折還不虧本,要嘛不
Thumbnail
每年的1111 光棍節,也是大陸的「瞎拼」日,這個「瞎拼」中譯英文的shopping實在太傳神了! 從農業社會進入工商業社會,一個很大的區別,在於人們對於物質的需求,過於「浪費」! 於是商品的銷售,就有了推銷的心理戰術,先把商品抬價,塑造「高端」形象,然後找「藉口」打折,有的打到三折還不虧本,要嘛不
Thumbnail
台灣早期,對心儀女性,追求的諺語: 一錢二緣三媠四少年五敢六胚死七強八熱心九跪十姑成 tsi̍t tsînn, nn̄g iân, sann suí,sì siàu-liân,gōo kánn,lio̍k phue-sí, tshit kióng, pueh jia̍t-sim, káu kuī,
Thumbnail
台灣早期,對心儀女性,追求的諺語: 一錢二緣三媠四少年五敢六胚死七強八熱心九跪十姑成 tsi̍t tsînn, nn̄g iân, sann suí,sì siàu-liân,gōo kánn,lio̍k phue-sí, tshit kióng, pueh jia̍t-sim, káu kuī,
Thumbnail
鄭順聰先生推薦:疫情期間,請宅在家看臺劇:《親戚不計較》總共有1002集(youtube)!本劇改編自廖風德原作小說《隔壁親家》,1999年12月15日開播,2006年5月12日停播,起先每天播,後改為週一至週五播出,此期間共播出2248集,長達將近七年。其中有很經典,也有即將消失的台語詞彙!以下
Thumbnail
鄭順聰先生推薦:疫情期間,請宅在家看臺劇:《親戚不計較》總共有1002集(youtube)!本劇改編自廖風德原作小說《隔壁親家》,1999年12月15日開播,2006年5月12日停播,起先每天播,後改為週一至週五播出,此期間共播出2248集,長達將近七年。其中有很經典,也有即將消失的台語詞彙!以下
Thumbnail
現代語音的悲哀是入聲消失,派入「平上去」,造成音律混亂,詩詞的吟誦至此淪為萬劫不復! E 失控的台語課,才剛鋪文,說台語的入聲慢慢消失,因為被現代的中文語音影響,小孩從小父母不跟它說母語,造成語感流失,長大後再來學母語,一些母語的特色音,或音調就會失去其準確度! 這篇的對岸鋪文,也可以當做入聲字的
Thumbnail
現代語音的悲哀是入聲消失,派入「平上去」,造成音律混亂,詩詞的吟誦至此淪為萬劫不復! E 失控的台語課,才剛鋪文,說台語的入聲慢慢消失,因為被現代的中文語音影響,小孩從小父母不跟它說母語,造成語感流失,長大後再來學母語,一些母語的特色音,或音調就會失去其準確度! 這篇的對岸鋪文,也可以當做入聲字的
Thumbnail
和秦壽之春晚偶成八絕 其三(宋·王之道) 花外霏微雨弄晴tsing5,亂紅狼藉過清明bing5。 傷春正苦無聊甚sim7,接接欣聞噪鵲聲sing。   此詩深含,陰陽生滅,柳暗花明的人生哲理! 在討論「thian-thoh8」一詞時,有人鋪出可能是大陸出版的方言字典,擬字
Thumbnail
和秦壽之春晚偶成八絕 其三(宋·王之道) 花外霏微雨弄晴tsing5,亂紅狼藉過清明bing5。 傷春正苦無聊甚sim7,接接欣聞噪鵲聲sing。   此詩深含,陰陽生滅,柳暗花明的人生哲理! 在討論「thian-thoh8」一詞時,有人鋪出可能是大陸出版的方言字典,擬字
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News