付費限定文章一分時間嘛不討債 (下)
付費限定文章台語諺語：【一分錢一分貨（hoe3)，一分時間嘛（也）不（m7)討債（tse3)。】台語討債的同義詞有，「糟蹋，浪費，無彩，拍損」，還有一個少用的「tseh-thuah」，今天來探討這兩個音字。先來欣賞兩首詩。
問塗有日戲題郡圃（宋·楊萬里）
- 今年郡圃放遊人，懊惱遊人作撻春tshin。
- 到得老夫來散策，亂吹花片總成塵tin5。
- 商量歲後牢關鎖，拘管風光屬病身sin。
- 造物嗔儂先遣去，遣儂儂去不須嗔tshin。
春懐（宋·吳龍翰）
- 梨花院落雨初晴tsing5，小醉醒来睡不成sing5。
- 過客光陰易老態，故人山色却長情tsing5。
- 歌喉嚦嚦鳥聲雋，舞袖翩翩蝶翅輕khing。
- 好景相看作撻盡，閉門不覺了清明bing5。
注意，「作撻」，這兩個字。
可以發thuah白讀音的漢字，在甘字典收錄有(括弧內為文讀音): (獺That) ， (拖Tho) ， (躂That) ， (脫Thoat) ，(汰ㄊㄞˋ That)。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2315 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
52會員
866內容數
留言0
查看全部
