人間椅子

『人間椅子』

江戶川亂步的知名短篇小說。有點驚悚但是非常有趣味。很難想像一張椅子裡面竟藏了真實的一個人，而且他一直都在那裏，想起來就令人不寒而慄，極荒謬卻又逼得人相信。作者利用收信時間點的前後錯置，讓女主人感到身歷其境的恐怖，最後收尾真是漂亮的沒話說，江戶川亂步果然是天才型的作家。

椅子の中の恋それがまあ、どんなに不可思議な、陶酔的な魅力を持つか、実際に椅子の中へ入って見た人でなくては、分るものではありません。それは、ただ、触覚と、聴覚と、そして僅の嗅覚のみの恋でございます。。。

考えて見れば、この世界の、人目につかぬ隅々では、どの様に異形な、恐ろしい事柄が、行われているか、ほんとうに想像の外でございます。

椅中的戀情是多麼的獨特，多麼地令人陶醉的魅力呀! 不親身經歷是無法體會的，那是只有觸覺，聽覺及嗅覺的戀情。。。

仔細想來，這世界在人眼不及的各個角落進行著何種異常、驚悚的事情，真是無法想像。

【単語】

1. 陶酔的（とうすいてき）

2. 触覚（しょっかく）

3. 聴覚（ちょうかく）

4. 嗅覚（きゅうかく）

5. 人目につかぬ：人目につかない。不被人看到；不顯眼。

( 人目に付く： 顯眼)

6. 隅々（すみずみ）： 各個角落。

7. 事柄（ことがら）: 事情。

如果想暫時拋開無聊的日常，來點奇幻驚嚇，推薦來讀這本短篇小說。保證精彩刺激，從開始到謎底揭曉，都不會讓人失望。

圖片選自青空文庫本