心

『こころ』(心)是一本探討人性的古典文學作品，也是夏目漱石最暢銷的小說。此書分上、中、下篇。下篇『先生』寫給『我』的長信最為精采，張力十足。剛開始讀上篇時，會很奇怪這個『我』的年輕人，對陌生人的『先生』也太過好奇及過於關心了。但就這樣不知不覺地被吸引讀到後段遺書部分。先生長期厭世，不為人知的內心秘密，才一一仔細交付解說。是一個背負痛苦且令人感傷的故事。

「私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用できないようになっているのです。自分を呪うより外ほかに仕方がないのです」

因為我連自己都不信任。也就是自己都不信任了, 所以不能信任他人，我除了詛咒自己沒有別的辦法了.

「私は死ぬ前にたった一人で好いから、他ひとを信用して死にたいと思っている。あなたはそのたった一人になれますか。なってくれますか。あなたは腹の底から真面目ですか」

就算僅僅一個人也好，我想在死前有個能讓我相信他的人。你會是那個人嗎？你可以成為那個人嗎？你是打從心底認真的嗎？

【単語】

１． さえ～ない：　連~也沒有。

２． 呪う（のろう）：詛咒。

３． ~より他に仕方ない：沒有比～有其他更好的方法。

４． たった：只，僅。

不管有多麼深的不信任，只要是人還是希望可以相信他人。因為接受他人的同時，也接受了自己。

也許是有一個可以信任的人能託付，先生最後才能這樣無牽掛地離開人世。（後段部分還節錄於日本高中國語課本）