【聽音樂學英語】聖誕經典歌曲 Only You

這首歌並不是近幾年的流行歌曲，而是在1982年從創作到發行無心插柳下唱片大賣，最早是由英國 Yazoo 合唱團演唱，Yazoo 合唱團在組成約一年半左右不預期就解散了。

後來的翻唱版本很多，有各種語言，有不同風格。這首歌，也有中文版本。

第一個翻唱的是在1983年英國 The Flying Pickets 聲樂合唱團所演唱的版本，此版本相當強勁，甚至超越原先版本，於聖誕時節在英國細碟榜榮登冠軍長達５週。也或許曾經是聖誕冠軍歌的緣故，這首歌竟無厘頭成了熱門的聖誕歌曲。

對凱莉 • 米洛（Kylie Minogue）來說，從聖誕節到隔年的情人節是歌唱情歌的最好時節，在2015年所推出的聖誕專輯中也收錄了這首歌曲。

這首歌是在敘述一對情侶戀人的關係走到了盡頭，歌詞非常淺顯簡潔。

歌名：Only You　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：Vince Clarke　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：Vince Clarke　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：Kylie Minogue + James Corden

Looking from a window above　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's like a story of love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Can you hear me?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Came back only yesterday　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm moving farther away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Want you near me

All I needed was the love you gave　　　　　　　　　　　　　　　　　　All I needed for another day　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And all I ever knew　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Only you

Sometimes when I think of your name　　　　　　　　　　　　　　　And it's only a game　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And I need you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Listen to the words that you say　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's getting harder to stay　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When I see you

All I needed was the love you gave　　　　　　　　　　　　　　　　　　All I needed for another day　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And all I ever knew　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Only you

Pa da da da　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pa da da da da dum　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pa da da da　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pa da da da da dum　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pa da da da　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pa da da da da dum

All I needed was the love you gave　　　　　　　　　　　　　　　　　　All I needed for another day　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And all I ever knew　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Only you

This is gonna take a long time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And I wonder what's mine　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Can't take no more　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wonder if you'll understand　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's just the touch of your hand　　　　　　　　　　　　　　　　　　Behind a closed door

All I needed was the love you gave　　　　　　　　　　　　　　　　　　All I needed for another day　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And all I ever knew　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Only you

從上方窗戶俯瞰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　它就像是愛情故事　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你聽得見我嗎？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僅僅昨天才回來　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我離開的更遠了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想要你靠近我

我需要的是你付出的愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我需要另外的日子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我所懂的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你

有時候當我想起你的名字　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這只是一個把戲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我需要你　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傾聽你說的話語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越來越難留下來　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當我看見你時

我需要的是你付出的愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我需要另外的日子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我所懂的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你

啪 哒 哒 哒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啪 哒 哒 哒 哒 噹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啪 哒 哒 哒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啪 哒 哒 哒 哒 噹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啪 哒 哒 哒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啪 哒 哒 哒 哒 噹

我需要的是你付出的愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我需要另外的日子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我所懂的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你

這將會花一段長時間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　而我想知道什麼才是屬於我的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無法再承受更多　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不知道你是否明白　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僅只觸摸你的手　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在私底下

我需要的是你付出的愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我需要另外的日子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我所懂的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你

come back，是回來的意思。

move away，是搬走或離開的意思。

think of，是想到或想起的意思。

listen to，是傾聽或聆聽的意思。

gonna，是口語表達方式，等同 going to。

no more，是不再或不能再多的意思。

behind closed doors，是秘密地、不公開地的意思。