【唱兒歌學英語】♩♪ 磨耳朵、練嘴巴、動身體 ♩♪|聖誕詩歌 Joy to The World

2022/12/28閱讀時間約 5 分鐘
Image by JillWellington from Pixabay
《普世歡騰(Joy to the World)》是著名的聖誕頌歌之一。
這首詩歌於1719年創作,雖然經過了三百多年,至今仍然受到歡迎。
那時,這首詩歌在編寫時是由創作著名神劇《彌賽亞(Messiah)》的德國著名音樂家韓德爾(George Frideric Handel)譜曲。
20世紀以後,在北美洲《普世歡騰(Joy to the World)》已經成為發行最多的聖誕頌歌。
同樣地,只要是著名且優美的傳統聖誕頌歌,必定經歷多次改編改寫,許多人翻唱,無數人傳唱,出現多種語言版本,包括中文版本。
這首詩歌被天主教和新教等廣泛傳唱。歌詞闡釋聖經詩篇98 (Psalm 98),慶祝耶穌基督的誕生。
這首聖誕詩歌,主要是在傳遞:用愛和歡樂替代憂愁與罪。
【歌詞】
Joy to the World , the Lord is come!                 Let earth receive her King                      Let every heart prepare Him room                 And Heaven and nature sing                    And Heaven and nature sing                    And Heaven, and Heaven, and nature sing
Joy to the earth , the Savior reigns!                 Let all their songs employ                    While fields and floods, rocks, hills and plains          Repeat the sounding joy                     Repeat the sounding joy                    Repeat, repeat, the sounding joy
No more let sins and sorrows grow                 Nor thorns infest the ground                    He comes to make His blessings flow                Far as the curse is found                       Far as the curse is found                       Far as, far as, the curse is found
He rules the world with truth and grace               And makes the nations prove                    The glories of His righteousness                  And wonders of His love                      And wonders of His love                      And wonders, wonders, of His love
【單字】
  • joy 歡樂
  • world 世界
  • Lord 上帝
  • come 即將來臨的
  • earth 人間,塵世
  • receive 接受;歡迎
  • her 她的
  • King 國王
  • every 每個
  • heart 內心
  • prepare 準備
  • Him 祂
  • room 空間;房間
  • Heaven 天國
  • nature 自然
  • sing 吟詠;歌唱
  • Savior 救世主
  • reign 君臨;統治
  • all 所有的
  • their 他們的
  • song 歌曲
  • employ 利用;採用
  • field 田野
  • flood 洪水
  • rock 岩石
  • hill 丘陵
  • plain 平原
  • repeat 重複
  • sounding 回蕩的,回響的
  • joy 歡樂
  • sin 罪惡
  • sorrow 傷悲
  • grow 增長
  • thorn 荊棘
  • infest 出沒於
  • ground 地面
  • He 祂
  • come 去(來)
  • blessing 賜福
  • flow 流動;漫溢
  • far 遙遠的
  • curse 詛咒;禍害
  • found 尋找(動詞 find 的過去式)
  • rule 裁決;管轄
  • truth 真理
  • grace 恩典
  • nation 民族;國家
  • prove 驗證
  • glory 榮光
  • righteousness 公正,正直
  • wonder 奇蹟
  • love 愛
【片語】
  • no more 不再
為什麼會看到廣告
illustration
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
78會員
315內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容