【唱兒歌學英語】♩♪ 磨耳朵、練嘴巴、動身體 ♩♪|聖誕詩歌 Joy to The World

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘



《普世歡騰(Joy to the World)》是著名的聖誕頌歌之一。

這首詩歌於1719年創作,雖然經過了三百多年,至今仍然受到歡迎。

那時,這首詩歌在編寫時是由創作著名神劇《彌賽亞(Messiah)》的德國著名音樂家韓德爾(George Frideric Handel)譜曲。

20世紀以後,在北美洲《普世歡騰(Joy to the World)》已經成為發行最多的聖誕頌歌。

同樣地,只要是著名且優美的傳統聖誕頌歌,必定經歷多次改編改寫,許多人翻唱,無數人傳唱,出現多種語言版本,包括中文版本。

這首詩歌被天主教和新教等廣泛傳唱。歌詞闡釋聖經詩篇98 (Psalm 98),慶祝耶穌基督的誕生。

這首聖誕詩歌,主要是在傳遞:用愛和歡樂替代憂愁與罪。




【歌詞】

Joy to the World , the Lord is come!                 Let earth receive her King                      Let every heart prepare Him room                 And Heaven and nature sing                    And Heaven and nature sing                    And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the earth , the Savior reigns!                 Let all their songs employ                    While fields and floods, rocks, hills and plains          Repeat the sounding joy                     Repeat the sounding joy                    Repeat, repeat, the sounding joy

No more let sins and sorrows grow                 Nor thorns infest the ground                    He comes to make His blessings flow                Far as the curse is found                       Far as the curse is found                       Far as, far as, the curse is found

He rules the world with truth and grace               And makes the nations prove                    The glories of His righteousness                  And wonders of His love                      And wonders of His love                      And wonders, wonders, of His love


【單字】

  • joy 歡樂
  • world 世界
  • Lord 上帝
  • come 即將來臨的
  • earth 人間,塵世
  • receive 接受;歡迎
  • her 她的
  • King 國王
  • every 每個
  • heart 內心
  • prepare 準備
  • Him 祂
  • room 空間;房間
  • Heaven 天國
  • nature 自然
  • sing 吟詠;歌唱
  • Savior 救世主
  • reign 君臨;統治
  • all 所有的
  • their 他們的
  • song 歌曲
  • employ 利用;採用
  • field 田野
  • flood 洪水
  • rock 岩石
  • hill 丘陵
  • plain 平原
  • repeat 重複
  • sounding 回蕩的,回響的
  • joy 歡樂
  • sin 罪惡
  • sorrow 傷悲
  • grow 增長
  • thorn 荊棘
  • infest 出沒於
  • ground 地面
  • He 祂
  • come 去(來)
  • blessing 賜福
  • flow 流動;漫溢
  • far 遙遠的
  • curse 詛咒;禍害
  • found 尋找(動詞 find 的過去式)
  • rule 裁決;管轄
  • truth 真理
  • grace 恩典
  • nation 民族;國家
  • prove 驗證
  • glory 榮光
  • righteousness 公正,正直
  • wonder 奇蹟
  • love 愛


【片語】

  • no more 不再


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
多語自學者
132會員
395內容數
多語自學者的其他內容
2024/03/04
長久以來,我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
Thumbnail
2024/03/04
長久以來,我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
Thumbnail
2024/02/28
你不知道、或忽略、或遺漏的記憶法/記憶術的背後使用眉角 !!
Thumbnail
2024/02/28
你不知道、或忽略、或遺漏的記憶法/記憶術的背後使用眉角 !!
Thumbnail
2024/02/24
2024/02/24
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
🎅4個台語版聖誕歌一次滿足! 有台語課本版、教會詩歌、耶穌小法咒、童年趣味版喔!
Thumbnail
🎅4個台語版聖誕歌一次滿足! 有台語課本版、教會詩歌、耶穌小法咒、童年趣味版喔!
Thumbnail
聖誕將臨,這首總是我最愛聽的一首 這首並不常在街頭撥放,但我喜歡它的歌詞,總是提醒人聖誕節的意義,這首讓你思考 :你可曾深刻地認識 那位你所慶生的是誰?
Thumbnail
聖誕將臨,這首總是我最愛聽的一首 這首並不常在街頭撥放,但我喜歡它的歌詞,總是提醒人聖誕節的意義,這首讓你思考 :你可曾深刻地認識 那位你所慶生的是誰?
Thumbnail
每到年末,聖誕慶祝氣氛濃厚,家家戶戶忙著準備禮物,與好友歡聚,感謝彼此一整年的相伴和包容。這時候,就不得不拿出歌單搭配,讓環境也被充分感染佳節氛圍。 風潮精選老少咸宜、適合聚會搭配、單身獨享療癒的各類聖誕氣氛音樂,無論是工作陪伴、姊妹們暖心談話、孩童歡快拆禮物的瞬間,都能打動你心。
Thumbnail
每到年末,聖誕慶祝氣氛濃厚,家家戶戶忙著準備禮物,與好友歡聚,感謝彼此一整年的相伴和包容。這時候,就不得不拿出歌單搭配,讓環境也被充分感染佳節氛圍。 風潮精選老少咸宜、適合聚會搭配、單身獨享療癒的各類聖誕氣氛音樂,無論是工作陪伴、姊妹們暖心談話、孩童歡快拆禮物的瞬間,都能打動你心。
Thumbnail
季節溫暖 | 鎖住一段唯美的時光 Truly Peaceful “Silent Night” 每年進入聖誕季節,一曲曲歡快的聖誕歌曲會從各處傳到耳畔,這些歌聲都會將我帶到過往經歷過的美好時刻。常常會有一種難言的情緒涌上心頭,就像一朵花兒開始在心底肆意綻放。
Thumbnail
季節溫暖 | 鎖住一段唯美的時光 Truly Peaceful “Silent Night” 每年進入聖誕季節,一曲曲歡快的聖誕歌曲會從各處傳到耳畔,這些歌聲都會將我帶到過往經歷過的美好時刻。常常會有一種難言的情緒涌上心頭,就像一朵花兒開始在心底肆意綻放。
Thumbnail
《普世歡騰(Joy to the World)》是著名的聖誕頌歌之一。雖然經過了三百多年,至今仍然受到歡迎。
Thumbnail
《普世歡騰(Joy to the World)》是著名的聖誕頌歌之一。雖然經過了三百多年,至今仍然受到歡迎。
Thumbnail
又到了聖誕歌曲傳唱、放送的時候了! 基督教聖詩中,不乏經典雋永、膾炙人口的聖誕詩歌佳作,而我最喜歡的聖誕詩歌,卻是一首歌詞、旋律、歌曲架構都很簡單、無論大人或小孩都容易朗朗上口的詩歌:「平安夜裡真平安」。這是由基督教天韻合唱團在很多年前創作的詩歌。 我最喜歡的一段是:「真光啊已照亮,照亮在人心上。」
Thumbnail
又到了聖誕歌曲傳唱、放送的時候了! 基督教聖詩中,不乏經典雋永、膾炙人口的聖誕詩歌佳作,而我最喜歡的聖誕詩歌,卻是一首歌詞、旋律、歌曲架構都很簡單、無論大人或小孩都容易朗朗上口的詩歌:「平安夜裡真平安」。這是由基督教天韻合唱團在很多年前創作的詩歌。 我最喜歡的一段是:「真光啊已照亮,照亮在人心上。」
Thumbnail
《平安夜(Silent Night)》,是非常廣泛流傳的一首聖誕頌歌。這首聖誕歌的詞曲,帶給人們心靈安詳、平靜、喜樂的感受和氛圍。
Thumbnail
《平安夜(Silent Night)》,是非常廣泛流傳的一首聖誕頌歌。這首聖誕歌的詞曲,帶給人們心靈安詳、平靜、喜樂的感受和氛圍。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News