【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《マイ フレンド》
閱讀時間約 4 分鐘
擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。
ZARD，在所有日本個人歌手或音樂團體中，是我唯一最最最喜愛的，是我唯一想要收藏完整音樂作品及購買相關周邊商品的日本樂團。
ZARD 曾經為不少的經典日本卡通動畫創作並演唱主題曲，唱紅許多卡通動畫歌曲。一開始，我並不知道 ZARD 有許多暢銷的卡通動畫歌曲，這是後來的事了。
更不知道 ZARD 的許多暢銷的卡通動畫歌曲中也有灌籃高手主題曲，這更是後來的事了。
後來知道時，卡通動畫主題曲的幕前幕後人員名單的歌曲演唱者「ZARD」才鮮明地躍上心頭、映入眼簾。
往後，在分享日本音樂時，我再特別完整介紹 ZARD 及其好音樂作品。
歌名：マイ フレンド 作詞：坂井泉水 作曲：織田哲郎 演唱：ZARD
あなたを想うだけで 心は強くなれる ずっと見つめてるから 走り続けて
ひたむきだった遠い日の夢は 今でも眩しい どんなに不安がいっぱいでも 真っすぐ自分の道を信じて 飾らない素顔のあなたが好き… 変わってしまうことが哀しい
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は My Friend あなたがそばにいると 何故か素直になれた この距離通り抜ける 風になりたい
真実の愛なら きっと色んな事乗り越えられたのに 星のパレード 涙がこぼれない様に 大きく息を吸った ひとりでいる時の淋しさより 二人でいる時の孤独の方が哀しい
いつも笑っていたね あの頃二人 せつない My Friend あなたを想うだけで 心は強くなれる ずっと見つめてるから 走り続けて
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は My Friend あなたを想うだけで 心は強くなれた ずっと見つめてるから 走り続けて
走り続けて…
只要想你，內心就會變得堅強 因始終注視著，不停奔馳下去
一心一意的久遠昔日夢想 至今仍然閃亮耀眼 即使多麼充滿不安 坦然相信自己的路 喜歡不加修飾素顏的你… 已改變了的事叫人傷悲
無論何時閃閃發亮、仍是少年的眼神是我的朋友 你在身邊，不由得變得坦率 穿越這道距離，想變成風兒
如果是真正的愛，一定克服了各種各樣的事 星斗點點的眼淚好像無法落下 大大地吸口氣 比起獨自一個人時的寂寞 兩個人一塊時的孤獨顯得悲哀
總是微笑的那時候的兩人，難以割捨的我的朋友 只要想你，內心就會變得堅強 因始終注視著，持續奔馳下去
無論何時閃閃發亮、仍是少年的眼神是我的朋友 只要想你，內心就會變得堅強 因始終注視著，持續奔馳下去
不斷奔跑下去…
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
這首歌其實我很久以前就聽過，但最深刻去了解這首歌，是在有次我想安慰某個心情低落很久的朋友，看到這首歌的歌詞很適合她，她喜歡唱歌喜歡星星，也很需要有人陪伴跟鼓勵，這首歌的旋律也很柔很溫暖，畫面也很可愛溫馨，故事我也很喜歡很感動，請大家一定要去看看！
今天突然腦海中響起 Cinderella的旋律
是日劇戀愛革命裡面的插曲，主唱者是小原明子
想當初對於愛情的憧憬以及未來自己的設想是因為看了這一部日劇
然後自己只因為喜歡旋律，就認定了這首。
即便我不懂日文，也因為小眾比較找不到翻譯
當年我還是很愛很愛這首，會自帶音樂進入我的世界，即使到了
少女隊，青春夢，俏皮人，驚世人。
彩虹下，歌舞情，笑談間，夢想真。
你好嗎，我朋友，少年情，天真愛。
悠閒坐，共抒懷，歲月里，真友情。
日本少女隊是我做少年人的時候，十六歲的偶像，第一次聽人演化愛，而且就愛上他們了。我一直活在夢想中，當然我也在好好做人。
每次聽到宇多田光（Utada Hikaru）主唱的「初戀（First love）」，叮噹總會掉進一個回憶的漩渦，過去的點點滴滴又再湧上心頭，眼睛不其然濕潤了。誠然情竇初開的愛情早已破碎，不再痛了，可是刻在心靈深處的一道淡淡傷痕依然被音樂所觸動，想起了故人，心裡竟又泛起點點漣漪......
這篇文章推薦了日本歌手川崎鷹也的歌曲《魔法の絨毯》，深入解析歌詞中的情感和意境。歌詞表達了對愛情的渴望和真誠。文章從歌詞的引子、副歌、主歌、前副歌到結語進行了詳細分析和感悟。透過逐句歌詞翻譯和情感解讀，帶領讀者一起感受這首日文情歌的獨特魅力。這篇文章適合喜歡日語情歌的讀者，充滿了詩意和情感。
灌籃高手，我來了！
櫻木花道：老爹，你最光榮的時刻，
是全日本時代嗎？
而我呢，就是現在了！
看灌籃高手當下，我就是主角！
想像自己是每個精采畫面的主角，
想起高中時下課衝向籃球場畫面，
在場上用盡體力奔跑而汗流滿面，
沒錯，我就是主角。
在故事一開始
ZARD一直是我很喜歡的樂團，想藉由翻譯《不思議ね》歌詞懷念，並分享我的感想和畫泉水姐姐的畫。
可能因為這兩天的天氣不錯，心中莫名掠過了這首老歌，不自覺就哼起來了。
烏溜溜的黑眼珠和你的笑臉，怎麼也難忘記你，容顏的轉變；輕飄飄的舊時光就這麼溜走，轉頭回去看看時，已匆匆數年...
這應該是兒時記憶中很熟悉的一首曲子。不過第一次會完整哼或彈，大概是小學的時候。在當時學習古典鋼琴的日子裡
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
這首歌其實我很久以前就聽過，但最深刻去了解這首歌，是在有次我想安慰某個心情低落很久的朋友，看到這首歌的歌詞很適合她，她喜歡唱歌喜歡星星，也很需要有人陪伴跟鼓勵，這首歌的旋律也很柔很溫暖，畫面也很可愛溫馨，故事我也很喜歡很感動，請大家一定要去看看！
今天突然腦海中響起 Cinderella的旋律
是日劇戀愛革命裡面的插曲，主唱者是小原明子
想當初對於愛情的憧憬以及未來自己的設想是因為看了這一部日劇
然後自己只因為喜歡旋律，就認定了這首。
即便我不懂日文，也因為小眾比較找不到翻譯
當年我還是很愛很愛這首，會自帶音樂進入我的世界，即使到了
少女隊，青春夢，俏皮人，驚世人。
彩虹下，歌舞情，笑談間，夢想真。
你好嗎，我朋友，少年情，天真愛。
悠閒坐，共抒懷，歲月里，真友情。
日本少女隊是我做少年人的時候，十六歲的偶像，第一次聽人演化愛，而且就愛上他們了。我一直活在夢想中，當然我也在好好做人。
每次聽到宇多田光（Utada Hikaru）主唱的「初戀（First love）」，叮噹總會掉進一個回憶的漩渦，過去的點點滴滴又再湧上心頭，眼睛不其然濕潤了。誠然情竇初開的愛情早已破碎，不再痛了，可是刻在心靈深處的一道淡淡傷痕依然被音樂所觸動，想起了故人，心裡竟又泛起點點漣漪......
這篇文章推薦了日本歌手川崎鷹也的歌曲《魔法の絨毯》，深入解析歌詞中的情感和意境。歌詞表達了對愛情的渴望和真誠。文章從歌詞的引子、副歌、主歌、前副歌到結語進行了詳細分析和感悟。透過逐句歌詞翻譯和情感解讀，帶領讀者一起感受這首日文情歌的獨特魅力。這篇文章適合喜歡日語情歌的讀者，充滿了詩意和情感。
灌籃高手，我來了！
櫻木花道：老爹，你最光榮的時刻，
是全日本時代嗎？
而我呢，就是現在了！
看灌籃高手當下，我就是主角！
想像自己是每個精采畫面的主角，
想起高中時下課衝向籃球場畫面，
在場上用盡體力奔跑而汗流滿面，
沒錯，我就是主角。
在故事一開始
ZARD一直是我很喜歡的樂團，想藉由翻譯《不思議ね》歌詞懷念，並分享我的感想和畫泉水姐姐的畫。
可能因為這兩天的天氣不錯，心中莫名掠過了這首老歌，不自覺就哼起來了。
烏溜溜的黑眼珠和你的笑臉，怎麼也難忘記你，容顏的轉變；輕飄飄的舊時光就這麼溜走，轉頭回去看看時，已匆匆數年...
這應該是兒時記憶中很熟悉的一首曲子。不過第一次會完整哼或彈，大概是小學的時候。在當時學習古典鋼琴的日子裡