【聽歌學日語】卡通動漫七龍珠GT《DAN DAN 心魅かれてく》

閱讀時間約 5 分鐘
截圖來源:DRAGON BALL 官方IG
我在今年初1月時分享《灌籃高手(SLAM DUNK)》所有好聽的主題曲,介紹了一個很棒的日本樂團,也是我唯一最最最喜愛的日本樂團。
90年代當紅的日本流行樂團 ZARD。
ZARD 曾經為不少的經典日本卡通動畫創作並演唱主題曲,唱紅許多卡通動畫歌曲。除了《灌籃高手》,還有就是《七龍珠》了,以及其他動漫大作。
由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
隨然這首歌交由其他日本樂團演唱七龍珠的版本,很好聽,後來 ZARD 在自己的專輯也演唱並收錄了這首歌,ZARD 女主唱坂井泉水所演唱的版本別有一番味道,也非常好聽美妙!
聽歌請由此去
歌名:DAN DAN 心魅かれてく                     作詞:坂井泉水                            作曲:織田哲郎                            演唱:FIELD OF VIEW
DAN DAN 心魅かれてく                        その眩しい笑顔に                           果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand
君と出合ったとき                           子供のころ 大切に想っていた景色を思い出したんだ           僕と踊ってくれないか                         光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?         少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど             愛と勇気と誇りを持って闘うよ
DAN DAN 心魅かれてく                        この宇宙の希望のかけら                        きっと誰もが 永遠を手に入れたい                  ZEN ZEN 気にしないフリしても                    ほら君に恋してる                           果てない暗闇から飛び出そう Hold your hand
怒った顔も疲れてる君も好きだけど                   あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う               僕は…何気ない行動に振り回されてる sea side blue           それでも あいつに夢中なの?                     もっと聞きたいことがあったのに                    二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ
DAN DAN 心魅かれてく                        自分でも不思議なんだけど                       何かあると一番に 君に電話したくなる                ZEN ZEN 気のないフリしても                     結局 君のことだけ見ていた                      海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand
漸漸心被深深吸引起來                         那耀眼燦爛的笑容中                          從無盡的黑暗飛出握住我的手
與你相遇之時                             回憶起了小時候一直珍重想念的場景                   不跟我共舞嗎                             光和影的蜿蜒的路,即使至今仍著迷於那傢伙哪?             雖然也有變得想要僅稍稍回頭的時候                   抱持愛和勇氣與自豪奮鬥吧
漸漸心被深深魅惑起來                         這個宇宙的希望絲毫                          一定誰都想得到永遠                          就算裝作完全不在意                         喏,還是一直愛著你                          從無盡的黑暗飛出握住你的手
但是也喜歡生氣了的臉也乏累的你                    那樣地翱翔生活,想想沒問題吧                    我…被你不經意的動作所擺弄,海邊那片蔚藍               就算那樣也迷戀那傢伙嗎?                       明明有想要進一步聽聞的事                       但兩人的會話被車聲妨礙而掠過啊
漸漸心被深深吸引起來                         雖然連自己也覺得不可思議                       變得有什麼事最想打電話給你                      就算假裝漠不關心                           終究只在乎著你                            向大海的彼方飛出握住我的手
為什麼會看到廣告
110會員
339內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
〔聽歌學英文〕兒童英文歌曲學習推薦~Animal Freeze Dance 動物急凍舞歌曲介紹:   Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲,藉由音樂讓英文學習變得容易,非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。 這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱,以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲,讓大家更
Thumbnail
2023-05-13
3
【聽歌學日文】男生聽到了嗎?讓女性發洩情緒的「Vibees」(ヴァイビーズ)最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌,內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見,仔細聽歌詞還挺有意思,女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度,這首歌詞充滿時下青年很好用的單字,被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
Thumbnail
【日語學習】常聽日本歌日語聽力會變好嗎?答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
Thumbnail
發佈在
IRIS的沙龍
2023-01-14
3
聽歌學日文│Superfly『愛に抱かれて』(被愛擁抱)分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
Thumbnail
以詩入歌的文學轉譯—聽《滾動的詩》如何從原詩「昨日我沿著河岸/漫步到/蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面,想像出整首歌曲的調性與風格?詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇,透過聲音強化感官的衝擊,尤其在「風」一字大七度音程的跳躍,配合真假音的精準轉換,情緒的張力油然而生。
Thumbnail
發佈在
林宇軒
2022-01-03
9
聽歌學英文:Heartbreak Anthem這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」,Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌,例如 national anthem(國歌)、school anthem
Thumbnail
2021-11-13
4
「聽風的歌」:很容易就裸體的女孩們、不時冒出的文學經典、啤酒、香煙、薑汁汽水、唱片、電台…「聽風的歌」值得放入經典書單中,讓一代又一代的人用不同的觀點來反覆咀嚼嗎?值得,不過是為了別的理由。
Thumbnail
2021-10-24
13
【專輯聽後感】彭學斌《矯情之歌》/2020  接觸到翻唱版的〈伯樂〉,才意外發現這張,音樂人彭學斌作為歌曲創作者,把為其他歌手作嫁的歌曲重新翻唱的專輯。   發現對一張專輯有什麼先入為主的感受,和初聽時的環境和背景關係很大。以這張而言,可能因為是在一個深夜裡,在串流上點來聽的,總覺得它很適合夜深人靜時聽:歌者冷靜地、有點抽離地娓娓道來關於感
Thumbnail
發佈在
T.T.的沙龍
2021-10-15
1
2021金曲獎【年度歌曲獎】聽歌學英文,耳朵會懷孕!今天介紹第32屆金曲獎入圍【年度歌曲獎】的7首歌曲,包括瘦子、曹雅雯、萬芳、桑布伊、盧廣仲、五月天、告五人,挑選歌詞中的金句,一起來聽歌學英文!入圍者用不同的方式,敘述這個時代及生命感受,有的讓你領悟失去帶給你的成長,有的像溫暖的大地讓心靈獲得救贖,今年作品依舊百花齊放,無論風格如何,都值得細細品味
Thumbnail
2021-06-17
3
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
〔聽歌學英文〕兒童英文歌曲學習推薦~Animal Freeze Dance 動物急凍舞歌曲介紹:   Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲,藉由音樂讓英文學習變得容易,非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。 這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱,以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲,讓大家更
Thumbnail
2023-05-13
3
【聽歌學日文】男生聽到了嗎?讓女性發洩情緒的「Vibees」(ヴァイビーズ)最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌,內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見,仔細聽歌詞還挺有意思,女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度,這首歌詞充滿時下青年很好用的單字,被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
Thumbnail
【日語學習】常聽日本歌日語聽力會變好嗎?答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
Thumbnail
發佈在
IRIS的沙龍
2023-01-14
3
聽歌學日文│Superfly『愛に抱かれて』(被愛擁抱)分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
Thumbnail
以詩入歌的文學轉譯—聽《滾動的詩》如何從原詩「昨日我沿著河岸/漫步到/蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面,想像出整首歌曲的調性與風格?詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇,透過聲音強化感官的衝擊,尤其在「風」一字大七度音程的跳躍,配合真假音的精準轉換,情緒的張力油然而生。
Thumbnail
發佈在
林宇軒
2022-01-03
9
聽歌學英文:Heartbreak Anthem這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」,Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌,例如 national anthem(國歌)、school anthem
Thumbnail
2021-11-13
4
「聽風的歌」:很容易就裸體的女孩們、不時冒出的文學經典、啤酒、香煙、薑汁汽水、唱片、電台…「聽風的歌」值得放入經典書單中,讓一代又一代的人用不同的觀點來反覆咀嚼嗎?值得,不過是為了別的理由。
Thumbnail
2021-10-24
13
【專輯聽後感】彭學斌《矯情之歌》/2020  接觸到翻唱版的〈伯樂〉,才意外發現這張,音樂人彭學斌作為歌曲創作者,把為其他歌手作嫁的歌曲重新翻唱的專輯。   發現對一張專輯有什麼先入為主的感受,和初聽時的環境和背景關係很大。以這張而言,可能因為是在一個深夜裡,在串流上點來聽的,總覺得它很適合夜深人靜時聽:歌者冷靜地、有點抽離地娓娓道來關於感
Thumbnail
發佈在
T.T.的沙龍
2021-10-15
1
2021金曲獎【年度歌曲獎】聽歌學英文,耳朵會懷孕!今天介紹第32屆金曲獎入圍【年度歌曲獎】的7首歌曲,包括瘦子、曹雅雯、萬芳、桑布伊、盧廣仲、五月天、告五人,挑選歌詞中的金句,一起來聽歌學英文!入圍者用不同的方式,敘述這個時代及生命感受,有的讓你領悟失去帶給你的成長,有的像溫暖的大地讓心靈獲得救贖,今年作品依舊百花齊放,無論風格如何,都值得細細品味
Thumbnail
2021-06-17
3