【聽歌學日語】卡通動漫七龍珠GT《DAN DAN 心魅かれてく》

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image



我在今年初1月時分享《灌籃高手(SLAM DUNK)》所有好聽的主題曲,介紹了一個很棒的日本樂團,也是我唯一最最最喜愛的日本樂團。

90年代當紅的日本流行樂團 ZARD。

ZARD 曾經為不少的經典日本卡通動畫創作並演唱主題曲,唱紅許多卡通動畫歌曲。除了《灌籃高手》,還有就是《七龍珠》了,以及其他動漫大作。

由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。

隨然這首歌交由其他日本樂團演唱七龍珠的版本,很好聽,後來 ZARD 在自己的專輯也演唱並收錄了這首歌,ZARD 女主唱坂井泉水所演唱的版本別有一番味道,也非常好聽美妙!



聽歌請由此去

🎶 FIELD OF VIEW《DAN DAN 心魅かれてく》🎶

🎶 ZARD《DAN DAN 心魅かれてく》🎶

歌名:DAN DAN 心魅かれてく                     作詞:坂井泉水                            作曲:織田哲郎                            演唱:FIELD OF VIEW

DAN DAN 心魅かれてく                        その眩しい笑顔に                           果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand

君と出合ったとき                           子供のころ 大切に想っていた景色を思い出したんだ           僕と踊ってくれないか                         光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?         少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど             愛と勇気と誇りを持って闘うよ

DAN DAN 心魅かれてく                        この宇宙の希望のかけら                        きっと誰もが 永遠を手に入れたい                  ZEN ZEN 気にしないフリしても                    ほら君に恋してる                           果てない暗闇から飛び出そう Hold your hand

怒った顔も疲れてる君も好きだけど                   あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う               僕は…何気ない行動に振り回されてる sea side blue           それでも あいつに夢中なの?                     もっと聞きたいことがあったのに                    二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ

DAN DAN 心魅かれてく                        自分でも不思議なんだけど                       何かあると一番に 君に電話したくなる                ZEN ZEN 気のないフリしても                     結局 君のことだけ見ていた                      海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand


漸漸心被深深吸引起來                         那耀眼燦爛的笑容中                          從無盡的黑暗飛出握住我的手

與你相遇之時                             回憶起了小時候一直珍重想念的場景                   不跟我共舞嗎                             光和影的蜿蜒的路,即使至今仍著迷於那傢伙哪?             雖然也有變得想要僅稍稍回頭的時候                   抱持愛和勇氣與自豪奮鬥吧

漸漸心被深深魅惑起來                         這個宇宙的希望絲毫                          一定誰都想得到永遠                          就算裝作完全不在意                         喏,還是一直愛著你                          從無盡的黑暗飛出握住你的手

但是也喜歡生氣了的臉也乏累的你                    那樣地翱翔生活,想想沒問題吧                    我…被你不經意的動作所擺弄,海邊那片蔚藍               就算那樣也迷戀那傢伙嗎?                       明明有想要進一步聽聞的事                       但兩人的會話被車聲妨礙而掠過啊

漸漸心被深深吸引起來                         雖然連自己也覺得不可思議                       變得有什麼事最想打電話給你                      就算假裝漠不關心                           終究只在乎著你                            向大海的彼方飛出握住我的手


raw-image


留言
avatar-img
多語自學者
144會員
236內容數
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
ZARD一直是我很喜歡的樂團,想藉由翻譯《不思議ね》歌詞懷念,並分享我的感想和畫泉水姐姐的畫。
Thumbnail
ZARD一直是我很喜歡的樂團,想藉由翻譯《不思議ね》歌詞懷念,並分享我的感想和畫泉水姐姐的畫。
Thumbnail
1996 • ZARD •《Don't you see!》━━ 當初,《七龍珠》系列動漫畫下句點完結篇,非常依依不捨,有種悵然若失的感覺。就如同這首歌《Don't you see!》,「你不明白嗎」,一切都已經告一段落、結束了……
Thumbnail
1996 • ZARD •《Don't you see!》━━ 當初,《七龍珠》系列動漫畫下句點完結篇,非常依依不捨,有種悵然若失的感覺。就如同這首歌《Don't you see!》,「你不明白嗎」,一切都已經告一段落、結束了……
Thumbnail
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
Thumbnail
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
Thumbnail
1990 • 影山ヒロノブ+KUKO •《光の旅》━━ 一開始前奏拉長,在聆聽的時候,感覺到長遠的時空、浩瀚的宇宙,靜謐深邃悠遠,跟隨前奏,靜靜聆聽,有一種寧靜致遠之感。
Thumbnail
1990 • 影山ヒロノブ+KUKO •《光の旅》━━ 一開始前奏拉長,在聆聽的時候,感覺到長遠的時空、浩瀚的宇宙,靜謐深邃悠遠,跟隨前奏,靜靜聆聽,有一種寧靜致遠之感。
Thumbnail
1989 • 影山ヒロノブ •《CHA-LA HEAD-CHA-LA》━━ 這首動漫歌曲,是許多人都非常非常非常熟悉的一首歌曲。一聽到前奏,立馬就知道是哪部超超超經典中的經典中的經典的日本動漫大巨作 !!!
Thumbnail
1989 • 影山ヒロノブ •《CHA-LA HEAD-CHA-LA》━━ 這首動漫歌曲,是許多人都非常非常非常熟悉的一首歌曲。一聽到前奏,立馬就知道是哪部超超超經典中的經典中的經典的日本動漫大巨作 !!!
Thumbnail
1995 • ZARD •《マイ フレンド》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初四🏮 擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。
Thumbnail
1995 • ZARD •《マイ フレンド》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初四🏮 擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。
Thumbnail
1993 • BAAD •《君が好きだと叫びたい》━━ 昨天(1月13日)在台灣正式上映的日本動畫電影灌籃高手,睽違30年前的這首經典歌曲及卡通動漫真叫人懷念和回味!
Thumbnail
1993 • BAAD •《君が好きだと叫びたい》━━ 昨天(1月13日)在台灣正式上映的日本動畫電影灌籃高手,睽違30年前的這首經典歌曲及卡通動漫真叫人懷念和回味!
Thumbnail
ZARD是日本一個知名的搖滾樂團,歌曲多是勵志主題,非常好聽. 像是這一首<負けないで>,就是我三不五時會找出來聽的歌.
Thumbnail
ZARD是日本一個知名的搖滾樂團,歌曲多是勵志主題,非常好聽. 像是這一首<負けないで>,就是我三不五時會找出來聽的歌.
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News