即時精選
【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《ENDLESS CHAIN》

2023/01/26閱讀時間約 5 分鐘
截圖來源:THE FIRST SLAM DUNK 官方IG
《ENDLESS CHAIN》,是日本動漫灌籃高手動畫第84集《勝敗/湘北的勝利(日文:勝敗)》中的插曲,情節是湘北高中與陵南高中比賽結束後,場景從頒獎大會一直到全員去醫院探望並向安西教練報喜、慶祝勝利的後續畫面,距離與日本全國第一的籃球名校山王高工的激戰即將到來之前……
這首歌是6首主題曲(片頭曲和片尾曲)之外的唯一1首插曲。
我最近正在聽灌籃高手動畫原文日語版,練習日語聽力,感受跟中文配音很相似。這部動畫總共101集,已經很足夠了,可以學習到相當多實用道地、原汁原味很生活化的日語用字遣詞及表達方式。另一部正在練習日語聽力的動畫是鬼滅之刃,每季大約12集左右,也相當棒!
當年我購買的日本進口灌籃高手(全部6首)主題曲CD

經過了30年左右,灌籃高手的經典6首主題曲和1首插曲,中文歌詞翻譯接近貼切有味道:                ✭片頭曲                        🎶《好想大聲說喜歡你》(君が好きだと叫びたい)     🎶《誰也不能左右我》 (ぜったいに誰も)        ✭片尾曲                        🎶《我只凝望著你》  (あなただけ見つめてる)     🎶《直到世界的盡頭》 (世界が終るまでは…)      🎶《捕捉閃耀的瞬間》 (煌めく瞬間に捕われて)     🎶《我的朋友》    (マイ フレンド)         ✭揷入曲                        🎶《無窮盡的結》   (ENDLESS CHAIN)

請在下方留言你/妳心目中最喜愛、覺得好聽的一首歌曲!!
歌名:ENDLESS CHAIN                        作詞:山田泰二                            作曲:大田紳一郎                           演唱:BAAD
ただ君を愛したい                            確かなものなど                            何もないけれどそう誓うよ                        何度も戸惑い                              壁にぶつかりながら                          求め合うふたりだから 永遠に                     とまどない愛だけが                          いま君に溶けて行く                          まだ形のない明日を見つめながら                    時が過ぎいつの日も                          僕らはひとりじゃない                         果てしない道を君と歩いて行こう                    I believe in our endless chain
何もかも変わらずに                          生きては行けないけど                         ふたりの足跡 失わないように                     抱きしめたい                             果てしない道を君と歩いて行こう                    I believe in our endless chain
只想愛你                               毫無疑問                               雖然沒什麼但那般誓願                         一再困惑猶疑                             儘管碰壁撞牆                             因為是永遠彼此需要的倆人                       只有無止境的愛                            現在逐漸融化你                            然而眺望尚未形成的明日                        時間流逝,就算有一天                         我們並不是獨自一個人                         與你走向無限寬廣的路吧                        我相信我們無窮盡的連結
也許一切都不會改變                          生活無望                               但願不會失去兩人的足跡                        好想緊緊擁抱                             與你走在無限寬廣的路吧                        我相信我們無止息的連結
贊助創作者百元,就抽 $8,888 紅包與好禮!
我是一名來自雲林的偏鄉教育創新工作者,也是一個斜槓青年。我正在努力成為自己心中想要的模樣:「孩子的純真+青壯的勇敢+老者的慈悲和智慧」。內容創作聚焦方向:【我的多語自學之路】自學多國語言的歷程經驗心得感想,以及有關語言的一切。專注在多語學習,致力於雙語教學。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
打造你的創作天地
在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限