【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《ENDLESS CHAIN》
閱讀時間約 5 分鐘
《ENDLESS CHAIN》，是日本動漫灌籃高手動畫第84集《勝敗／湘北的勝利（日文：勝敗）》中的插曲，情節是湘北高中與陵南高中比賽結束後，場景從頒獎大會一直到全員去醫院探望並向安西教練報喜、慶祝勝利的後續畫面，距離與日本全國第一的籃球名校山王高工的激戰即將到來之前……
這首歌是６首主題曲（片頭曲和片尾曲）之外的唯一１首插曲。
我最近正在聽灌籃高手動畫原文日語版，練習日語聽力，感受跟中文配音很相似。這部動畫總共101集，已經很足夠了，可以學習到相當多實用道地、原汁原味很生活化的日語用字遣詞及表達方式。另一部正在練習日語聽力的動畫是鬼滅之刃，每季大約12集左右，也相當棒！
經過了30年左右，灌籃高手的經典６首主題曲和１首插曲，中文歌詞翻譯接近貼切有味道： ✭片頭曲 🎶《好想大聲說喜歡你》（君が好きだと叫びたい） 🎶《誰也不能左右我》 （ぜったいに誰も） ✭片尾曲 🎶《我只凝望著你》 （あなただけ見つめてる） 🎶《直到世界的盡頭》 （世界が終るまでは…） 🎶《捕捉閃耀的瞬間》 （煌めく瞬間に捕われて） 🎶《我的朋友》 （マイ フレンド） ✭揷入曲 🎶《無窮盡的結》 （ENDLESS CHAIN）
請在下方留言你／妳心目中最喜愛、覺得好聽的一首歌曲！！
歌名：ENDLESS CHAIN 作詞：山田泰二 作曲：大田紳一郎 演唱：BAAD
ただ君を愛したい 確かなものなど 何もないけれどそう誓うよ 何度も戸惑い 壁にぶつかりながら 求め合うふたりだから 永遠に とまどない愛だけが いま君に溶けて行く まだ形のない明日を見つめながら 時が過ぎいつの日も 僕らはひとりじゃない 果てしない道を君と歩いて行こう I believe in our endless chain
何もかも変わらずに 生きては行けないけど ふたりの足跡 失わないように 抱きしめたい 果てしない道を君と歩いて行こう I believe in our endless chain
只想愛你 毫無疑問 雖然沒什麼但那般誓願 一再困惑猶疑 儘管碰壁撞牆 因為是永遠彼此需要的倆人 只有無止境的愛 現在逐漸融化你 然而眺望尚未形成的明日 時間流逝，就算有一天 我們並不是獨自一個人 與你走向無限寬廣的路吧 我相信我們無窮盡的連結
也許一切都不會改變 生活無望 但願不會失去兩人的足跡 好想緊緊擁抱 與你走在無限寬廣的路吧 我相信我們無止息的連結
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
哥倫比亞大學校長Nemat Talaat Shafik博士因處理學生對巴勒斯坦權利活動的方式受到批評。中華民國總統蔡英文的博士論文爭議也引發了對學術誠信的質疑。Shafik博士對此事的沉默增加了她轉任哥倫比亞大學時領導力的審視。
▌Skydance 併購 Paramount Global 談判擱淺，Sony 同學因此終於上了談判桌 ▌
#葉郎每日讀報 #快讀版 20240506
■ 《特技玩家》的首週票房預告今年暑假檔將會是一場硬仗
製作成本高達1.25億美元而且影評和觀眾口碑都很好的新片《特技玩家》（The Fa
作者本身是消防員，曾任許多重大火災的救災總指揮官；也是防災宣導教官，受邀到許多機關宣導防災知識。2015年在TEDxTaipei年會上發表「破解火災逃生的三個迷思」，網路瀏覽破百萬。而本書提供30堂火場+地震的應對教學，期望讀者能學習到正確的逃生策略。
好多同學都會把「聽歌學韓文」當成主要學韓文的管道，「聽歌學韓文」確實是個很輕鬆又愉快的學習方式。但其實「聽歌學韓文」的學習效果還是會有些限制。今天就要和大家聊聊為什麼我不推薦「聽歌學韓文」變成主要學習途徑！
聽歌真的可以學韓文嗎？
先說重點：聽歌絕對可以學韓文！
如果要提到一位對於台灣特別重視、也絕對信守承諾的好萊塢巨星，湯姆克魯斯（Tom Cruise）絕對是榜上有名，他不僅4度造訪台灣、成了好萊塢影星來台次數的嶄新紀錄，更主動要求以台灣為主要亞洲宣傳行程，愛台程度令影迷癡迷。
從1996年到2023年，27年的光陰、從34歲拍到61歲的湯姆克魯斯，不
答案是…
幫助效果不大
為什麼呢?
因為不像日劇、綜藝節目
有對話、有情境
而且音調和說話時不同
對「日語聽力」進步
幫助有限…
不過在單字量、漢字讀音
的增加是有幫助的
所以不喜歡背單字、
覺得漢字很難記的話
可以利用聽歌
學習歌詞內容來幫助記憶
( 我學生時期是這樣記
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲，不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。
不論是家人、朋友還是戀人，只要是你愛的人、想感謝的人，就把這首歌送給他／她吧！
如何從原詩「昨日我沿著河岸／漫步到／蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面，想像出整首歌曲的調性與風格？詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇，透過聲音強化感官的衝擊，尤其在「風」一字大七度音程的跳躍，配合真假音的精準轉換，情緒的張力油然而生。
這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」，Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌，例如 national anthem（國歌）、school anthem
接觸到翻唱版的〈伯樂〉，才意外發現這張，音樂人彭學斌作為歌曲創作者，把為其他歌手作嫁的歌曲重新翻唱的專輯。
發現對一張專輯有什麼先入為主的感受，和初聽時的環境和背景關係很大。以這張而言，可能因為是在一個深夜裡，在串流上點來聽的，總覺得它很適合夜深人靜時聽：歌者冷靜地、有點抽離地娓娓道來關於感
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
哥倫比亞大學校長Nemat Talaat Shafik博士因處理學生對巴勒斯坦權利活動的方式受到批評。中華民國總統蔡英文的博士論文爭議也引發了對學術誠信的質疑。Shafik博士對此事的沉默增加了她轉任哥倫比亞大學時領導力的審視。
▌Skydance 併購 Paramount Global 談判擱淺，Sony 同學因此終於上了談判桌 ▌
#葉郎每日讀報 #快讀版 20240506
■ 《特技玩家》的首週票房預告今年暑假檔將會是一場硬仗
製作成本高達1.25億美元而且影評和觀眾口碑都很好的新片《特技玩家》（The Fa
作者本身是消防員，曾任許多重大火災的救災總指揮官；也是防災宣導教官，受邀到許多機關宣導防災知識。2015年在TEDxTaipei年會上發表「破解火災逃生的三個迷思」，網路瀏覽破百萬。而本書提供30堂火場+地震的應對教學，期望讀者能學習到正確的逃生策略。
好多同學都會把「聽歌學韓文」當成主要學韓文的管道，「聽歌學韓文」確實是個很輕鬆又愉快的學習方式。但其實「聽歌學韓文」的學習效果還是會有些限制。今天就要和大家聊聊為什麼我不推薦「聽歌學韓文」變成主要學習途徑！
聽歌真的可以學韓文嗎？
先說重點：聽歌絕對可以學韓文！
如果要提到一位對於台灣特別重視、也絕對信守承諾的好萊塢巨星，湯姆克魯斯（Tom Cruise）絕對是榜上有名，他不僅4度造訪台灣、成了好萊塢影星來台次數的嶄新紀錄，更主動要求以台灣為主要亞洲宣傳行程，愛台程度令影迷癡迷。
從1996年到2023年，27年的光陰、從34歲拍到61歲的湯姆克魯斯，不
答案是…
幫助效果不大
為什麼呢?
因為不像日劇、綜藝節目
有對話、有情境
而且音調和說話時不同
對「日語聽力」進步
幫助有限…
不過在單字量、漢字讀音
的增加是有幫助的
所以不喜歡背單字、
覺得漢字很難記的話
可以利用聽歌
學習歌詞內容來幫助記憶
( 我學生時期是這樣記
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲，不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。
不論是家人、朋友還是戀人，只要是你愛的人、想感謝的人，就把這首歌送給他／她吧！
如何從原詩「昨日我沿著河岸／漫步到／蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面，想像出整首歌曲的調性與風格？詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇，透過聲音強化感官的衝擊，尤其在「風」一字大七度音程的跳躍，配合真假音的精準轉換，情緒的張力油然而生。
這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」，Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌，例如 national anthem（國歌）、school anthem
接觸到翻唱版的〈伯樂〉，才意外發現這張，音樂人彭學斌作為歌曲創作者，把為其他歌手作嫁的歌曲重新翻唱的專輯。
發現對一張專輯有什麼先入為主的感受，和初聽時的環境和背景關係很大。以這張而言，可能因為是在一個深夜裡，在串流上點來聽的，總覺得它很適合夜深人靜時聽：歌者冷靜地、有點抽離地娓娓道來關於感