【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《ENDLESS CHAIN》
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
《ENDLESS CHAIN》，是日本動漫灌籃高手動畫第84集《勝敗／湘北的勝利（日文：勝敗）》中的插曲，情節是湘北高中與陵南高中比賽結束後，場景從頒獎大會一直到全員去醫院探望並向安西教練報喜、慶祝勝利的後續畫面，距離與日本全國第一的籃球名校山王高工的激戰即將到來之前……
這首歌是６首主題曲（片頭曲和片尾曲）之外的唯一１首插曲。
我最近正在聽灌籃高手動畫原文日語版，練習日語聽力，感受跟中文配音很相似。這部動畫總共101集，已經很足夠了，可以學習到相當多實用道地、原汁原味很生活化的日語用字遣詞及表達方式。另一部正在練習日語聽力的動畫是鬼滅之刃，每季大約12集左右，也相當棒！
經過了30年左右，灌籃高手的經典６首主題曲和１首插曲，中文歌詞翻譯接近貼切有味道： ✭片頭曲 🎶《好想大聲說喜歡你》（君が好きだと叫びたい） 🎶《誰也不能左右我》 （ぜったいに誰も） ✭片尾曲 🎶《我只凝望著你》 （あなただけ見つめてる） 🎶《直到世界的盡頭》 （世界が終るまでは…） 🎶《捕捉閃耀的瞬間》 （煌めく瞬間に捕われて） 🎶《我的朋友》 （マイ フレンド） ✭揷入曲 🎶《無窮盡的結》 （ENDLESS CHAIN）
請在下方留言你／妳心目中最喜愛、覺得好聽的一首歌曲！！
歌名：ENDLESS CHAIN 作詞：山田泰二 作曲：大田紳一郎 演唱：BAAD
ただ君を愛したい 確かなものなど 何もないけれどそう誓うよ 何度も戸惑い 壁にぶつかりながら 求め合うふたりだから 永遠に とまどない愛だけが いま君に溶けて行く まだ形のない明日を見つめながら 時が過ぎいつの日も 僕らはひとりじゃない 果てしない道を君と歩いて行こう I believe in our endless chain
何もかも変わらずに 生きては行けないけど ふたりの足跡 失わないように 抱きしめたい 果てしない道を君と歩いて行こう I believe in our endless chain
只想愛你 毫無疑問 雖然沒什麼但那般誓願 一再困惑猶疑 儘管碰壁撞牆 因為是永遠彼此需要的倆人 只有無止境的愛 現在逐漸融化你 然而眺望尚未形成的明日 時間流逝，就算有一天 我們並不是獨自一個人 與你走向無限寬廣的路吧 我相信我們無窮盡的連結
也許一切都不會改變 生活無望 但願不會失去兩人的足跡 好想緊緊擁抱 與你走在無限寬廣的路吧 我相信我們無止息的連結
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近暑假比較悠閒～所以都會來播歌配畫爽圖
所以今天想來分享我自己平常聽的歌曲～
lovelive第一集op 僕らは今のなかで
https://youtu.be/KEt6LEPFlHs?si=w27TxYr5_U9GMdU3
我的入坑動漫作！真的百看不膩～lovelive系列我還是最喜歡第一
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
儘管《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》可以說是作為動畫的延續，直接來到最終目標——全國大賽，但在一整場比賽的過程中，也穿插著每個角色的故事，除了簡述三井壽、櫻木花道、赤木剛憲等人在站上「制霸全國」舞台前的掙扎與困境之外，最大的賣點就是關於控衛宮城良田的故事。
日本競賽動漫多如繁星，足球小將翼、灌籃高手和網球王子，幾個我不提似乎就不好切入這個主題，可見這些作品如梁柱般的存在。我最近覺得本篇要寫的排球少年也配得上大部頭的地位，雖然我僅看過動畫，沒看過漫畫原作，但動畫的演繹深得人心，風靡一時且蕩氣回迴腸，我這就來寫寫個人以為的、排球少年別具的特點。
《排球少年》是一部強烈推人的動漫, 看完了四季的動畫和漫畫後完全不負當初的朋友和家人之推薦。雖然畫風似乎不是我喜歡的，但後來發現這部真的神。作者細膩的刻畫了角色之間的羈絆，以及友情的表現，讓人熱血沸騰。這部動漫教會人相信自己，挑戰自己的極限，持續向上看。推薦給每一個尋找動力的人。
我認為排球少年為什麼可說是平成年間的運動神作之一，就是他掌握了運動漫畫的核心:
團隊意識，運動家精神，以及完整的主角成長曲線。而且他是一部實打實的運動漫畫，裡面沒有外星人來襲，沒有超能力，沒有一擊讓人斃命的絕招，在這裏有的只有場外的加油聲，球鞋磨蹭地板聲響，還有爽快清脆的擊球聲。
灌籃高手，我來了！
櫻木花道：老爹，你最光榮的時刻，
是全日本時代嗎？
而我呢，就是現在了！
看灌籃高手當下，我就是主角！
想像自己是每個精采畫面的主角，
想起高中時下課衝向籃球場畫面，
在場上用盡體力奔跑而汗流滿面，
沒錯，我就是主角。
在故事一開始
短篇小說──傳奇番外篇 (1)
謝謝弱魚先生Clear Day 亮亮兩位在這篇文章底下的留言。
他們不約而同地都提到了《灌籃高手》，那就花點時間來聊聊這部膾炙人口的漫畫。
這是漫畫家井上雄彥以高中籃球為題材的日本漫畫。
「只要有我在，你就是最強的！」我相信有看排球少年的人聽完這句話，腦海裡都已浮現出第一次影山對日向說出這句話的畫面與第二次換成日向對影山說出這句話的那兩個經典畫面。
《排球少年！！》(ハイキュー!!)漫畫於2012年開始連載，共420話、45本單行本，並於2014年製作成動漫，而2024年將上映
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近暑假比較悠閒～所以都會來播歌配畫爽圖
所以今天想來分享我自己平常聽的歌曲～
lovelive第一集op 僕らは今のなかで
https://youtu.be/KEt6LEPFlHs?si=w27TxYr5_U9GMdU3
我的入坑動漫作！真的百看不膩～lovelive系列我還是最喜歡第一
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
儘管《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》可以說是作為動畫的延續，直接來到最終目標——全國大賽，但在一整場比賽的過程中，也穿插著每個角色的故事，除了簡述三井壽、櫻木花道、赤木剛憲等人在站上「制霸全國」舞台前的掙扎與困境之外，最大的賣點就是關於控衛宮城良田的故事。
日本競賽動漫多如繁星，足球小將翼、灌籃高手和網球王子，幾個我不提似乎就不好切入這個主題，可見這些作品如梁柱般的存在。我最近覺得本篇要寫的排球少年也配得上大部頭的地位，雖然我僅看過動畫，沒看過漫畫原作，但動畫的演繹深得人心，風靡一時且蕩氣回迴腸，我這就來寫寫個人以為的、排球少年別具的特點。
《排球少年》是一部強烈推人的動漫, 看完了四季的動畫和漫畫後完全不負當初的朋友和家人之推薦。雖然畫風似乎不是我喜歡的，但後來發現這部真的神。作者細膩的刻畫了角色之間的羈絆，以及友情的表現，讓人熱血沸騰。這部動漫教會人相信自己，挑戰自己的極限，持續向上看。推薦給每一個尋找動力的人。
我認為排球少年為什麼可說是平成年間的運動神作之一，就是他掌握了運動漫畫的核心:
團隊意識，運動家精神，以及完整的主角成長曲線。而且他是一部實打實的運動漫畫，裡面沒有外星人來襲，沒有超能力，沒有一擊讓人斃命的絕招，在這裏有的只有場外的加油聲，球鞋磨蹭地板聲響，還有爽快清脆的擊球聲。
灌籃高手，我來了！
櫻木花道：老爹，你最光榮的時刻，
是全日本時代嗎？
而我呢，就是現在了！
看灌籃高手當下，我就是主角！
想像自己是每個精采畫面的主角，
想起高中時下課衝向籃球場畫面，
在場上用盡體力奔跑而汗流滿面，
沒錯，我就是主角。
在故事一開始
短篇小說──傳奇番外篇 (1)
謝謝弱魚先生Clear Day 亮亮兩位在這篇文章底下的留言。
他們不約而同地都提到了《灌籃高手》，那就花點時間來聊聊這部膾炙人口的漫畫。
這是漫畫家井上雄彥以高中籃球為題材的日本漫畫。
「只要有我在，你就是最強的！」我相信有看排球少年的人聽完這句話，腦海裡都已浮現出第一次影山對日向說出這句話的畫面與第二次換成日向對影山說出這句話的那兩個經典畫面。
《排球少年！！》(ハイキュー!!)漫畫於2012年開始連載，共420話、45本單行本，並於2014年製作成動漫，而2024年將上映