【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《君が好きだと叫びたい》

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image



卡通動畫灌籃高手共6首主題曲,2首片頭曲、4首片尾曲,加上1首插曲,每首都經典。《好想大聲說喜歡你(君が好きだと叫びたい)》更是成名曲與招牌歌,前奏一響起,就知道是灌籃高手(SLAM DUNK)了。

這首歌的動畫片頭MV的日常場景--炎熱夏天的午後,在籃球場上奔馳,隊友間的默契和擊掌加油--是我的青春寫照。

MV 中最讓人印象深刻的一幕就是,櫻木和晴子相遇的海邊平交道的畫面。想必很多人知道,在台灣有一處地方酷似濱海平交道場景而爆紅聞名,即擁有山海美景的鐵路平交道的「台東太麻里平交道」。

這首歌當年紅到就連當時走紅的原住民歌手迪克牛仔翻唱了這首歌的改編中文版本《無力去愛誰》。

這首經典歌曲,真讓人回味及懷念啊!



歌名:君が好きだと叫びたい                      作詞:山田恭二                            作曲:多々納好夫                           演唱:BAAD

眩しい陽差しを背に 走り出す街の中                  たたかれた いつものように肩を                    君に夢中なことに 理由なんてないのに                 その腕は 絡むことはない

いつの間にか瞳 奪われて始まった                   離さない 搖るがない Crazy for you                 

君が好きだと叫びたい 明日を變えてみよう               凍りついてく時間を ぶち壞したい                   君が好きだと叫びたい 勇氣で踏み出そう                この熱い想いを 受け止めてほしい

ざわめいたフロアに にぎわうテ一ブル越し               なにげない 君の視線に醉いしれ                    恋をしているようで 躍らされているような               高鳴る鼓動に もううそはつけない

いつになれば變(か)わる このもどかしい友情              屆けたい 確かめたい I take you away

君が好きだと叫びたい 何もかも脫ぎ捨て                心とかす言葉を 見つけ出したい                    君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない                 見つめるだけの日々なんて 終りにしよう                I wanna cry for you

君が好きだと叫びたい 明日を變えてみよう               凍りついてく時間を ぶち壞したい                   君が好きだと叫びたい 勇氣で踏み出そう                この熱い想いを 受け止めてほしい                   I wanna cry for you


耀眼的陽光在背後始動的街道中                     如往常那樣拍肩                            卻沒有理由地為你著迷                         用不著勾肩搭背

不知何時開始被你吸引                         不會分離,堅定不移,為你瘋狂                     

想大聲說喜歡你,改變明天看看吧!                   想打破繼續凍結的時間                         想大聲說喜歡你,以勇氣向前邁進!                   好想接受這份熱烈想念

嘎嘎作響的地板,穿越擁擠的桌檯                    陶醉在坦然自若的你的視線裡                      就像在談戀愛,好像正興奮雀躍哪                    在心情悸動中,已無法再自欺欺人

到何時才改變,這份按捺不住的友情                   想要傳達,想要確認,我帶你走

想大聲說喜歡你,所有的一切拋棄!                   好想弄清楚融化內心的言詞                       想大聲說喜歡你,今夜不讓你回家!                   結束只能彼此注視的每日吧                       我想為你吶喊!

想大聲說喜歡你,改變明天看看吧!                   想打破繼續凍結的時間                         想大聲說喜歡你,以勇氣向前邁進!                   好想接受這份熱烈想念                         我想為你吶喊!


raw-image


留言
avatar-img
多語自學者
144會員
233內容數
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
1996 • ZARD •《Don't you see!》━━ 當初,《七龍珠》系列動漫畫下句點完結篇,非常依依不捨,有種悵然若失的感覺。就如同這首歌《Don't you see!》,「你不明白嗎」,一切都已經告一段落、結束了……
Thumbnail
1996 • ZARD •《Don't you see!》━━ 當初,《七龍珠》系列動漫畫下句點完結篇,非常依依不捨,有種悵然若失的感覺。就如同這首歌《Don't you see!》,「你不明白嗎」,一切都已經告一段落、結束了……
Thumbnail
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
Thumbnail
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
Thumbnail
2004 • サンボマスター •《青春狂騒曲》━━ 語言和文字,讓人感到趣味的地方就在於蘊含文化,有溫度,這是冰冷的 AI 人工智能所無法取代的。歌名中的「狂騒曲(きょうそうきょく)」,中文翻譯為狂想曲。
Thumbnail
2004 • サンボマスター •《青春狂騒曲》━━ 語言和文字,讓人感到趣味的地方就在於蘊含文化,有溫度,這是冰冷的 AI 人工智能所無法取代的。歌名中的「狂騒曲(きょうそうきょく)」,中文翻譯為狂想曲。
Thumbnail
一塊青春曲唱徦變老歌(台語吟唱/河洛話) 我著是愛唱汝之青春曲 我對少年共汝唱徦變老歌也唱沒煞 問世間男女之情愛是啥物 因何予儂相思 愛情像扼一枝枯萎之花蕊 我想欲寄託對汝之相思 那知風一吹 眷戀散落地 只存寂寞綿綿牽徦天邊 愛情像青春花園之一蕊花 蝶兒戀花 蝶兒亂飛 我將對汝之相思寫作一條歌詩 因
Thumbnail
一塊青春曲唱徦變老歌(台語吟唱/河洛話) 我著是愛唱汝之青春曲 我對少年共汝唱徦變老歌也唱沒煞 問世間男女之情愛是啥物 因何予儂相思 愛情像扼一枝枯萎之花蕊 我想欲寄託對汝之相思 那知風一吹 眷戀散落地 只存寂寞綿綿牽徦天邊 愛情像青春花園之一蕊花 蝶兒戀花 蝶兒亂飛 我將對汝之相思寫作一條歌詩 因
Thumbnail
1995 • BAAD •《ENDLESS CHAIN》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初五🏮 灌籃高手的經典主題曲共6首及1首插曲,來留言你/妳心目中最喜愛、覺得好聽的一首歌曲吧!!
Thumbnail
1995 • BAAD •《ENDLESS CHAIN》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初五🏮 灌籃高手的經典主題曲共6首及1首插曲,來留言你/妳心目中最喜愛、覺得好聽的一首歌曲吧!!
Thumbnail
1995 • ZARD •《マイ フレンド》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初四🏮 擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。
Thumbnail
1995 • ZARD •《マイ フレンド》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初四🏮 擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。
Thumbnail
1993 • BAAD •《君が好きだと叫びたい》━━ 昨天(1月13日)在台灣正式上映的日本動畫電影灌籃高手,睽違30年前的這首經典歌曲及卡通動漫真叫人懷念和回味!
Thumbnail
1993 • BAAD •《君が好きだと叫びたい》━━ 昨天(1月13日)在台灣正式上映的日本動畫電影灌籃高手,睽違30年前的這首經典歌曲及卡通動漫真叫人懷念和回味!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News