【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《君が好きだと叫びたい》

2023/01/14閱讀時間約 5 分鐘
截圖來源:SLAM DUNK 動畫
卡通動畫灌籃高手共6首主題曲,2首片頭曲、4首片尾曲,加上1首插曲,每首都經典。《好想大聲說喜歡你(君が好きだと叫びたい)》更是成名曲與招牌歌,前奏一響起,就知道是灌籃高手(SLAM DUNK)了。
這首歌的動畫片頭MV的日常場景--炎熱夏天的午後,在籃球場上奔馳,隊友間的默契和擊掌加油--是我的青春寫照。
MV 中最讓人印象深刻的一幕就是,櫻木和晴子相遇的海邊平交道的畫面。想必很多人知道,在台灣有一處地方酷似濱海平交道場景而爆紅聞名,即擁有山海美景的鐵路平交道的「台東太麻里平交道」。
這首歌當年紅到就連當時走紅的原住民歌手迪克牛仔翻唱了這首歌的改編中文版本《無力去愛誰》。
這首經典歌曲,真讓人回味及懷念啊!
歌名:君が好きだと叫びたい                      作詞:山田恭二                            作曲:多々納好夫                           演唱:BAAD
眩しい陽差しを背に 走り出す街の中                  たたかれた いつものように肩を                    君に夢中なことに 理由なんてないのに                 その腕は 絡むことはない
いつの間にか瞳 奪われて始まった                   離さない 搖るがない Crazy for you                 
君が好きだと叫びたい 明日を變えてみよう               凍りついてく時間を ぶち壞したい                   君が好きだと叫びたい 勇氣で踏み出そう                この熱い想いを 受け止めてほしい
ざわめいたフロアに にぎわうテ一ブル越し               なにげない 君の視線に醉いしれ                    恋をしているようで 躍らされているような               高鳴る鼓動に もううそはつけない
いつになれば變(か)わる このもどかしい友情              屆けたい 確かめたい I take you away
君が好きだと叫びたい 何もかも脫ぎ捨て                心とかす言葉を 見つけ出したい                    君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない                 見つめるだけの日々なんて 終りにしよう                I wanna cry for you
君が好きだと叫びたい 明日を變えてみよう               凍りついてく時間を ぶち壞したい                   君が好きだと叫びたい 勇氣で踏み出そう                この熱い想いを 受け止めてほしい                   I wanna cry for you
耀眼的陽光在背後始動的街道中                     如往常那樣拍肩                            卻沒有理由地為你著迷                         用不著勾肩搭背
不知何時開始被你吸引                         不會分離,堅定不移,為你瘋狂                     
想大聲說喜歡你,改變明天看看吧!                   想打破繼續凍結的時間                         想大聲說喜歡你,以勇氣向前邁進!                   好想接受這份熱烈想念
嘎嘎作響的地板,穿越擁擠的桌檯                    陶醉在坦然自若的你的視線裡                      就像在談戀愛,好像正興奮雀躍哪                    在心情悸動中,已無法再自欺欺人
到何時才改變,這份按捺不住的友情                   想要傳達,想要確認,我帶你走
想大聲說喜歡你,所有的一切拋棄!                   好想弄清楚融化內心的言詞                       想大聲說喜歡你,今夜不讓你回家!                   結束只能彼此注視的每日吧                       我想為你吶喊!
想大聲說喜歡你,改變明天看看吧!                   想打破繼續凍結的時間                         想大聲說喜歡你,以勇氣向前邁進!                   好想接受這份熱烈想念                         我想為你吶喊!
為什麼會看到廣告
illustration
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
78會員
315內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容