【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《君が好きだと叫びたい》

更新於 2023/01/14閱讀時間約 5 分鐘
截圖來源:SLAM DUNK 動畫
卡通動畫灌籃高手共6首主題曲,2首片頭曲、4首片尾曲,加上1首插曲,每首都經典。《好想大聲說喜歡你(君が好きだと叫びたい)》更是成名曲與招牌歌,前奏一響起,就知道是灌籃高手(SLAM DUNK)了。
這首歌的動畫片頭MV的日常場景--炎熱夏天的午後,在籃球場上奔馳,隊友間的默契和擊掌加油--是我的青春寫照。
MV 中最讓人印象深刻的一幕就是,櫻木和晴子相遇的海邊平交道的畫面。想必很多人知道,在台灣有一處地方酷似濱海平交道場景而爆紅聞名,即擁有山海美景的鐵路平交道的「台東太麻里平交道」。
這首歌當年紅到就連當時走紅的原住民歌手迪克牛仔翻唱了這首歌的改編中文版本《無力去愛誰》。
這首經典歌曲,真讓人回味及懷念啊!
歌名:君が好きだと叫びたい                      作詞:山田恭二                            作曲:多々納好夫                           演唱:BAAD
眩しい陽差しを背に 走り出す街の中                  たたかれた いつものように肩を                    君に夢中なことに 理由なんてないのに                 その腕は 絡むことはない
いつの間にか瞳 奪われて始まった                   離さない 搖るがない Crazy for you                 
君が好きだと叫びたい 明日を變えてみよう               凍りついてく時間を ぶち壞したい                   君が好きだと叫びたい 勇氣で踏み出そう                この熱い想いを 受け止めてほしい
ざわめいたフロアに にぎわうテ一ブル越し               なにげない 君の視線に醉いしれ                    恋をしているようで 躍らされているような               高鳴る鼓動に もううそはつけない
いつになれば變(か)わる このもどかしい友情              屆けたい 確かめたい I take you away
君が好きだと叫びたい 何もかも脫ぎ捨て                心とかす言葉を 見つけ出したい                    君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない                 見つめるだけの日々なんて 終りにしよう                I wanna cry for you
君が好きだと叫びたい 明日を變えてみよう               凍りついてく時間を ぶち壞したい                   君が好きだと叫びたい 勇氣で踏み出そう                この熱い想いを 受け止めてほしい                   I wanna cry for you
耀眼的陽光在背後始動的街道中                     如往常那樣拍肩                            卻沒有理由地為你著迷                         用不著勾肩搭背
不知何時開始被你吸引                         不會分離,堅定不移,為你瘋狂                     
想大聲說喜歡你,改變明天看看吧!                   想打破繼續凍結的時間                         想大聲說喜歡你,以勇氣向前邁進!                   好想接受這份熱烈想念
嘎嘎作響的地板,穿越擁擠的桌檯                    陶醉在坦然自若的你的視線裡                      就像在談戀愛,好像正興奮雀躍哪                    在心情悸動中,已無法再自欺欺人
到何時才改變,這份按捺不住的友情                   想要傳達,想要確認,我帶你走
想大聲說喜歡你,所有的一切拋棄!                   好想弄清楚融化內心的言詞                       想大聲說喜歡你,今夜不讓你回家!                   結束只能彼此注視的每日吧                       我想為你吶喊!
想大聲說喜歡你,改變明天看看吧!                   想打破繼續凍結的時間                         想大聲說喜歡你,以勇氣向前邁進!                   好想接受這份熱烈想念                         我想為你吶喊!
為什麼會看到廣告
avatar-img
126會員
358內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
1995 • WENDY •《世界が終るまでは…》━ 這首歌,是三井壽之歌。即將於1月13日在台灣正式上映的電影《灌籃高手》(The First Slam Dunk),原唱日本樂團 WANDS 也在去年2022的12月重新打造這首歌的改編版。
1993 • WENDY •《エール~あなたの夢が叶うまで~》━━ 這是我唯二閱覽觀看的「足球」相關運動類動漫畫--《足球風雲/足球英雄(蒼き伝説 シュート!)》。
2022 • Netflix《First Love 初恋》• 宇多田光(宇多田ヒカル)•《First Love》━ 最近 Netflix 熱門日劇《First Love 初戀》掀起日劇懷舊風,在社群及新舊媒體上我跟好久不見的日劇不期而遇,和宇多田光名曲《First Love》再度久別重逢,勾起我的…
1983 • 沖田浩之 •《冬のライオン》━━《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》動漫畫,是我小學童年回憶的一部分。
1983 • 竹本孝之 •《燃えてヒーロー》━━ 這是第一首《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》電視動畫主題曲。巴西是耳熟能詳的足球王國。這首歌的歌詞和曲調加入巴西文化最具代表性的「森巴舞」元素。聽這首歌,就像是在看一場足球賽。
2020 • 鬼滅の刃:無限列車編 • LiSA •《炎》
1995 • WENDY •《世界が終るまでは…》━ 這首歌,是三井壽之歌。即將於1月13日在台灣正式上映的電影《灌籃高手》(The First Slam Dunk),原唱日本樂團 WANDS 也在去年2022的12月重新打造這首歌的改編版。
1993 • WENDY •《エール~あなたの夢が叶うまで~》━━ 這是我唯二閱覽觀看的「足球」相關運動類動漫畫--《足球風雲/足球英雄(蒼き伝説 シュート!)》。
2022 • Netflix《First Love 初恋》• 宇多田光(宇多田ヒカル)•《First Love》━ 最近 Netflix 熱門日劇《First Love 初戀》掀起日劇懷舊風,在社群及新舊媒體上我跟好久不見的日劇不期而遇,和宇多田光名曲《First Love》再度久別重逢,勾起我的…
1983 • 沖田浩之 •《冬のライオン》━━《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》動漫畫,是我小學童年回憶的一部分。
1983 • 竹本孝之 •《燃えてヒーロー》━━ 這是第一首《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》電視動畫主題曲。巴西是耳熟能詳的足球王國。這首歌的歌詞和曲調加入巴西文化最具代表性的「森巴舞」元素。聽這首歌,就像是在看一場足球賽。
2020 • 鬼滅の刃:無限列車編 • LiSA •《炎》
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
濕疹起因除了濕熱的環境外,患者的情緒信念也佔有很大比例在影響。首先性格被動的患者較佔多數,有一半以上的患者性格傾向被動型。被動的人攜帶的能量比主動的人更內斂,也就是對自己的領土較沒有需要爭奪的概念,反之常會是「都可以」、「都好」這類平易近人的性格⋯⋯
以下純屬一個聽歌仔的個人看法,無任何嘻哈仔的批判與評論 我很慶幸活在有神經元與Gummy B與台大嘻研的世代 一個奇蹟的世代。
Thumbnail
仕事に打ち込むためには恋も必要です。 自我實現是需要愛情的。 恋は人間の情熱をつくる燃料です。 愛情是人們創造熱情的材料。 燃料がないと、からだも頭もよく動きません。 如果少了燃料,無論是身體還是心靈都會無法動彈。 そして新しい恋は、旧い恋を捨てなければ訪れては来ないです。 若不捨棄
Thumbnail
《そして陰謀が教授を潰した ~青山学院春木教授事件 四十五年目の真実~》 一個關於真相的故事,也是一個關於人性探究的真實故事。  1973年2月11日至2月13日三日間,24歲的A・T子控告當時青山學院大學法學部63歲的春木猛教授對她強制猥褻及性交,此案造成社會嘩然。
Thumbnail
"他擁有一雙琥珀色的眼眸。“ 下一刻,男子勾起了笑。 ”望著我的時候,總是帶著淺淺的微笑,令人難以捉摸。“ 此時,書本再度應聲落下機艙地面,回過神來,窗外的身影早已消失無蹤。 ”那抹眼神平靜而幽深,而這句像是告白的情話,“ ”卻令我不自覺感到害怕。“
Thumbnail
今天是情人節,上週參觀展覽「About Love 聽・說愛情展 ft.肆一」,我也曾買過一本肆一的書,在我失戀的時候⋯這時通常需要來點心靈雞湯!這個展也是我讓朋友練習「人像攝影」的場域,朋友拍得很有意境!個人覺得自己很呆滯,模特需要換過!XD
Thumbnail
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
濕疹起因除了濕熱的環境外,患者的情緒信念也佔有很大比例在影響。首先性格被動的患者較佔多數,有一半以上的患者性格傾向被動型。被動的人攜帶的能量比主動的人更內斂,也就是對自己的領土較沒有需要爭奪的概念,反之常會是「都可以」、「都好」這類平易近人的性格⋯⋯
以下純屬一個聽歌仔的個人看法,無任何嘻哈仔的批判與評論 我很慶幸活在有神經元與Gummy B與台大嘻研的世代 一個奇蹟的世代。
Thumbnail
仕事に打ち込むためには恋も必要です。 自我實現是需要愛情的。 恋は人間の情熱をつくる燃料です。 愛情是人們創造熱情的材料。 燃料がないと、からだも頭もよく動きません。 如果少了燃料,無論是身體還是心靈都會無法動彈。 そして新しい恋は、旧い恋を捨てなければ訪れては来ないです。 若不捨棄
Thumbnail
《そして陰謀が教授を潰した ~青山学院春木教授事件 四十五年目の真実~》 一個關於真相的故事,也是一個關於人性探究的真實故事。  1973年2月11日至2月13日三日間,24歲的A・T子控告當時青山學院大學法學部63歲的春木猛教授對她強制猥褻及性交,此案造成社會嘩然。
Thumbnail
"他擁有一雙琥珀色的眼眸。“ 下一刻,男子勾起了笑。 ”望著我的時候,總是帶著淺淺的微笑,令人難以捉摸。“ 此時,書本再度應聲落下機艙地面,回過神來,窗外的身影早已消失無蹤。 ”那抹眼神平靜而幽深,而這句像是告白的情話,“ ”卻令我不自覺感到害怕。“
Thumbnail
今天是情人節,上週參觀展覽「About Love 聽・說愛情展 ft.肆一」,我也曾買過一本肆一的書,在我失戀的時候⋯這時通常需要來點心靈雞湯!這個展也是我讓朋友練習「人像攝影」的場域,朋友拍得很有意境!個人覺得自己很呆滯,模特需要換過!XD
Thumbnail
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。