【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《マイ フレンド》

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image



擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。

ZARD,在所有日本個人歌手或音樂團體中,是我唯一最最最喜愛的,是我唯一想要收藏完整音樂作品及購買相關周邊商品的日本樂團。

ZARD 曾經為不少的經典日本卡通動畫創作並演唱主題曲,唱紅許多卡通動畫歌曲。一開始,我並不知道 ZARD 有許多暢銷的卡通動畫歌曲,這是後來的事了。

更不知道 ZARD 的許多暢銷的卡通動畫歌曲中也有灌籃高手主題曲,這更是後來的事了。

後來知道時,卡通動畫主題曲的幕前幕後人員名單的歌曲演唱者「ZARD」才鮮明地躍上心頭、映入眼簾。

往後,在分享日本音樂時,我再特別完整介紹 ZARD 及其好音樂作品。



歌名:マイ フレンド                          作詞:坂井泉水                            作曲:織田哲郎                            演唱:ZARD

あなたを想うだけで 心は強くなれる                  ずっと見つめてるから 走り続けて

ひたむきだった遠い日の夢は                      今でも眩しい                             どんなに不安がいっぱいでも                      真っすぐ自分の道を信じて                       飾らない素顔のあなたが好き…                     変わってしまうことが哀しい

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は My Friend            あなたがそばにいると 何故か素直になれた               この距離通り抜ける 風になりたい

真実の愛なら きっと色んな事乗り越えられたのに            星のパレード 涙がこぼれない様に                   大きく息を吸った                           ひとりでいる時の淋しさより                      二人でいる時の孤独の方が哀しい

いつも笑っていたね あの頃二人 せつない My Friend          あなたを想うだけで 心は強くなれる                  ずっと見つめてるから 走り続けて

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は My Friend            あなたを想うだけで 心は強くなれた                  ずっと見つめてるから 走り続けて

走り続けて…


只要想你,內心就會變得堅強                      因始終注視著,不停奔馳下去

一心一意的久遠昔日夢想                        至今仍然閃亮耀眼                           即使多麼充滿不安                           坦然相信自己的路                           喜歡不加修飾素顏的你…                        已改變了的事叫人傷悲

無論何時閃閃發亮、仍是少年的眼神是我的朋友              你在身邊,不由得變得坦率                       穿越這道距離,想變成風兒

如果是真正的愛,一定克服了各種各樣的事                星斗點點的眼淚好像無法落下                      大大地吸口氣                             比起獨自一個人時的寂寞                        兩個人一塊時的孤獨顯得悲哀

總是微笑的那時候的兩人,難以割捨的我的朋友              只要想你,內心就會變得堅強                      因始終注視著,持續奔馳下去

無論何時閃閃發亮、仍是少年的眼神是我的朋友              只要想你,內心就會變得堅強                      因始終注視著,持續奔馳下去

不斷奔跑下去…


raw-image


留言
avatar-img
多語自學者
144會員
231內容數
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
ZARD一直是我很喜歡的樂團,想藉由翻譯《不思議ね》歌詞懷念,並分享我的感想和畫泉水姐姐的畫。
Thumbnail
ZARD一直是我很喜歡的樂團,想藉由翻譯《不思議ね》歌詞懷念,並分享我的感想和畫泉水姐姐的畫。
Thumbnail
1996 • ZARD •《Don't you see!》━━ 當初,《七龍珠》系列動漫畫下句點完結篇,非常依依不捨,有種悵然若失的感覺。就如同這首歌《Don't you see!》,「你不明白嗎」,一切都已經告一段落、結束了……
Thumbnail
1996 • ZARD •《Don't you see!》━━ 當初,《七龍珠》系列動漫畫下句點完結篇,非常依依不捨,有種悵然若失的感覺。就如同這首歌《Don't you see!》,「你不明白嗎」,一切都已經告一段落、結束了……
Thumbnail
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
Thumbnail
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
Thumbnail
1995 • BAAD •《ENDLESS CHAIN》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初五🏮 灌籃高手的經典主題曲共6首及1首插曲,來留言你/妳心目中最喜愛、覺得好聽的一首歌曲吧!!
Thumbnail
1995 • BAAD •《ENDLESS CHAIN》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初五🏮 灌籃高手的經典主題曲共6首及1首插曲,來留言你/妳心目中最喜愛、覺得好聽的一首歌曲吧!!
Thumbnail
1995 • ZARD •《マイ フレンド》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初四🏮 擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。
Thumbnail
1995 • ZARD •《マイ フレンド》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初四🏮 擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。
Thumbnail
1993 • BAAD •《君が好きだと叫びたい》━━ 昨天(1月13日)在台灣正式上映的日本動畫電影灌籃高手,睽違30年前的這首經典歌曲及卡通動漫真叫人懷念和回味!
Thumbnail
1993 • BAAD •《君が好きだと叫びたい》━━ 昨天(1月13日)在台灣正式上映的日本動畫電影灌籃高手,睽違30年前的這首經典歌曲及卡通動漫真叫人懷念和回味!
Thumbnail
ZARD是日本一個知名的搖滾樂團,歌曲多是勵志主題,非常好聽. 像是這一首<負けないで>,就是我三不五時會找出來聽的歌.
Thumbnail
ZARD是日本一個知名的搖滾樂團,歌曲多是勵志主題,非常好聽. 像是這一首<負けないで>,就是我三不五時會找出來聽的歌.
Thumbnail
動畫的配樂其實也是很好聽的!
Thumbnail
動畫的配樂其實也是很好聽的!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News