【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《マイ フレンド》

2023/01/25閱讀時間約 4 分鐘
截圖來源:THE FIRST SLAM DUNK 官方IG
擔綱灌籃高手主題曲演唱的幾乎是90年代紅極一時的日本流行樂團。
ZARD,在所有日本個人歌手或音樂團體中,是我唯一最最最喜愛的,是我唯一想要收藏完整音樂作品及購買相關周邊商品的日本樂團。
ZARD 曾經為不少的經典日本卡通動畫創作並演唱主題曲,唱紅許多卡通動畫歌曲。一開始,我並不知道 ZARD 有許多暢銷的卡通動畫歌曲,這是後來的事了。
更不知道 ZARD 的許多暢銷的卡通動畫歌曲中也有灌籃高手主題曲,這更是後來的事了。
後來知道時,卡通動畫主題曲的幕前幕後人員名單的歌曲演唱者「ZARD」才鮮明地躍上心頭、映入眼簾。
往後,在分享日本音樂時,我再特別完整介紹 ZARD 及其好音樂作品。
歌名:マイ フレンド                          作詞:坂井泉水                            作曲:織田哲郎                            演唱:ZARD
あなたを想うだけで 心は強くなれる                  ずっと見つめてるから 走り続けて
ひたむきだった遠い日の夢は                      今でも眩しい                             どんなに不安がいっぱいでも                      真っすぐ自分の道を信じて                       飾らない素顔のあなたが好き…                     変わってしまうことが哀しい
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は My Friend            あなたがそばにいると 何故か素直になれた               この距離通り抜ける 風になりたい
真実の愛なら きっと色んな事乗り越えられたのに            星のパレード 涙がこぼれない様に                   大きく息を吸った                           ひとりでいる時の淋しさより                      二人でいる時の孤独の方が哀しい
いつも笑っていたね あの頃二人 せつない My Friend          あなたを想うだけで 心は強くなれる                  ずっと見つめてるから 走り続けて
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は My Friend            あなたを想うだけで 心は強くなれた                  ずっと見つめてるから 走り続けて
走り続けて…
只要想你,內心就會變得堅強                      因始終注視著,不停奔馳下去
一心一意的久遠昔日夢想                        至今仍然閃亮耀眼                           即使多麼充滿不安                           坦然相信自己的路                           喜歡不加修飾素顏的你…                        已改變了的事叫人傷悲
無論何時閃閃發亮、仍是少年的眼神是我的朋友              你在身邊,不由得變得坦率                       穿越這道距離,想變成風兒
如果是真正的愛,一定克服了各種各樣的事                星斗點點的眼淚好像無法落下                      大大地吸口氣                             比起獨自一個人時的寂寞                        兩個人一塊時的孤獨顯得悲哀
總是微笑的那時候的兩人,難以割捨的我的朋友              只要想你,內心就會變得堅強                      因始終注視著,持續奔馳下去
無論何時閃閃發亮、仍是少年的眼神是我的朋友              只要想你,內心就會變得堅強                      因始終注視著,持續奔馳下去
不斷奔跑下去…
贊助創作者百元,就抽 $8,888 紅包與好禮!
我是一名來自雲林的偏鄉教育創新工作者,也是一個斜槓青年。我正在努力成為自己心中想要的模樣:「孩子的純真+青壯的勇敢+老者的慈悲和智慧」。內容創作聚焦方向:【我的多語自學之路】自學多國語言的歷程經驗心得感想,以及有關語言的一切。專注在多語學習,致力於雙語教學。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
打造你的創作天地
在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限